[PatricioRey]

Abro este post para reunir todas mis traducciones en un solo lugar. De ahora en más las nuevas traducciones las iré agregando acá.

Las anteriores:

Parade, SOTT, 3121, B-Sides

LotusFlow3r

MPLSound

Rainbow Children

+

The Vault: Old Friends 4 Sale

Around The World In A Day

1999

Purple Rain

For You

Lovesexy

Planet Earth

The Truth

Prince

Outtakes (23)




The Vault: Old Friends 4 Sale

EL RESTO DE MI VIDA

No mires ahora, pero hay otra rocosa carretera
Otro pesado "wow", del más pesado peso pesado
Pero hoy voy a enfrentarlo, sí, porque estoy cansado de buscar por otro camino
Nadie dijo que la carrera fuera limpia, pero voy a seguir corriendo de todos modos
Hoy, hoy es el primer día del resto de mi vida

No mires ahora, pero ahí viene otro corazón roto
El beneficio de la duda lo doy, el control de mi vida tengo que tomar
Porque estoy vivo y esa es razón suficiente para esbozar una sonrisa
He llegado y ahora quiero quedarme por un rato
Porque hoy, hoy es el primer día del resto de mi vida

Vamos!

Hoy, hoy es el primer día del resto de mi vida
Porque hoy, hoy es el primer día del resto de mi vida


SE TRATA DE ESE CAMINAR

[ruido de muchedumbre]
Mmm, mmm, ooh wee!
Tíos, quieren mirar a esa dama?
Alguna vez...?

Recién volviste de París
Probablemente fuiste a comprar algo de ropa
Estás en camino a Nell's en New York
Vas a encontrarte con dios sabe quién

Pero no se trata de donde vienes
No se trata de adónde vas
No se trata de con quien has estado
Porque no se trata de ya sabes quien

Se trata de ese caminar
¿Podemos hablar de eso?
Se trata de ese caminar
Quiero gritar sobre eso
Ooh wee

Ahh

Tu culo, como un fino diamante cortado
Montado en dos piernas de piedra
En la prisión podría pasar un tiempo
Si alguna vez tuviera ese culo a solas

Pero por ahora no me quitaré la camisa
Porque no es cuestión de perder el estilo
Digo que no se trata de perder el sueño por eso
No se trata de nada de lo que yo haga

Se trata de ese caminar
¿Podemos hablar de eso?
Se trata de ese caminar
Quiero gritar sobre eso
Ooh wee

Oh sí, nena
No pensabas que iba a hacer eso, pues, chequéalo
Woo!

Ahh
Mmm mmm mmm, tíos, alguna vez...?

Pero no se trata de donde vienes
No se trata de adónde vas
No se trata de con quien has estado
Porque no se trata de ya sabes quien

Se trata de ese caminar, sí
Quiero hablar de eso
Nena, nena, nena, sobre ese caminar, ahora
Ohh, grítalo, grítalo
Ooh wee

Aw, Señor, Señor!
Nena, sabes que tienes ese caminar
Y, nena, sabes que tengo la palabra
Corre!

Señor, ten piedad

Sigan tocando

Vegas en c
[tarareando]
Recuerdan ese final?
A la una - uh!

[risas]


ELLA ME HABLÃ"

Me habló
No puedo creerlo pero ella me habló
Cerca mío
Nunca pensé que la tendría cerca mío
Ahora la luna y el sol me pertenecen
Todos mis deseos más lejanos, mis sueños más alocados
Ahora parecen más reales

[tarareando]

Fantasía
Esta chica cumple todas mis fantasías
Debe estar
Especialmente diseñada por el cielo sólo para mí (sólo para mí)

Mis amigos la miran, ellos ven misterio
Pero yo la miro y veo una obra maestra
¿Puede ser, digo, en verdad, que ella...?

Me habló (me habló)
No puedo creerlo pero ella me habló (háblame, nena)
(Háblame, nena)

Me habló
No puedo creerlo pero ella me habló
Y si me lastima
Lo recibiré con los brazos abiertos, ya ves (crees que no?)

Porque como una vía bajo un tren
Ella podría pasarme por encima y yo seguiría siendo el mismo

Porque hoy es el día que ella me habló
No puedo creerlo pero ella me habló
Cerca mío
Nunca pensé que la tendría cerca mío

Ah, si estoy atrapado en algún excitante sueño húmedo
No me pellizquen (ooh wee ooh) (no quiero despertar)
Estoy disfrutando la escena (disfrutando, disfrutando)
Sí, nena

Estoy disfrutando la escena
Estoy disfrutando la escena
Sí, nena


5 MUJERES

Me tomó 5 mujeres sacarte de mi mente
Me tomó 5 meses, de tiempo perfectamente malgastado
Pero me tomó sólo 5 minutos
Cuando vi tu rostro otra vez
Para enamorarme perdidamente
Creo que contigo nunca ganaré

Marzo fue frío, en más de un sentido
Se fue en un club nocturno, buscando un poco de sol
Buscando una luz que pudiera iluminar un día
Que ha estado más oscuro que un hoyo desde el día que te fuiste

Abril suele traer lluvias
Esta vez fue de las dolorosas
Esta mujer dijo que quería un bebé
Yo le dije que tendría que estar sordo, mudo y ciego
Para enamorarme de alguien que apenas conocía
Ese bebé realmente nunca tendría un padre
Porque yo todavía, porque yo todavía, porque yo todavía, todavía, todavía, huh
Estoy enganchado a ti

Me tomó 5 mujeres sacarte de mi mente
Sacarte de mi mente, nena

Enamorarme perdidamente... contigo nunca ganaré

Mayo era su nombre, ella saltaba
Saltaba de avión en avión
Actriz, modelo, o algo así
Ni siquiera puedo recordar su primer nombre
Junio trajo un conejo de pascuas
Ni que decirlo, hmm, esa chica llegó tarde
Le contó una historia inventada de nuestra única cita a un chismoso
Qué descaro

Julio fue un corazón roto, extraordinario
Conocí a esta mujer cuyos besos eran algo de temer
Se sentían muy parecido, muy parecido a los tuyos
Pero tan sólo me hicieron (sí), me hicieron quererte más
Ella se ha ido, ella se ha ido, pero tú todavía estás allí
Te quiero tanto... huh, es a ti a quien le temo

Dije que me tomó 5 mujeres (sí) sacarte de mi mente
Me tomó 5 meses, 5 meses de tiempo perfectamente malgastado
Pero sólo me tomó 5 minutos
Cuando vi tu rostro otra vez
Me enamoré perdidamente de ti
Creo que nunca ganaré
(Yo nunca gano)


CUANDO LAS LUCES SE APAGAN

Otro viernes por la noche, otra frase trillada
"Nena, sí que te ves bien" - "hey, nena, ¿de qué signo eres?"
¿Cuántos te piden tu número antes de siquiera saber tu nombre?
¿Cuántos de ustedes están cansados de jugar este tonto y gastado juego?
Hey, y cuando las luces se apagan
Y son sólo ustedes dos
Es cuando tú y tu amante, sí
Hacen lo que tienen que hacer
Allí es cuando sientes el calor - más caliente que julio
Allí es cuando tú y tu nena, nena, nena, tú y tu nena lo pasan bien
Allí es cuando tu nena la pasa bien

¿Cómo puedes decirle que no
cuando él te ama tanto?
Te compra todo, todo lo que quieras
Sus ojos encendidos
Él sabrá que eres buena para ir...
Do do do... a cenar a un restaurante, sí
Nena, mejor que sepas
Tambaleas hasta que lo hagas un par de veces seguidas
Da igual, es sólo un juego
Regresa a hacer cualquier cosa, duerme fuera de casa

Cuando las luces se apagan, sí
Y son sólo ustedes dos
Allí es cuando oyes los sonidos
De lo que los verdaderos amantes hacen, sí
Y cuando sienten el calor, todos - más caliente que julio
Allí es cuando tú y tu nena, cuando tú y tu nena lo pasan bien
Sí, hey, y cuando tu nena lo pasa bien, ahora

Allí es cuando tu nena lo pasa bien

Allí es cuando tu nena lo pasa bien
Allí es cuando tu nena juega con eso bien


MI PEQUEÃ'A PÍLDORA

¿Qué es una mujer sola sin un hombre de verdad?
Tratando de criar a tu hijo cuando a él le importas una mierda
Todas mis preocupaciones y problemas se arrojan desde la ventana
Cada vez que tomo mi pequeña píldora

Un duende hace mi lavandería y el universo mi voluntad
Todas mis preocupaciones y problemas se arrojan desde la ventana
Todas mis preocupaciones y problemas se arrojan desde la ventana
Cada vez que tomo mi pequeña píldora


HAY SOLEDAD

¿Soy yo o la habitación se oscureció?
¿Soy yo o acabo de caerme y morir?
¿Es esto un sueño o el mundo acaba de derrumbarse a mis pies?
¿Cómo diablos voy a estar bien alguna vez?

Hay soledad y hay soledad
Y después está cómo me siento ahora
Tal vez Caín cuando asesinó a su hermano
Pudo haberse acercado a saber cómo... sí

Hay soledad y hay soledad
Y después está cómo me siento ahora
Tal vez Caín cuando asesinó a su hermano
Pudo haberse acercado a saber cómo...

Hay soledad y hay soledad
Y después está cómo me siento ahora


VIEJOS AMIGOS A LA VENTA

El sol se puso en mi corazón esta tarde
Porque un viejo amigo mío se perdió en el engaño
Apenas lo sabía, cuando estás atrapado en la nieve
Nadie sale con vida

Las lágrimas caen suavemente en mi jardín
Mientras espero en vano el llamado de mi dulce niña
Creo que lo que mi propio hermano me dijo era cierto
El había estado con mi dulce niña y ella nunca me había amado realmente

La noche cayó tan oscura esta tarde
La luna no brillaba por ninguna parte
Alguna vez esa vieja luz en el callejón iluminó este viejo corazón
Pero ahora me pregunto si habrá alguien a quien realmente le importe

La noche cayó aún más oscura en Persia
Lo que solía fluir azul ahora está fluyendo negro
Muchos doctores pueden intentar, pero sólo el cielo sabe por qué
Cuando se trata de amor
¿Por qué algunos hombres, por qué algunos hombres dan la espalda?

¿Podría alguien por favor decirme?

Tal vez el aire de la mañana me haga sentir mejor
Oh, espero que mejor que como me siento ahora
Anoche un extraño me tomó una foto y entonces, eh...
Me preguntó si la compraría, huh
Le contesté "creo que no sabría cómo"

Viejos, viejos amigos a la venta
Consíguelos cuando conseguirlos es difícil
Pero mejor ten cuidado, te adularán hasta que tengan lo que tú tienes
Y te mostrarán los amigos que no son
Viejos amigos a la venta.


SARAH

Hey!

Vaya noche, vaya ciudad
Nena, tú sí que luces bien
Tratando de atrapar a alguien cool
Buscando un poco de diversión

Sarah, oh Sarah, cariño, ¿esa eres tú?
¿Esa eres tú, nena?

Con tus zapatos buenos puestos
Un moño en tu cabello
Esa falda no es de hablar mucho
Puedo ver tu ropa interior

Sarah, oh Sarah, cariño, ¿esa eres tú?
Creo que eres tú, nena

Hey

Nena, odio ser el que te diga
Que tu día está terminado
Mejor toma tus cosas y vete
O Tina no va a estar sola
Nunca apuntaría mi mano hacia ti
Ni que decir lo que harán mis pies (ja ja, cuidado ahora!)
Ah, estoy bromeando, nena, es una broma (muy bien)
Tal vez se me rompió el corazón
Sólo queda una cosa por hacer

Sarah, oh Sarah, cariño, ¿esa eres tú?
¿Esa eres tú?

Sí! sí! oh! sí! sí! ow! ow!

¿Esa eres tú, nena, esa eres tú?
Creo que eres tú

Bien, una toma más


EXTRAORDINARIO

Extraordinario - el amor que me haces
Es un poco atemorizante
Sería un tonto si te dejara
Ya que nací para amarte, es verdad

Extraordinario - el modo en que me haces sentir
Estoy tan contento de que sea real
Y no un sueño
Aunque parezca que estoy soñando

La gente intentó separarnos
Fueron tiempos un poco difíciles
Pero sobrevivimos porque tenemos un amor
Extraordinario

Daría el mundo por ti
Cada cosa que haces es tan hermosa (hermosa)
Ah, tú haces que mi reloj de las 12 dos veces y luego
Desaparece el tiempo y todo lo demás
Cuando tú estás cerca
Extraordinario, oh

[PatricioRey]

Around The World In A Day

ALREDEDOR DEL MUNDO EN UN DÍA

Abre tu corazón, abre tu mente
Un tren parte todo el día
Un maravilloso viaje a través de nuestro tiempo
Y una carcajada es todo lo que pagas

Alrededor del mundo en un día [x2]

Ahora entiende
La soledad ya te conoce
No hay razón para quedarse
Ven aquí y toma mi mano, te mostraré
Creo que conozco un camino mejor, amigos

Alrededor del mundo en un día
(Escúchame, nena)
Alrededor del mundo en un día
(Todas las nenas cantan ahora)

Ooh-la-la
Ooh-la-la-la-la-la-la
No-sha-sha
Sin gritar
Sin gritar
No - sin gritar

El pequeño te escoltará
A lugares dentro de tu mente
Es rojo, blanco y azul
La escalera es púrpura, ven y sube

Alrededor del mundo en un día
Alrededor del mundo en un día
Vamos, canta
Alrededor del mundo en un día
Dí "papá, creo que quiero bailar"

(Verano - ella es dulce)

Alrededor del mundo en un día
Alrededor del mundo en un día
Todos los pequeños bebés, canten alrededor del mundo
Alrededor del mundo en un día

Un gobierno de amor y música infinitos en su poder unificador
Una nación de caridad, producción, intercambio de ideas, una lluvia de flores...


PAISLEY PARK

1, 2, 1, 2, 3

Hay un parque que es conocido
Por los rostros que atrae
Gente colorida cuyo cabello
En un lado está peinado hacia atrás
La sonrisa en sus rostros
Habla de una profunda paz interior
Pregúntales adónde van
Te dirán que a ningún lado
Han tomado un alquiler de por vida
En Paisley Park

La niña en el columpio está riendo
Porque el amor es el color
Que este lugar imparte (Paisley Park)
La admisión es fácil
Sólo di que crees
Y vienes a este lugar en tu corazón
Paisley Park está en tu corazón

Hay una mujer que se sienta
Sola en el umbral
Su esposo era malvado
Y le provocó a su esposa muchas lágrimas
Él murió sin conocer el perdón
Y ahora ella está triste, tan triste
Tal vez ella vendrá al parque
Y lo perdone
Y la vida no será tan mala
En Paisley Park

La niña en el columpio está riendo
Porque el amor es el color
Que este lugar imparte (Paisley Park)
La admisión es fácil
Sólo di que crees
Y vienes a este lugar en tu corazón
Paisley Park está en tu corazón

Mira al hombre llorar mientras la ciudad
Condena el lugar donde vive
Los recuerdos mueren pero los impuestos
Aún tiene que pagar
(Quién) ¿quién dijo que los elefantes
eran más fuertes que las mulas?
Ven al parque
Y juega con nosotros
No hay reglas
En Paisley Park

La niña en el columpio está riendo
Porque el amor es el color
Que este lugar imparte (Paisley Park)
La admisión es fácil
Sólo di que crees
Y vienes a este lugar en tu corazón
Paisley Park está en tu corazón
[x2]

Tu corazón, tu corazón
Paisley Park
Tu corazón, tu corazón, tu corazón, tu corazón (canta, cántalo)
Paisley Park
Paisley Park
Paisley Park


ENFERMEDAD DEL CORAZÓN

Había una chica en París
A la que él le envió una carta
Con la esperanza de que le contestaría
¿No fue un idiota?
Dura noción en el papel
De un músico a veces solitario
Actuar un capricho sólo es bueno
Para una enfermedad del corazón

Había una dama de Londres
Que insistía que él la amaba
Y luego lo dejó por un príncipe de Arabia
¿No es una pena que a veces el dinero
te compre todo y nada?
Amor, eso sólo parece comprar
Una enfermedad terminal del corazón

Pensando en ti, volviéndome loco
Todos mis amigos dicen que es sólo una etapa, pero ooh-ooh
Cada día es un día amarillo
Estoy cegado por las margaritas en tu patio

Había una mujer del gueto
Que hacía caras graciosas
Igual que Clara Bow
¿Cómo iba yo a saber
que ella usaba la misma colonia que tú
y reía con la misma risa que tú?
Cuandoquiera que actúo un idiota, el idiota
Con una enfermedad del corazón

Pensando en ti, volviéndome loco
Todos mis amigos dicen que es sólo una etapa, pero ooh-ooh
Cada día es un día amarillo
Estoy cegado por las margaritas de tu patio

Había una chica (había una chica en París)
A la que él le envió una carta (a la que él le envió una carta)
(Con la esperanza de que le contestaría)
Ella nunca contestó y ahora (¿no fue un idiota?)
Él... tiene una enfermedad del corazón


BOINA FRAMBUESA

1, 2
1, 2, 3, uh

Sí

Estaba trabajando medio tiempo en una tienda
Mi jefe era el Sr. McGee
Me dijo varias veces que no le gustaba mi forma de ser
Porque yo era un poco demasiado holgazán

Parece que estaba ocupado haciendo algo cercano a la nada
Pero diferente que el día anterior
Allí es cuando la vi, ooh, la vi
Ella entró por la puerta, la puerta

Llevaba una
Boina frambuesa
De las que encuentras en una tienda de segunda mano
Boina frambuesa
Y si hiciera calor no llevaría mucho más
Boina frambuesa
Creo que la amo

Fuerte como era
Tuvo el coraje de preguntarme
Si planeaba hacerle algún daño
Asíque, mira
La puse en el asiento de atrás de mi bici
Y, ah, nos fuimos rodando
Hacia la granja del viejo Johnson

Dije, ahora, los días nublados nunca me excitaron
Pero algo en la mezcla de ella y las nubes...
Ella no era muy brillante
Pero podría decir cuando me besó
Que supo cómo dar sus golpes

Llevaba una
Boina frambuesa
De las que encuentras en una tienda de segunda mano
Boina frambuesa
Y si hiciera calor no llevaría mucho más
Boina frambuesa
Creo que la amo

La lluvia suena tan bien cuando golpea el techo del granero
Y los caballos se preguntan quién eres
Los truenos ocultan lo que los relámpagos ven
Te sientes como una estrella de cine

Escucha
Dicen que la primera vez no es la mejor
Pero yo te digo
Que si tuviera la chance de hacerlo todo otra vez
No cambiaría una coma
Porque, nena, soy el mejor
Con una chica tan guapa como fue ella entonces

(Boina frambuesa)
De las que encuentras (de las que encuentras)
De las que encuentras (en una tienda de segunda mano)
Oh, no, no
(Boina frambuesa)
(Y si hiciera calor)
¿Dónde se han ido todas las mujeres frambuesa? (no llevaría mucho más)
Sí (boina frambuesa)
Creo que... creo que... creo que la amo

(Boina frambuesa)
No, no, no
No, no, no (de las que encuentras en una tienda de segunda mano)
(Boina frambuesa)
Dime, ¿dónde se han ido todas las mujeres frambuesa? (y si hiciera calor)
(No llevaría mucho más)
(Boina frambuesa)
Creo que...


PANDERETA

Oh, Dios mío, aquí estás
La cosa más hermosa que he visto en mi vida
Cierro los ojos, ¿cómo es...
cómo es dentro de tu pandereta?

Oh, Díos mío, aquí voy
Enamorándome del rostro en una revista (uh oh, no otra vez)
Completamente solo
Yo y yo mismo tocamos mi pandereta

Pandereta
Pandereta
Pandereta
Pandereta
Días largos, noches solitarias
Pandereta
Días largos, noches solitarias
Pandereta

No me interesan las salidas de una noche
Con tranvías
Ese tramposo 17
Yo sólo quiero sentar cabeza y tocar
La pandereta de mi nena

¿Qué eres, pandereta?
¿Por qué eres la estrella de todos mis sueños?
(Estrella de todos mis sueños, ¿eres una buena pandereta?)
¿Eres buena, eres mala?
¿Eres sólo un innecesario punto medio?

Pandereta
Pandereta
Pandereta
Tranvías

Días largos, noches solitarias

Qué mal que no nos esté permitido gritar (sí, sí, qué mal)
Supongo que me quedaré en casa
Completamente solo y tocaré mi pandereta (aww)

Pandereta
Pandereta
Pandereta
Pandereta
La pandereta


AMÉRICA

Sí
Paz

Aristócratas en la ladera de una montaña
Ganando dinero, perdiendo el tiempo
Comunismo es sólo una palabra
Pero si el gobierno se entrega
Será la única palabra que se oiga

América, América
Dios derrame su gracia en ti
América, América
Mantén a tus hijos libres

Pequeña hermana ganando el salario mínimo
Viviendo en una jaula para monos con una habitación
No puede salirse, está casi muerta
Puede que no esté en la negra
Pero está feliz de no estar en la roja

América, América
Dios derrame su gracia sobre ti
América, América
Mantén a tus hijos libres

Libertad
Amor
Alegría
Paz

Jimmy Nothing nunca fue a la escuela
Le hicieron jurar lealtad
Él dijo que no era cool
Nada hacía a Jimmy sentir orgullo
Ahora Jimmy vive en una nube de hongo

América, América
Dios derrame su gracia en ti
América, América
Mantén a tus hijos libres

América, América
Dios derrame su gracia en ti
América, América
Mantén a tus hijos libres

Libertad
Amor
Alegría
Paz

Boom, boom, boom, boom
La bomba va
Boom, boom, boom, boom
La bomba va, boom

Maestra, ¿por qué Jimmy no jurará lealtad?


VIDA POP

¿Cuál es el problema con tu vida?
¿La pobreza te está tirando abajo?
¿El cartero te está jugando una broma?
¿Puso tu cheque de un millón de dólares
en el buzón equivocado?

Dime
¿Cuál es el problema con tu mundo?
¿Fue un niño cuando querías una niña? (niño cuando querías una niña)
¿No sabes que el cabello liso no tiene bucles? (sin bucles)
La vida no es realmente funky
A menos que tenga ese pop
Entiéndelo

Vida pop
Todos necesitan emoción
Vida pop
Todos tenemos un espacio que llenar
Vida pop
Todo el mundo no puede estar en la cima
Pero la vida no es realmente funky
A menos que tenga ese pop
Entiéndelo

Dime
¿Qué es eso bajo tu cabello?
¿Hay alguien viviendo ahí? (alguien viviendo ahí)
No puedes superarte, si dices que no te importa (no te importa)
Muéstrame a un niño que permanece en la escuela
Y yo te mostraré a un niño despierto!
Entiéndelo

Vida pop
Todos necesitan emoción
Vida pop
Todos tenemos un espacio que llenar
Vida pop
Todo el mundo no puede estar en la cima
Pero la vida no es realmente funky
A menos que tenga ese pop
Entiéndelo

¿Qué estás metiendo en tu nariz?
¿Es eso en lo que se va todo tu dinero? (¿es eso en lo que se va todo tu dinero?)
El río de la adicción corre
Tú piensas que está bien, pero no habrá agua
Cuando el fuego empiece
Entiéndelo

Vida pop
Todos necesitan emoción
Vida pop
Todos tenemos un espacio que llenar
Vida pop
Todo el mundo quiere estar en la cima
La vida no es realmente funky
A menos que tenga ese pop

Todos necesitan emoción
Vida pop
Todos tenemos un espacio que llenar
Vida pop
Todo el mundo no puede estar en la cima
Pero la vida no es realmente funky
A menos que tenga ese pop


LA ESCALERA

Érase una vez en la tierra de Sinaplenty
Que vivió un rey que no era digno de serlo
Él no sabía de dónde venía
Ni hacia dónde iba
Jamás dijo "gracias", nunca "por favor"

Bien, este rey tenía una súbdita llamada Electra
Que lo amaba con una pasión incontestable
Cada día ella tenía una sonrisa para él
Pero eso no importaba
El rey estaba buscando la escalera

Todo el mundo está buscando la escalera
Todo el mundo quiere la salvación del alma
Los pasos que das no son fáciles
Pero la recompensa es grandiosa
Para aquellos que quieran hacerlo

Un sentimiento de autoestima te acariciará
(Todo el mundo está buscando las respuestas)
El tamaño del mundo entero disminuirá
(Cómo empezó la historia y cómo terminará)
El amor de la creación de Dios te desnudará
Y el tiempo que pasas a solas, mi amigo, finalizará

Todo el mundo está buscando las respuestas
Cómo empezó la historia y cómo terminará
¿Qué propósito tiene media historia, medio sueño?
Tienes que subir todos los peldaños que restan (sí, cabalgamos)

Todo el mundo está buscando la escalera
Todo el mundo quiere la salvación del alma
Los pasos que das no son fáciles (los pasos que das no son fáciles)
(No es tan fácil)
Pero la recompensa es grandiosa
Para aquellos que quieran hacerlo (yo quiero)

Todo el mundo... todo el mundo está buscando las respuestas
(Todo el mundo está buscando las respuestas)
Todo el mundo quiere saber cómo empezó la historia y cómo terminará
(Cómo empezó la historia y cómo terminará)
¿Qué propósito tiene media historia, medio sueño?
(¿Qué propósito tiene media historia, medio sueño?)
Tienes que subir, tienes que subir todos los peldaños que restan
(Tienes que subir todos los peldaños que restan)


Todo el mundo, todo el mundo está buscando esa escalera
(Todo el mundo está buscando la escalera)
Todo el mundo quiere la salvación del alma
(Todo el mundo quiere la salvación del alma)
(Salvación)
Los pasos que das no son fáciles (los pasos que das no son fáciles)
(Eso es seguro)
Pero la recompensa es grandiosa (la recompensa es grandiosa)
Para aquellos que quieran hacerlo (para aquellos que quieran hacerlo)
Aquellos que quieran hacerlo

Todo el mundo, todo el mundo quiere una respuesta
(Todo el mundo está buscando las respuestas)
Alguien que sepa cómo empezó la historia, cómo terminará
(Cómo empezó la historia y cómo terminará)
¿Habrá soledad en el mundo?
¿Cuál es el propósito? (¿Qué propósito tiene media historia, medio sueño?)
(Tienes que subir todos los peldaños que restan)


TENTACIÓN

Sexo
Tentación
Lujuria
Oh, oh, mama

Todos en esta Tierra tienen un vicio
Y el mío, querida, el mío es lo contrario al hielo
El mío es el agua caliente de la hija de la moralidad
En otras palabras, este pequeño principito piensa mucho en ti, ves?
Nena, nena, nena
Soy culpable en primer grado

Tentación
Trabajando mi cuerpo con un arrebato de lujuria animal
Tentación
Todos mis dedos en la pileta
Debemos arrojarnos

Todos en esta habitación
Todos en esta habitación tienen un deseo
¿Cuál es el tuyo, nena?
El mío es la tentación que reina en la fiesta donde los amantes se atraen
...
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Electricidad púrpura cuando nuestros cuerpos se tocan
Ohh, nena, me encanta cuando nuestros cuerpos se tocan

Tentación
Trabajando mi cuerpo con un arrebato de lujuria animal
Tentación
Todos mis dedos en la pileta
Debemos arrojarnos

Tentación, tentación, tentación

Ahora espera un minuto

Tentación
Trabajando mi cuerpo con un arrebato de lujuria animal
Tentación
Todos mis dedos en la pileta
Debemos arrojarnos

Tentación
Trabajando mi cuerpo, trabajando mi cuerpo, trabajando mi cuerpo

Tentación
No estoy hablando de tentación común, gente
Estoy hablando del tipo de tentación que te hace hacer cosas
Oh, oh, tentación
Oh, querida, casi puedo saborear la humedad entre tus...
Tentación, tentación
No estoy hablando de ningún tipo de vieja tentación, gente
Estoy hablando de..., estoy hablando de... tentación sexual
Una amante
Necesito una amante, una amante, necesito una... ahora
A ti, te quiero a ti
Te quiero en la peor manera
Te quiero a ti

"Oh, hombre tonto, así no es como funciona
Tienes que quererla por las razones correctas"

Eso hago!

"No lo haces, ahora muere!"

No! No!

Déjame ir, déjame ir

Lo siento
Seré bueno
Esta vez lo prometo
El amor es más importante que el sexo
Ahora entiendo
Me tengo que ir ahora
No sé cuando volveré
Adiós

[PatricioRey]

1999

1999

No te preocupes, no voy a lastimarte
Sólo te quiero para tener un poco de diversión

Estaba soñando cuando escribí esto, perdóname si desvarío
Pero cuando desperté esta mañana podría jurar que era el día del juicio final
El cielo estaba púrpura, había gente corriendo por todos lados
Tratando de huir de la destrucción, tú sabes, a mí ni siquiera me importó

Porque dicen - 2000, cero, cero
Termina la fiesta
Oops - el final de los tiempos
Asíque esta noche voy a festejar como si fuera 1999

Estaba soñando cuando escribí esto, asíque múltame si voy muy rápido
Pero la vida es sólo una fiesta y las fiestas no están hechas para durar
La guerra está a nuestro alrededor, mi mente dice "prepárate a pelear"
Asíque si tengo que morir, voy a escuchar a mi cuerpo esta noche

Sí
Dicen - 2000, cero, cero
Termina la fiesta
Oops - el final de los tiempos
Asíque esta noche voy a festejar como si fuera 1999 (sí, sí)

Gente, déjenme decirles algo
Si no vinieron a festejar, no molesten golpeando a mi puerta
Tengo un león en el bolsillo, y, nena, está listo para rugir (sí)
Todo el mundo tiene una bomba, podemos morir cualquier día (oh)
Pero antes de dejar que eso pase, voy a bailar mi vida entera

Oh
Dicen - 2000, cero, cero
Termina la fiesta
Oops - el final de los tiempos (no, no)
(Se nos acaba el tiempo)
Asíque esta noche voy a festejar como si fuera 1999 (vamos a, vamos a, oh!)

Dilo una vez más
2000, cero, cero
Termina la fiesta
Oops - el final de los tiempos (no, no)
Asíque esta noche voy a festejar como si fuera 1999 (vamos a, vamos a)

Muy bien, 1999
Dilo, 1999
1999 (1999)

No pares, no pares, dilo una vez más
2000, cero, cero
Termina la fiesta
Oops - el final de los tiempos (sí, sí)
Asíque esta noche voy a festejar como si fuera 1999 (vamos a, vamos a)

Sí, 1999 (1999)
No quieres ir? (1999)
No quieres ir? (1999)
Podemos morir cualquier día (1999)
No quiero morir, preferiría bailar mi vida entera (1999)
Escucha lo que estoy tratando de decir
Todo el mundo, todo el mundo diga fiesta!
Vamos, ahora, dilo (fiesta!)
Muy bien, todo el mundo diga
(Fiesta!) [repetido en background]
No puedes huir de la Revelación, no!
Cántalo por tu nación, todos!
Soñando cuando cantas, nena!
Di que el teléfono está sonando, mama, ahora!
Vamos, vamos, dilo
Todo el mundo, dos veces
Háganlo en el piso, estoy diciendo
(Oh, nena, dilo otra vez)
(Oh, sacude tu cuerpo, nena!)
Muy bien, vamos, canten la canción
Muy bien, todo el mundo dice
Tengo un león en el bolsillo, mama!
Ah, y está listo para rugir!
Sí!

Mami, ¿por qué todo el mundo tiene una bomba? [x2]


PEQUEÃ'O CORVETTE ROJO

Supongo que debí haber sabido
Por si estacionabas tu auto al lado mío
Que no iba a durar
Mira, eres la clase de persona
Que cree en hacerlo una vez
Ámalos y déjalos rápido

Supongo que debo ser estúpido
Porque tenías una cartera llena de condones
Trojans* y algunos usados
Pero era sábado por la noche
Supongo que eso lo arregla todo
Y tú dijiste - "¿qué tengo que perder?"

Y, cariño, yo dije
Pequeño Corvette rojo - nena, eres demasiado rápida
Pequeño Corvette rojo - necesitas un amor que vaya a durar

Supongo que debí haber cerrado los ojos
Cuando me llevaste al lugar donde tus caballos corren libres
Porque me sentí un poco enfermo
Cuando vi todas las fotos
De los jockeys que estuvieron allí antes que yo

Créanlo o no, comencé a preocuparme
Me preguntaba si tenía suficiente clase
Pero era sábado por la noche
Supongo que eso lo arregla todo
Y tú dijiste - "nene, ¿tienes suficiente gasolina?"
Oh sí!

Pequeño Corvette rojo - nena, eres demasiado rápida (sí lo eres)
Pequeño Corvette rojo - necesitas un amor que vaya a durar (oh, oh)

Un cuerpo como el tuyo
Debería estar encerrado
Porque está en el límite de ser obsceno
Hazte a un lado, nena, dame las llaves
Voy a tratar de domar tu pequeña máquina roja del amor

Pequeño Corvette rojo - nena, eres demasiado rápida
Pequeño Corvette rojo - necesitas encontrar un amor que vaya a durar, hey, hey

Pequeño Corvette rojo
Cariño, tienes que bajar la velocidad (tienes que bajar la velocidad)
Pequeño Corvette rojo
Porque si no lo haces, vas a estrellar tu pequeño Corvette rojo directo en el suelo
(Pequeño Corvette rojo)
Directo en el suelo, cariño (cariño, tienes que bajar la velocidad)
Tienes, tienes, tienes que bajar la velocidad
(Pequeño Corvette rojo)
Te estás moviendo demasiado rápido, demasiado rápido
Necesitas encontrar un amor que vaya a durar!

Nena, tienes un culo como nunca había visto, ow!
Y el andar...
El andar es tan suave, debes ser una limusina

Ow!
Nena, eres demasiado rápida
Pequeño Corvette rojo
Necesitas un amor, necesitas un amor que, uh, que vaya a durar
(Pequeño Corvette rojo)
Nena, tienes que bajar la velocidad (tienes que bajar la velocidad)
Pequeño Corvette rojo
Porque si no lo haces, porque si no lo haces
Vas a llevar tu cuerpo directo bajo el suelo (directo bajo el suelo)
Directo bajo el suelo (directo bajo el suelo) [x2]

Pequeño Corvette rojo, oh


* = marca de condones


DELIRANTE

Me pongo delirante cada vez que estás cerca
Pierdo todo el auto-control, nena, no puedo maniobrar
Las ruedas se traban en el lugar
Tengo una mirada estúpida en la cara
Cuando se trata de hacer un sobrepaso, mama
Simplemente no puedo ganar una carrera

Porque me pongo delirante
Delirante
Delirante

Me pongo delirante cuando tomas mi mano
Mi cuerpo se afloja tanto que apenas puedo sostenerme
Mi temperatura está subiendo
Nena, tienes que parar
Porque si no lo haces voy a explotar
Y, nena, estoy repleto

Me pongo delirante, sí
Delirante
Delirante

Me pongo delirante cada vez que estás cerca
Nena, tienes que tomar el control porque no puedo maniobrar
Eres demasiado para tomar
No puedo parar, no tengo frenos
Nena, tienes que llevarme a dar un paseo, arriba y abajo
Adentro y afuera, alrededor de tu lago

Estoy delirante
Tú, tú, tú me pones delirante
Nena, acuéstame
Delirante
La habitación, la habitación está dando vueltas, oh sí
(Delirante) [repetido en background]
Estoy, estoy, estoy, estoy delir... oh sí, oh, yo, oh, yo, sí
Delirante, sí
Estoy en reparación, todo el mundo cuídese
Todo el mundo sabrá
Oh, sí, estoy delirante
Sí, sí, sí, sí, sí, sí

(Delirante) [x5]


FINJAMOS QUE ESTAMOS CASADOS

Perdóname, pero necesito una boca como la tuya
Para ayudarme a olvidar a la chica que acaba de salir por mi puerta
Es gracioso, pero parece que estás sola como yo
Si es así, nena, veamos qué podemos ver

Oh, querida, si estás libre por un par de horas (libre por un par de horas)
Si no estás ocupada por los próximos 7 años (los próximos 7 años)
Yo digo - finjamos que estamos casados y salgamos toda la noche
No hay nada de malo si se siente bien
No voy a parar hasta la luz de la mañana
Finjamos que estamos casados y salgamos toda la noche, esta noche

Ooh wee sha sha coo coo yeah
Todos los hippies canten juntos

Perdóname, pero necesito tu química
¿No quieres ser mi fantasía?
Mi chica se fue y no le importa nada
Y si le importara, ¿qué? - vamos, nena, a rodar!

Oh, querida, si estás libre por un par de horas (libre por un par de horas)
Si no estás ocupada por los próximos 7 años (los próximos 7 años)
Yo digo - finjamos que estamos casados y salgamos toda la noche
No hay nada de malo si se siente bien
No voy a parar hasta la luz de la mañana
Finjamos que estamos casados y salgamos toda la noche, esta noche

Ooh wee sha sha coo coo yeah
Todos los hippies canten juntos

Simplemente finjamos que estamos casados, esta noche

Perdóname, pero necesito una boca como la tuya
Para ayudarme a olvidar a la chica que acaba de salir por mi puerta
Finjamos que estamos casados y hagámoslo toda la noche
No voy a parar hasta la luz de la mañana
Uh, finjamos que estamos casados y salgamos toda la noche, sí

Oh, querida, si estás libre por un par de horas (libre por un par de horas)
Si no estás ocupada por los próximos 7 años (los próximos 7 años)
Oh, querida, finjamos que estamos casados y salgamos toda la noche
No hay nada de malo si se siente bien
No voy a parar hasta la luz de la mañana
Finjamos que estamos casados y salgamos toda la noche! (esta noche)
(Ooh wee sha sha coo coo yeah)
Finjamos que estamos casados

Finjamos que estamos casados

Ooh wee sha sha coo coo yeah [x4]
Todos los hippies canten juntos
Oh, todo el mundo
Todos los hippies canten juntos
Sí, sí

Mi chica se fue y no le importa nada
Y si le importara, ¿qué? - vamos, nena, a rodar!

Quiero follarte tanto que me duele, me duele, me duele
Oh, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero follarte
Sí, quiero, quiero, ooh, quiero follarte
Mira aquí, marciana, no estoy diciendo esto sólo para ser grosero
Sinceramente quiero follarme el sabor de tu boca
¿Comprendes?

Mi chica se fue y no le importa nada
Y si le importara, no me importaría - a rodar!

Lo que hayas oído sobre mí es verdad
Yo cambio las reglas y hago lo que quiero hacer
Estoy enamorado de Dios, Él es el único camino
Porque tú y yo sabemos que tenemos que morir algún día
Si crees que estoy loco, probablemente tengas razón
Pero me voy a divertir toda la puta noche
Si te gusta pelear, eres un idiota por partida doble
Yo estoy yendo hacia otra vida, ¿qué hay de ti?


B.M.S.R.

Ow!

Todo el mundo, a la pista
¿Para qué diablos vinieron aquí?
Nena, no tiene sentido
Podrías también volverte loca
Mueve tu cuerpo como una puta

Todo el mundo, sigan el ritmo
Vamos a mostrarles cómo gritar
Gente en todas partes
Suéltense el cabello
Respiren profundo y canten conmigo, sí
Están listos?

Todo el mundo, todo el mundo
Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance
Oh, todo el mundo dice
Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance

Todo el mundo (todo el mundo), suéltense
Sacúdanlo como si no les importara (sacúdanlo como si no les importara)
No importan tus amigos
Nena, no es pecado
Desvestirte hasta quedar en ropa interior

Digo - todo el mundo (todo el mundo), mm, a la mierda las masas
Sólo queremos un poco de diversión (sólo quiero un poco de diversión)
Digo - hacer lo que queramos
Ir con lencería a un restaurant
El policía no tiene arma, no tienes que correr

Todo el mundo - Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance
Todo el mundo dice - Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance (oh)

Todo el mundo haga palmas ahora

Toda la gente blanca haga palmas a las 4, ahora
1 2 3... 1 2 3... 1 2 3... 1 2 3... escúchenme

No quiero ser un poeta
Porque no quiero cagarla
No me importa ganar premios
Todo lo que quiero hacer es bailar (sí)
Tocar música, sexo, romance
E intentar todo lo que pueda para no aburrirme nunca (oh)
Si se sienten bien déjenme oírlos gritar!
Sí!

Alguien diga
Baile (baile), Música (Música), Sexo (Sexo), Romance (Romance)
Alguien diga
Baile (baile), Música (Música), Sexo (Sexo), Romance (Romance)
Todo el mundo diga
Baile oh (baile), Música (Música), Sexo (Sexo), Romance (Romance)
Todo el mundo diga
Baile (baile), Música (Música), oh, Sexo (Sexo), Romance (Romance)
Todo el mundo
Baile (baile), Música (Música), todo el mundo diga Sexo (Sexo), Romance (Romance)
Todo el mundo (B.M.S.R.)
Baile (baile), Música (Música), Sexo (Sexo), Romance (Romance) - (B.M.S.R.)
Muy bien
Ow!

Jamie Star es un ladrón
Es hora de ajustar tu reloj
Vanity 6 es tan dulce
Ahora todos pueden darle un mordisco a mi rock púrpura
Podemos parar?

Están listos? (hey!)
Todo el mundo cante esta canción ahora
Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance
Todo el mundo lo dice - Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance

Los negros dicen - Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance
Los puertorriqueños cantan - Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance

Todo el mundo cante esta canción
Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance
Toda la gente blanca en el lugar dice
Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance

Los japoneses digan una vez - Ooh (ooh), muy bien (muy bien)
Baile, Música, Sexo, Romance
Todo el mundo, canten juntos, dice - Ooh (ooh), muy bien (muy bien), hey
Baile, Música, Sexo, Romance

Alguien llame a la policía (alguien llame a la policía!)
Digan ooh, sí, sí (ayúdenme!)
(Por favor, que alguien me ayude! Que alguien me ayude!)


AUTOMÁTICO

Me preguntas si te amo
Es automático
Porque cada vez que me dejas, me muero
Eso es automático también

Me pides que te olvide
Cuando sabes que soy un adicto
Asíque detén la música, nena
Sabes que eres todo lo que quiero

(Hey!)
A-u-t-o-mático
Sólo dime qué hacer (oh)
A-u-t-o-mático
Estoy tan enamorado de ti

Me preguntas si te besaré
Es automático
Y si tú lloras, yo lloro, boo hoo
Eso es automático también, ooh

Nunca te dejaría
No importa lo que hagas
Asíque detén la música, nena
Sabes que soy un idiota automático

(Hey!)
A-u-t-o-mático
Sólo dime qué hacer (hasta que pare)
A-u-t-o-mático (oh)
Estoy tan enamorado de ti (oh ooh)

Frotaré tu espalda por siempre
Es automático (a-u-t-o-mático)
Buscaré una aguja en tu pajar
Eso es automático también, ooh (a-u-t-o-mático)

Me agacharé ante ti toda la noche
Es automático (lo harás?) (sí, lo haré, nena)
E incluso cuando tenga razón, estaré equivocado
Eso es automático también (a-u-t-o-mático)

(Hey!)
A-u-t-o-mático (oh)
Sólo dime qué hacer (dime qué hacer, nena)
A-u-t-o-mático (mmm)
Estoy tan enamorado de ti (tan enamorado de ti, sí)

(Hey!)
A-u-t-o-mático
Sólo dime qué hacer (dime qué hacer, nena)
A-u-t-o-mático
Estoy tan enamorado de ti (tan enamorado de ti, nena, sí)

(Hey!)
A-u-t-o-mático (muy bien, muy bien)
Sólo dime qué hacer (dime qué hacer, nena)
A-u-t-o-mático (sí, sí, sí!)
Estoy tan enamorado de ti

(Hey!)
A-u-t-o-mático
A-u-t-o-mático

Vamos, nena
A-u-t-o-mático
Dime qué hacer
A-u-t-o-mático
Tan enamorado de ti

No digas que ningún hombre jamás ha probado tu helado
Nena, eres la estrella púrpura de la noche suprema
Siempre serás una virgen
Ya que ningún hombre merece tu amor
Yo sólo imploro que cuando sueñes
Yo sea con quién sueñas
Imploro que cuando sueñes
Sueñes con como nos besamos
No con nuestros labios, sino con nuestras almas
Detenme si te aburro
¿Por qué será que pienso que seríamos tan buenos en la cama?
¿Puedes oírme?
¿Por qué te amo tanto?
Es tan extraño, estoy tan cómodo contigo cuando estoy desnudo
¿Puedes oírme?
Me pregunto si tendrás algo de piedad, no me tortures

Detén la música, nena
Idiota automático!

Cuando se trata de ti, soy automático, nena
No hay otro como yo
Soy lo mejor que encontrarás
Nadie más puede entenderte
Eres demasiado compleja
Dicen que nada es perfecto
Pero no te conocen
Es automático también
Puedes oírme?

(A-u-t-o-mático) [repetido en background]

Cariño, soy tan adicto a tu placer
Soy adicto a tu dolor
Es automático
Automáticamente insano
Desnúdame

Hey!
A-u-t-o-mático, oh, no, no, no, no
A-u-t-o-mático
A-u-t-o-mático
Hey!

Ajusten sus cinturones
Prepárense a despegar

Puedo soñar con cómo me besaste
No con tus labios sino con tu alma
Contigo nunca me aburro
Háblame un poco más
Puedo oírte
Ahora voy a tener que torturarte


ALGO EN EL AGUA (NO COMPUTA)

Algunos me dicen que tengo lindas piernas
No puedo entender por qué me haces suplicar
No computa
No computa

Tú piensas que eres especial, pues yo también
¿Por qué las mujeres especiales me hacen llorar?
No computa
Eso no computa

Debe ser algo en el agua que beben
Ha sido lo mismo con todas las chicas que he tenido
Debe ser algo en el agua que beben
Porque, ¿por qué querría una mujer tratar a un hombre tan mal?

Algunos piensan que soy guapo
Pero eso no computa cuando se trata de ti
No computa
Algo, cariño, no computa

¿Cuál es el problema, cuál es el obstáculo?
Creo que piensas que soy sólo uno de tus... uno de tus fans
No computa
Algo, cariño, no computa

Debe ser algo en el agua que beben
Ha sido lo mismo con todas las chicas que he tenido
Debe ser algo en el agua que beben
Porque, ¿por qué querría una mujer tratar a un hombre tan mal?

Tengo que llegar a ti, nena

Algunos piensan que soy listo
¿Por qué contigo un tío tiene que parar antes de empezar?
No computa, mama
Algo no computa

Te compraré ropa, te compraré autos de lujo
Pero tienes que hablarme, nena
Dime quién eres en verdad

Debe ser algo en el agua que beben
Ha sido lo mismo con todas las chicas que he tenido
Debe ser algo en el agua que beben
Porque, ¿por qué querría una mujer tratar a un hombre tan mal?
Sí

(Debe ser algo en el agua que bebes)
(No computa)
(No computa)
(No computa)

(Debe ser algo en el agua que bebes) [repetido en background]

Perra!
Crees que eres especial?
Pues yo también
¿Por qué, en nombre de Dios, quieres hacerme llorar?
Por qué? Por qué?
Haré lo que sea por ti, lo que sea
Por qué no me hablas?
Dime quién eres
No me hagas esto
Por favor, no lo hagas

Por qué? Por qué?
Sí te amo, sí lo hago
Si no no pasaría por todas las cosas que paso


LIBRE

No duermas hasta amanecer, escuchando la lluvia caer
No te preocupes por mañana, no te preocupes por tu dolor
No llores a menos que seas feliz, no sonrías a menos que estés triste
Nunca dejes que ese monstruo solitario tome control de ti

Agradece que eres libre
Libre de cambiar de opinión
Libre de ir donde sea, cuando quieras
Agradece que eres libre
Hay muchos hombres que no lo son
Agradece por lo que tienes, nena, lo que tienes
Agradece por lo que tienes

Sé que tu corazón está latiendo, mi batería me lo dice
Si das tu vida por contada, el latido de tu corazón se irá
Asíque no duermas hasta que seas culpable, porque todos somos pecadores
Hay otros que lo pasan mucho peor que nosotros, asíque agradece que eres libre

Agradece que eres libre
Libre de cambiar de opinión
Libre de ir donde sea, cuando quieras
Agradece que eres libre
Hay muchos hombres que no lo son
Agradece por lo que tienes, nena, lo que tienes
Agradece por lo que tienes

Los soldados están marchando, escribiendo nuevas leyes
¿Pelearemos todos juntos por la causa más importante?
¿Pelearemos todos juntos por el derecho a ser libres, libres?

(Agradece que eres libre)
Libre de cambiar de opinión (libre de cambiar de opinión)
Libre de ir donde sea, cuando quiera (libre de ir donde sea, cuando quieras)
Estoy agradecido, estoy agradecido por ser libre, sí (agradece que eres libre)
Hay muchos hombres que no lo son (hay muchos hombres que no lo son)
Agradecido por lo que tengo, nena (agradece por lo que tienes, nena, lo que tienes)
Agradecido por lo que tengo, oh sí (agradece por lo que tienes)

Oh, estoy tan agradecido, estoy tan agradecido por ser libre, sí (agradece que eres libre)
Libre de cambiar de opinión (libre de cambiar de opinión)
Libre de ir donde sea, cuando quiera (libre de ir donde sea, cuando quiera)
Sí! (agradece que eres libre)
Soy libre (hay muchos hombres que no lo son)
Sí, sí! (agradece por lo que tienes, nena, lo que tienes)


SEÃ'ORA TAXISTA

Taxi! Taxi!

Señora taxista, ¿puede llevarme a dar un paseo?
No sé dónde estoy yendo
Porque no sé dónde he estado
Asíque pise el acelerador, a rodar

Señora, no haga preguntas
Le prometo que no diré mentiras
Vientos problemáticos están soplando, me estoy enfriando
Sáqueme de aquí, siento que voy a morir

Señora taxista
Cierre la ventanilla rápido
Últimamente los vientos problemáticos están soplando fuerte
Y no sé si pueda durar

Señora, estoy tan solo
Sé que ése no es el modo de vivir
No quiero aislación, pero el aire me pone frío
Conduce, nena, conduce, conduce este demonio fuera de mí

Llévame a tu mansión
Cariño, vayamos a cualquier lado
Ayúdame, nena, estoy cayendo, confusión total en mi cabeza
¿Aceptarías mis lágrimas para pagar el viaje?

Señora taxista
Cierre la ventanilla rápido
Últimamente los vientos problemáticos están soplando fuerte
Y no sé si pueda durar

Oh!

Señora taxista, ¿puede llevarme a dar un paseo?

Señora taxista
Cierre la ventanilla rápido
Últimamente los vientos problemáticos están soplando fuerte
Y no sé si pueda durar

Este es por el taxi que tienes que manejar por tan poco dinero
Este es por no haber nacido como mi hermano, apuesto y alto
Este es por los políticos, que están aburridos y creen en la guerra
Y este... mmm, sí, este es por mí, este es para mí
Este es por la discriminación y los egoístas que se creen supremos
Y este es por quien sea que te haya enseñado a besar en jeans de alta costura
Uhh! ese es por, ese es por donde tienes que vivir
Este es por los ricos, no todos, solo los avaros, los que no saben cómo dar
Este es por Yosemite Sam* y los turistas en Disneylandia
Este... ooh, sí, este es el bueno
Esto es por, esto es por el creador del hombre
Este es por el sol, la luna, las estrellas, los turistas en Disneylandia
Este es por el océano, el mar, la costa
Este es por... y eso es para ti, este es para tí
Este es por la mujer, tan bellamente compleja
Este es por el amor sin sexo
Este es por el viento que sopla sin importar cuán rápido o cuán lento
No saber adónde voy es mil veces mejor
Que no tener un lugar adonde ir
Ahora lo sé (ahora lo sé)

Señora taxista [x7]

(Hey, ese es mi taxi)


*= ver acá


TODOS LOS CRÍTICOS TE AMAN EN NEW YORK

Puedes bailar si quieres
Todos los críticos te aman en New York
No tienes que mantener el ritmo
Ellos pensarán que es guay, en New York

Puedes ponerte lo que quieras
No tiene importancia en New York
Puedes cortarte todo el pelo
No creo que les importe, en New York

Todos los críticos te aman en New York

¿Por qué no puedes tocar lo que quieres?
Todos los críticos te aman en New York
No van a a decir que eres naif
Si tocas lo que tú crees, en New York

El amor púrpura es por lo que estás en esto
Pero no lo muestres
La razón por la que eres cool
Es porque eres de la vieja escuela y ellos lo saben

Todos los críticos te aman en New York

Puedes bailar si quieres
Todos los críticos te aman en New York
Puedes bailar si quieres
Todos los críticos te aman en New York

Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman en New York

Es hora de una nueva dirección, es hora para el jazz de morir
4to día de noviembre, necesitamos un subidón púrpura

No te rindas
Aún te amaré

Todos los críticos te aman en New York
Todos los críticos te aman en New York

Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman en New York

Mi cuerpo no quiere parar, quiere tener otra oportunidad [x4]

(A la una)

Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman
Todos los críticos te aman en New York

¿Qué estás mirando, patán?

Tengan cuidado, hippies, no son tan listos como yo
No se trata del viaje, sino de la sexualidad
Levántalo!

Puedes bailar si quieres

Todos los críticos te aman en New York
Todos los críticos te aman en New York

Sí, estamos en lo cierto
Está definitivamente masturbándose

Todos los críticos te aman en New York

Dense un baño, hippies!

Todos los críticos te aman en New York
Todos los críticos te aman en New York
Todos los críticos te aman en New York
Todos los críticos te aman en New York

New York
New York
New York
New York


AMANTE INTERNACIONAL

¿Me permites esta pieza?
Querida, se me ocurre
Que podrías tener una cita esta noche
Un cuerpo que te hará bien
Dime, ¿estoy calificado?

(Escucha)
Nena, sé que es difícil de creer
Pero este cuerpo está libre esta noche, ooh oh
Tu propio vuelo privado en primera clase
Mi avión está estacionado afuera, nena
¿No quieres ir a dar un paseo?

Soy un amante internacional
Sí, es correcto
Déjame llevarte alrededor del mundo
Te compraré diamantes y perlas
Sólo si eres buena chica, sí

Querida, sé que ha pasado un largo tiempo
Desde que has estado satisfecha
Puedo decir por la mirada en tus ojos
Que lo necesitas demasiado (demasiado)
Lo necesitas demasiado, demasiado (demasiado)

Nena, tal vez si eres buena chica
Te incluiré en mi paseo, ooh
¿No quieres entrar?
Vamos, nena, no voy a volar muy rápido
Tengo demasiada clase (sí, sí, sí!)

(Amante internacional)
Es correcto, nena
Déjame llevarte alrededor del mundo, sí, sí
(Te compraré diamantes y perlas)
Te compraré diamantes y perlas, nena
(Sólo si eres buena chica)
Tienes que ser buena, tienes que ser buena
Sí, sí, por favor!

Buenos días
Este es su piloto Prince al habla
Están volando a bordo del Seducción 747, mmm
Y este avión está totalmente equipado con todo lo que su cuerpo desea
Si por alguna razón hay una pérdida de presión en el habitáculo
Acudiré inmediatamente a aplicar más
Y a activar el flujo de excitación
Extinguir todo material de vestimenta y colocar mi cuerpo cerca del tuyo
Poner mis labios sobre tu boca, y besar, besar, normalmente
En el caso de que haya sobre-excitación
El cojín de su asiento puede ser usado como instrumento de flotación

La, la, la [x5]

Les pedimos que por favor observen el cartel de "no abandonar"
Anticipo algo de turbulencia a lo largo del camino

Ahora estamos haciendo nuestra aproximación final a la Satisfacción
Por favor, pongan sus labios, sus brazos, sus caderas
En la posición establecida para el aterrizaje
Puedes sentirlo? Puedes sentirlo?
Ooh! ow! sí!

Déjame llevarte alrededor del mundo
Nena, deja lo demás para después

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, uh

Bienvenidos a la Satisfacción
Por favor, permanezcan despiertos hasta que el avión se haya detenido completamente
Gracias por volar en Prince Internacional
Recuerden, la próxima vez que vuelen
Vuelen en el Amante Internacional



Por supuesto, y como siempre, me baso en el mejor sitio de letras de Prince:

http://www.dtt-lyrics.com/home.html

[mecky]

GRACIAS, tienes razón mejor unificadas, me será más fácil encontrarlas.....con lo patosa que soy  . Tremendo trabajo, PR. 

[hades]

Gran trabajo.
Falta hacía.
Bravo, y encima bien traducidas.

[Porphiria]

Patricio,

te dejo algunas que tengo yo de Planet Earth. Son Mr. Goodnight y Planet Earth. Por si te sirven:

Mr. Goodnight.

El señor Buenas noches
Señor, señor
Te quiero, señor
Venga


Estribillo
Llama al señor Buenas Noches
El hará que te sientas bien ( qué, qué ? )
Te hará volver la cabeza y desearle
Es tan agradable, tan agradable
Será mejor que no se lo digas a tu novia ( no lo hagas )
Puedes intentarlo con todas tus fuerzas ( 3121 ) ( con todas tus fuerzas )
Pero no sabes guardar un secreto
Sobre buenas noches, buenas noches.


Eh nena, eh nena, eh nena, sentada sola en el patio
Parece como si tuvieras todos los derechos
En todo el mundo me llaman "Prince"
pero tú puedes llamarme "señor Buenas Noches"
Seguro que los dandys que te acompañan
han difundido un rumor, o dos
sobre el desfile de caras bonitas
que me sigue, seguro que lo han hecho
Qué puedo decir sobre eso, con esos labios tan sugerentes
Es todo lo que puedo hacer para no quedarme mirándote
Qué puedes decirles, pasado, presente y futuro
¿ Que no te importa ? ( Si, no me importa )
Si es así, serás la primera, y te daré la posibilidad
de hacer realidad tus sueños, vale?
En todo el mundo me llaman "Prínce"
Pero tu puedes llamarme "Señor Buenas Noches".



Ahora, no quiero mandarte a dormir
Con un montón de charla y un rap que realmente no interesa
Así que ahora que sabes quién soy, necesito que hagas planes
Y todos tus otros don nadie pueden dispersarse
Una limusina está a punto de recogerte y llevarte a un jet privado ( G-5 )
Allí encontrarás a un hombre español bajito
Que te ofrecerá vino o Moet
En una hora o 2, te llevarán a una suite que rivalizará con tus sueños más salvajes
Y sobre la cama, 3 vestidos para elegir, coge uno
Entonces recibirás una llamada mía
Dime qué vestido has elegido, para que pueda ponerme, ponerme
Mi traje a juego
Todos los tíos de verdad levantad las manos
Ya sabéis cómo se las gasta el Señor Buenas Noches.


MP3: Mike Philly en la banda improvisa a media noche
Antes del espectáculo principal, entiendes
Relájate - "En alguna parte aquí, en la Tierra"
Sólo para ver cómo reaccionas
Y si tu corazón se acelera un poco
Eso no me dirá lo que tengo que debería hacer
Pero tengo una mente llena de buenas intenciones
Y una boca llena de Raisinets
Podemos ver "Chocolat" en la gran pantalla
Antes de reunirnos en la piscina
La cascada se llevará tus preocupaciones
Ya te quiero, sí


La energía en este campo se conoce como luz parpadeante, vale?
Una sinfonía sin descanso, gemidos a capella, y un interludio de suspiros, ooh, buenas noches
Serenos, no obstante, una obra maestra de muslos de caramelo
Apaga la luz, apaga la luz
Es la hora del Señor Buenas Noches


Planet Earth:

Imagina que sostienes al planeta Tierra en la palma de tu mano
sin mirar tu lugar de nacimiento, ni derecho a ninguna patria
Lo único entre nosotros ahora es la verdad que entendemos
Si el planeta tierra estuviera en la palma de tu mano


En 50 años, ¿ que dirán de nosotros aquí?
¿ Cuidamos del agua o de la frágil atmósfera?
Sólo hay dos clases de gente y la diferencia está en
aquellos que dan y aquellos que reciben


Estribillo:

Como el sinnumero de cuerpos que giran alrededor del Sol
el planeta Tierra debe llegar a estar en balance con aquel
que hizo que todo fuera y entonces, veremos Su reino llegar
Así debe ser escrito, así debe ser cantado


Imagina que pudieras librar a la Tierra de cualquiera de tu elección
¿ A quién necesitarías y a quién perderías?
¿ Queremos juzgar a otros, a menos que queramos ser juzgados también?
Ten cuidado ahora.... el próximo puedes ser tú.


Por todas partes.
Ahora! El único, el único, el único.
Veremos Su reino llegar.


Imagina enviar a tu primogénito a luchar en una guerra
Sin ningún buen motivo para que empezara, o por lo que luchar
( ningún buen motivo, ¿ por qué estamos luchando? )
Y si son bendecidos con regresar a casa, ¿ seguirán siendo pobres?
Reza por la paz ahora y siempre


( todos alreadedor del Sol, sí )
( di que tenemos, con el único, el único, el único )
( veremos su reino llegar )


Oh, dilo una vez más


( Jehova )
( Mira cómo llega su reino )
( Debe ser cantado )


Así debe ser escrito, así debe ser cantado.

[PatricioRey]

Ey, Porphiria, gracias! Tu blog ya me ha sido de gran ayuda, lo verás más adelante

Salu2

[Porphiria]

Patricio,

subo la traducción de P Control y Now a mi blog. Cuando las necesites, píllalas.

Saludos,

-Ph.

[PatricioRey]

^ Gracias!

El blog de Porphiria:

http://www.unacanciondeprince.blogspot.com/

[PatricioRey]

Purple Rain

VOLVÁMONOS LOCOS

Queridos hermanos
Estamos reunidos hoy aquí para despedir a esta cosa llamada vida
Vida, eléctrica palabra, significa "por siempre", y eso es un tiempo muy largo
Pero estoy aquí para decirles que hay algo más... el más allá
Un mundo de felicidad infinita
Siempre puedes ver el sol, de día o de noche
Asíque cuando llames a ese psicólogo en Beverly Hills
Conoces al único - Dr. Todo Va A Estar Bien
En vez de preguntarle cuánto tiempo te queda
Pregúntale cuánto de tu mente, nena
Porque en esta vida las cosas son más difíciles que en el más allá
En esta vida estás solo
Y si el elevador intenta llevarte hacia abajo, vuélvete loco
Toca un piso más alto!

Si no te gusta el mundo en el que vives
Echa una mirada alrededor, al menos tienes amigos
Mira, llamé a mi chica para una charla amistosa
Ella levantó el teléfono, lo dejó en el suelo
"Ahh, ahh!" - fue todo lo que oí

¿Vamos a dejar que el elevador nos lleve para abajo?
Oh, no, vamos!
Volvámonos locos, volvámonos chiflados
Busquemos la banana púrpura hasta que nos metan en el camión
Vamos!

Estamos todos excitados, y no sabemos por qué
Tal vez es porque todos vamos a morir
Y cuando lo hagamos, ¿para qué es todo esto?
Mejor vive antes de que la Muerte venga a golpear a tu puerta
Dime

¿Vamos a dejar que el elevador nos lleve para abajo?
Oh, no, vamos!
Volvámonos locos, volvámonos chiflados
Busquemos la banana púrpura hasta que nos metan en el camión
Vamos!

Vamos, nena
Volvámonos chiflados!
Sí (locos)
Volvámonos locos

¿Vamos a dejar que el elevador nos lleve para abajo?
Oh, no, volvámonos locos! (locos!)
Digo que nos volvamos locos! (locos!)
Vamos! (vamos!)
Vamos! (vamos!)

Dr. Todo Va A Estar Bien hará que todo esté mal
Píldoras y pastillas y flores matarán
A los niños decididos

Está viniendo!
Está viniendo!
Viniendo!

Llévame!


LLÉVAME CONTIGO

No puedo disimular el latido en mi corazón
Golpea tan fuerte
Son tus ojos, ¿qué puedo decir?
Me excitan

No me importa adónde vayamos
No me importa lo que hagamos
No me importa, nena hermosa
Sólo llévame contigo

Ven y toca el lugar en mí
Que está llamando tu nombre
Nos queremos tanto el uno al otro
¿Por qué tenemos que jugar este juego?

No importa adónde vayamos
No me importa lo que hagamos
No me importa, nena hermosa
Sólo llévame contigo

No me importa si pasamos la noche en tu mansión
No me importa si pasamos la noche en la ciudad
Lo único que quiero es pasar la noche juntos
Lo único que quiero es pasar la noche en tus brazos

Estar cerca tuyo es tan bueno
Eres pura perfección (gracias)
Vuélveme loco, manéjame toda la noche
Tan sólo no cortes la conexión

No me importa adónde vayamos
No me importa lo que hagamos
No me importa, nena hermosa
Sólo llévame contigo

No me importa adónde vayamos
No me importa lo que hagamos
No me importa, nena hermosa
Sólo llévame contigo

Sólo llévame contigo
¿No me llevarás contigo?
Cariño, llévame contigo


LAS HERMOSAS

Nena, nena, nena - ¿qué va a ser?
Nena, nena, nena - ¿es él o soy yo?
No me hagas perder el tiempo
No me hagas perder la cabeza, nena

Nena, nena, nena - ¿no puedes quedarte conmigo esta noche?
Oh, nena, nena, nena - ¿no te gustan mis besos?
Fuiste tan difícil de encontrar
Las hermosas - te lastiman todo el tiempo

Pinta un cuadro perfecto
Dale vida a la visión de una mente
Las hermosas siempre destrozan el cuadro
Siempre, cada vez

Si te dijera, nena, que estoy tan enamorado de ti
Oh, nena, nena, nena - si nos casáramos, ¿sería cool?
Me pones tan confuso
Las hermosas - parece que siempre pierdes

Nena, nena, nena
Pues, ¿qué va a ser, nena?

¿Lo quieres a él o me quieres a mí?
Porque yo te quiero a ti!
Digo que te quiero a ti!
Dime, nena, ¿me quieres?
Tengo que saber, tengo que saber
¿Me quieres?
Nena, nena, nena - escúchame
Puede que no sepa adónde voy, nena
Mírame - puede que no sepa lo que necesito
Pero una cosa, una cosa es segura, nena
Yo sé lo que quiero, sí!
Y si te complace, nena, te complace, nena
Te rogaré de rodillas!
Te quiero a ti!
Sí! Te quiero a ti!
Nena, nena, nena, nena - te quiero a ti!
Sí lo hago!


COMPUTADORA TRISTE

Wendy?

Sí, Lisa

El agua ya está caliente?

Sí, Lisa

Empezamos?

Sí, Lisa

Ow!

¿Dónde está el amor de mi vida?
¿Dónde puede estar?
Debe haber algo mal en la maquinaría

¿Dónde está el amor de mi vida?
Dime, ¿dónde se ha ido?
Que alguien por favor, por favor me diga qué demonios anda mal

Hasta que encuentre a la indicada
Computadora triste
Hasta que encuentre a la indicada
Computadora triste

Oh
Sí

Sí, sí, sí, sí!


QUERIDA NIKKI

Conocí una chica llamada Nikki, creo que podrías decir que era una adicta al sexo
La conocí en el lobby de un hotel masturbándose con una revista
Dijo - "cómo te gustaría perder un poco de tiempo"
Y no me pude resistir cuando vi a la pequeña Nikki gozar

Ella me llevó a su castillo y yo no podía creerle a mis ojos
Tenía tantos juguetes, todo lo que el dinero puede comprar
Dijo - "firma en la línea punteada"
Las luces se apagaron y Nikki empezó a gozar

Ow, Nikki!

El castillo empezó a sacudirse, o tal vez era mi imaginación
No puedo decirles lo que me hizo, pero mi cuerpo nunca volverá a ser el mismo
Su amor te pateará el trasero, oh, no te mostrará piedad
Pero ella seguro, seguro te mostrará cómo gozar

Querida Nikki, oh!

Desperté a la mañana siguiente, Nikki no estaba allí
Busqué por todas partes y todo lo que encontré fue un número de teléfono en la escalera
Decía - "gracias por un rato funky, llámame siempre que quieras gozar"

Sí, Nikki, oh!
Oh, regresa, Nikki, regresa!
Tu sucio principito quiere gozar, gozar, gozar...!

[mensaje oculto]
Hola, ¿cómo estás?
Yo estoy bien porque sé que el Señor va a venir pronto
Va a venir, va a venir pronto


CUANDO LAS PALOMAS LLORAN

Piensa si quieres en la imagen
De tú y yo unidos en un beso
El sudor de tu cuerpo me cubre
¿Puedes, querida mía,
puedes imaginarlo?

Sueña si quieres un patio
Un océano de violetas en flor
Los animales adoptan posiciones extrañas
Sienten el calor
El calor entre tú y yo

¿Cómo puedes dejarme parado
solo en un mundo que es tan frío? (tan frío)
Tal vez soy demasiado exigente
Tal vez soy igual que mi padre - demasiado audaz
Tal vez eres igual que mi madre
Ella nunca está satisfecha (ella nunca está satisfecha)
¿Por qué nos gritamos el uno al otro?
Así es como suena cuando las palomas lloran

Toca si quieres mi estómago
Siente cómo tiembla por dentro
Tienes a las mariposas a tu servicio
No me hagas perseguirte
Incluso las palomas tienen orgullo

¿Cómo pudiste dejarme parado
solo en un mundo tan frío? (mundo tan frío)
Tal vez soy demasiado exigente
Tal vez soy igual que mi padre - demasiado audaz
Tal vez eres igual que mi madre
Ella nunca está satisfecha (ella nunca está satisfecha)
¿Por qué nos gritamos el uno al otro?
Así es como suena cuando las palomas lloran

¿Cómo puedes dejarme parado
solo en un mundo que es tan frío? (un mundo que es tan frío)
Tal vez soy demasiado exigente (tal vez, tal vez soy como mi padre)
Tal vez soy igual que mi padre - demasiado audaz (tú sabes, tú sabes que es demasiado audaz)
Tal vez eres igual que mi madre (tal vez eres igual que mi madre)
Ella nunca está satisfecha (ella nunca, nunca está satisfecha)
¿Por qué nos gritamos el uno al otro? (¿por qué gritamos? ¿por qué?)
Así es como suena cuando las palomas lloran
Cuando las palomas lloran (cuando las palomas lloran) (cuando las palomas lloran)
Cuando las palomas lloran (cuando las palomas lloran) (cuando las palomas lloran)
No llores (no llores)

Oh sí [x6]
Cuando las palomas lloran [x3]
Nena! [x6]

Cuando las palomas lloran (las palomas lloran, las palomas lloran, las palomas lloran)
Cuando... cuando...
No llores
Querida, no llores
No llores, no llores, no, no llores


MORIRÍA POR TI

No soy una mujer
No soy un hombre
Soy algo que nunca entenderás
Nunca te lastimaré
Nunca mentiré
Y si eres mala te perdonaré tarde o temprano

Porque tú - Moriría por ti, sí
Querida, si me quieres para ti
Moriría por ti

No soy tu amante
No soy tu amigo
Soy algo que nunca comprenderás
No necesitas preocuparte
No necesitas llorar
Soy tu mesías y tú eres el motivo

Porque tú - Moriría por ti, sí
Querida, si me quieres para ti
Moriría por ti

Eres una pecadora, estoy destinado
A ser tu fuego cuando estás fría
Hacerte feliz cuando estás triste
Hacerte bien cuando estás mal
No soy humano, soy una paloma
Soy tu conciencia, soy amor
Todo lo que necesito es saber que tú crees (sí)

Moriría por ti, sí
Querida, si me quieres para ti
Moriría por ti

Sí, dilo una vez más

Tú - Moriría por ti (tú)
Querida, si me quieres para ti
Moriría por ti
2, 3, 4, tú

Moriría por ti
Moriría por ti

Tú - Moriría por ti
Tú - Moriría por ti


NENA, SOY UNA ESTRELLA

1, 2, 3, uh!

[mensaje oculto]
¿Qué mierda saben ellos?
Todo su gusto está en su boca
En serio, ¿qué mierda saben?
Vamos, nena
Volvámonos locos!
[mensaje oculto]

Hey, mírame
Dime, ¿te gusta lo que ves?
Hey, no tengo dinero
Pero, cariño, soy rico en personalidad

Hey, chequéalo
Nena, sé de que se trata esto
Antes de que la noche termine
Vas a ver mi punto de vista
Aunque tenga que gritar

Oh, nena, soy una estrella
Puede que no lo sepas ahora
Nena, pero soy, soy una estrella!
No quiero parar hasta alcanzar la cima
Cántalo! (todos somos estrellas)

Hey, escucha
Dime, ¿te gusta lo que oyes?
Y si esto no te enciende
Sólo dilo y me voy
Cariño, sé que no hay nada malo en tus oídos (oh)

Hey, chequéalo
Mejor mira ahora o podría ser muy tarde (podría ser muy tarde)
Mi suerte va a cambiar esta noche
Tiene que haber una vida mejor
Toma una foto, nena, no tengo tiempo que perder

Oh, nena, soy una estrella!
Puede que no lo sepas ahora
Nena, pero soy, soy una estrella! (no!)
No quiero parar hasta alcanzar la cima
Cántalo! (todos somos estrellas!)

Todos dicen que nada viene tan fácil
Pero cuando lo tienes, nena, nada viene tan difícil
Vas a ver de lo que hablo (ver de lo que hablo)
Si tengo que gritar (si tengo que gritar)
Nena, nena, (nena), nena, (nena), nena, (nena)
Sí... sí, sí, sí, sí, sí! (estrella!)

Puede que no lo sepas ahora
Nena, pero soy, soy una estrella!
No quiero parar hasta alcanzar la cima
Cántalo! (todos somos estrellas!)
Nena, nena, nena
Oh, nena, soy una estrella!
Nena, nena, nena
Alguien (somos estrellas, sí!)

(Nena, soy una estrella)
Somos una estrella, sí!
Estrella, ooh! (nena, soy una estrella)
Somos estrellas, sí!
Doctor!
Nena, nena, nena, nena - ooh!
Nena, nena, nena, nena - ooh!
Somos estrellas!

[mensaje oculto]
¿Qué mierda saben ellos?
Todo su gusto está en su boca
En serio, ¿qué mierda saben?
Vamos, nena
Volvámonos locos!


LLUVIA PÚRPURA

Nunca quise causarte ninguna pena
Nunca quise causarte ningún dolor
Sólo quería verte reír una vez
Sólo quería verte reír una vez en la lluvia púrpura

Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Sólo quería verte bañándote en la lluvia púrpura

Nunca quise ser tu amante de fin de semana
Sólo quería ser una especie de amigo, hey
Nena, nunca podría robarte de otro hombre
Es una pena que nuestra amistad tuviera que terminar

Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Sólo quería verte bajo la lluvia púrpura

Cariño, yo sé, yo sé, yo sé que los tiempos están cambiando
Es hora de que tratemos de alcanzar algo nuevo, eso te incluye a ti
Dices que quieres un líder, pero parece que no puedes aclarar tu mente
Creo que es mejor que termines con eso, y me dejes guiarte a la lluvia púrpura

Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Si saben sobre lo que estoy cantando aquí arriba, vamos, levanten las manos
Lluvia púrpura, lluvia púrpura
Sólo quiero verte, sólo quiero verte en la lluvia púrpura

[PatricioRey]

For You

PARA TI

Todo esto y más es para ti
Con amor, sinceridad y el mayor de los cariños
Mi vida contigo, contigo, comparto


ENAMORADO

Desde que te conocí, nena, he estado esperando para acostarte
Pero es tan difícil tenerte, nena, cuando nunca vienes por aquí
Cada día que estás lejos, sólo me hace quererte más
Ooh, nena, sólo pídelo y estaré ante tu puerta
¿Qué más tengo que decir?
De veras quiero jugar en tu río

Enamorándome, enamorándome, enamorándome
Estoy cayendo, nena, más profundo cada día
Enamorado - ooh, nena, ahora me estás llevando
Enamorado - estoy cayendo, nena, nena, ¿qué puedo hacer?
Simplemente no puedo estar sin ti

Desde que te conocí, nena, hay algo dentro de mí
Que me hace quererte, nena, ¿no me dejarás ser libre?
Quítame estas cadenas, nena, y yo te quitaré las tuyas
No hay nadie en el mundo, nena, a quien quiera amar más
¿Qué más tengo que decir?
De veras quiero jugar en tu río

Enamorándome, enamorándome, enamorándome
Estoy cayendo, nena, más profundo cada día
Enamorado - ooh, nena, ahora me estás llevando
Enamorado - estoy cayendo, nena, nena, ¿qué puedo hacer?
Simplemente no puedo estar sin ti

Oh sí
Oh sí

Estoy enamorándome
Estoy cayendo, nena, más profundo cada día
Enamorado - ooh, nena, ahora me estás llevando
Enamorado - y estoy cayendo, nena, nena, ¿qué puedo hacer?
Simplemente no puedo estar sin ti

Estoy cayendo, estoy cayendo
Enamorado - me estoy ahogando, nena, en mi amor por ti
Enamorado - oh, nena, ahora me estás llevando
Simplemente no sé, no sé qué decir

Enamorado
Enamorado - oh, nena, nena, me estás llevando
Oh, nena, nena
Oh, nena, nena

Enamorado
Enamorado


SUAVE Y HÚMEDO

Hey, amor, tengo una barra de azúcar
Que quiero perder en ti, nena, ¿puedes soportar el dolor?
Hey, amor, cariño, ¿no ves?
Hay tantas cosas que me haces... ooh nena!

(Hey, amor) Lo único que quiero ver es el amor en tus ojos
Y lo único que quiero oír son tus dulces suspiros de amor
(Hey, amor) lo único que quiero sentir es tu fuego ardiente
Dime, dime, nena, que tú sientes lo mismo
Dime que te sientes igual que yo
Dime que me amas, nena

Si esto es lujuria, entonces debo confesar que la siento todos los días
Si eso está mal, entonces espero estar tan lejos del bien como pueda
Suave y húmedo, suave y húmedo

Suave y húmedo, suave y húmedo

Cada vez que estoy contigo, me amas hasta la muerte
Ooh wee, nena, me dejas sin aliento... oh, nena
Ooh, sí

(Hey, amor) eres tan suave como un león domado
Y eres tan húmeda como la lluvia por la mañana
(Hey, amor) De veras me encanta cuando dices mi nombre
Tu amor me está volviendo, tú me estás volviendo loco
Loco, nena, oh, nena, loco por tu amor

Suave y húmeda
Sabes que eres suave y húmeda
Seguro, nena, tu amor es suave y húmedo
Ooh, suave y húmedo


LOCA

Tienes una extraña forma de ser
Bastante loca, pero te amo de todos modos
Porque tú, oh, tú me haces querer hacer...
Oh, cualquier cosa
Soy un loco idiota
Perdido en un mundo de amor por ti, loca
Oh, estoy tan colgado pensando en las locuras que haces
Loca


MIENTRAS QUE ESTEMOS JUNTOS

Puedes vivir tu propia vida y yo viviré la mía
Nunca intentaré controlarte
Aunque sólo te vea una parte del tiempo
Soy feliz cuando te acercas
Aunque el sol no brille
Tengo calor suficiente cuando estás en mis brazos

Mientras que estemos juntos
Todo está bien (todo está bien)
Todo está bien (todo está bien)

No hay nada que pueda derrotar este amor que compartimos
Nada que pueda separarnos
Nena, tengo que tenerte siempre cerca mío
Tengo que tenerte siempre en mi corazón
Ooh, nena, en tu casa o en la mía
Yo llevaré la música, tú trae el vino

Mientras que estemos juntos
Oh, nena, no hay nada mejor (mientras que estemos juntos)

Mientras que estemos juntos
Todo está bien (todo está bien)
Todo está bien (todo está bien)

Mientras que estés tú
Yo estaré allí haciendo lo que tú quieras
Mientras que esté yo
Estaré allí cantando tu melodía, cariño
Mientras estemos juntos (todo está bien)
Oh, nena, todo está bien
Mientras estemos juntos (todo está bien)
Oh, nena, todo está bien
Mientras estemos juntos (todo está bien)
Oh, nena, todo está bien
¿No sabes que no hay nada mejor? (todo está bien)
Realmente te quiero en mi vida, tú sabes


NENA

Nena, ¿qué vamos a hacer?
Estoy tan enamorado de ti
Nena, ¿qué vamos a hacer?
Sé que estás enamorada de mí

¿Deberíamos irnos a vivir juntos?
¿Deberíamos casarnos de inmediato?
No importa lo que decidas, te seguiré amando, nena
Y seremos más fuertes cada día

Nena, ¿qué vamos a hacer?
Apenas tengo dinero suficiente para dos
Nena, ¿qué vamos a hacer?
No quiero lamentarme por lo que te he hecho

Nunca hubiera pensado que esto le pasaría
A un hombre tan cuidadoso como yo
Pero nena, nena hermosa, vamos a solucionarlo, sí
Te amo, te amo, ¿puedes verlo?

Nena, nena, nena
Eres tú, eres tú a quien adoro
Oh, nena, nena, oh, nena, nena (nena, nena, nena)
Espero que nuestro bebé tenga ojos como los tuyos (como los tuyos)


MI AMOR ES PARA SIEMPRE

Estás siempre en mi mente
Día y noche, nena, todo el tiempo (todo el tiempo)
Significas mucho para mí
Un amor como el nuestro simplemente tiene que existir

Tú eres el viento y la lluvia
Y tienes un río que se lleva mi dolor
Eres el cielo que es, oh, tan azul
Eres todo, nena, ¿no sabes que te necesito? (te necesito)

Eres lo único que me mantiene andando
Eres lo único que mantiene vivo mi amor
Eres lo único que siempre necesitaré
No tienes que preocuparte, ya ves que mi amor es para siempre

Oh, cariño, no tengo que soñar
Porque tú me das lo que quiero, ¿sabes lo que quiero decir?
Por siempre, hasta que mi vida se acabe
Yo... yo te amaré (te amaré)

¿Qué necesito para hacerte ver
que eres la única para mí?
Yo nunca, nunca dejaré de amarte
Nunca, nunca dejaré de quererte
Nunca, nunca tengo suficiente de ti
Mi amor es para siempre

Eres lo único que me mantiene andando
Eres lo único que mantiene vivo mi amor
Eres lo único que siempre necesitaré
No tienes que preocuparte, mi amor es para siempre

Para siempre, siempre, siempre, siempre, sí, sí!


TAN TRISTE

Tenía todo lo que necesitaba
Pero ahora mi vida es tan triste
Eras el mundo para mí
Pero ahora te has ido y estoy tan triste

Aunque el sol esté brillando, oh woo
Me paso el día, me paso el día llorando por ti, sí
Me pasaré el día llorando por ti

Oh, oh, me siento como el cielo
Oh, estoy tan triste*

Ahora, nena, ¿no sabes?
Nena, ¿no sabes?
Me paso las noches solo hablando conmigo mismo
Estoy tan triste

Y cada día el sentimiento se hace más fuerte, oh woo
Y quién sabe cuánto tiempo más
Pueda pasarme las noches a solas
Hablando conmigo mismo y llorando por ti
Creo que me pasaré la vida tan... tan triste


*= "blue" significa tanto "azul" como "triste", por eso Prince está tan "blue" como el cielo.


SOY TUYO

Sí, sí, sí, sí!
Hasta el otro día
Quedaba un espacio vacío en mi cama
Entonces te eché una mirada
Y las cosas sucias que podríamos hacer bailaban en mi cabeza

Nunca antes había hecho el amor
Nunca había querido hasta ahora
Amor, ¿no puedes ver que quiero más y más?
Tómame, nena, sí, soy tuyo!

Ah, ámame del modo que tú quieras
Pero, por favor, ámame ahora
Haré todo lo que quieras
Tú eres la maestra, muéstrame cómo

Nunca antes había hecho el amor
Nunca había querido hasta ahora
Amor, ¿no puedes ver que quiero más y más?
Tómame, nena, sí, soy tuyo!

Sí, sí, sí, sí!

[PatricioRey]

Lovesexy

YO SÉ

La lluvia es húmeda y el azúcar es dulce
Golpea tus manos y retumba tus pies
Todo el mundo, todo el mundo sabe
Cuando el amor llama, tienes que ir

Yo sé [repetido en background]

Bienvenidos a la Generación del Nuevo Poder
La razón por la que mi voz es tan clara
Es que no hay droga en mi cerebro
(Este alma le pertenece a Dios)

Hundalasiliah!
Yo sé que hay un cielo - Yo sé que hay un infierno
Escúchenme, gente - Tengo una historia que contar
Yo sé que había confusión - Relampagueando a mi alrededor
Allí fue cuando dije Su nombre - ¿No sabes que me encontró?

No! - Es lo que Spooky Electric dice, no está bien (no!)
Pero yo sé que el amor es el único camino hasta el día que me muera (no!)
Hasta el día que me muera estaré bien
Porque Lovesexy es lo único hasta que mi día termine
Hundalasiliah! (sí, oh!)

Yo sé que hay un demonio - Porque habla muy fuerte
Él te hace hacer las cosas que hacen tus amigos (haz lo que hacen tus amigos)
Júntate con la masa
Pero mi Señor - Él es tan calmo cuando llama a tu nombre
Cuando lo oigas tu corazón tronará
Vas a querer oírlo todos los días

No! (amigos) - Es lo que Spooky Electric dice (dime, qué es lo que dice?) (no!)
¿Pero no sabes que sé que el amor es el único camino hasta el día que me muera? (no!)
Hasta el día que me muera estaré bien
Porque Lovesexy es lo único hasta que mi día termine
Hundalasiliah! (sí, oh!)

Muy bien, amigos, todo el mundo en la casa (sírvelo, Frankie)
Esto es lo que quiero que hagan (ooh, niño!)
Apunten sus manos arriba en el aire
Muévanlas a la derecha, savoir-fare
Arriba a las 2, swing a las 4
Todo el mundo en la pista de baile

(Griten - "Ho!") [repetido]
Suficiente
No lo tienen, están muertos!
Adelante [x4]
(Frankie, toca!)

Apunten sus manos arriba en el aire (yo sé)

(Pon tus manos arriba) [x2]

Muy bien, amigos, vamos, uh
Sí

(Digan "no") (No!)
Si no puedes encontrar tu camino, todo el mundo dice... (digan "no") (No!)
Si estás asustado, no todo el mundo la tiene fácil
(Si estás buscando la corona, vamos, todos) (digan "no") (No!)
Si quieres otra droga más que Dios (dilo) (No!)
Si necesitas un trago todos los días (cántalo)
Entonces manda a ese diablo a volar!

(Digan "sí") (Sí!)
Si quieres este sentimiento llamado amor
(Oh sí, vamos, todos) (dilo) (Sí!)
Si lo quieres ahora, apunta tus manos hacia el de arriba
(Ustedes también, tengo que decirlo) (Sí!)
Arriba a las 2, swing justo a las 4
(Está bien, está bien) (Sí!)
Queremos que todos abran esta puerta! (Vamos)

Sí!

Si no quieres vivir la vida a punta de pistola (yo sé)
Conocemos una mejor forma de tener algo de diversión (yo sé)
Yo sé que hay un cielo y un infierno
Yo sé que hay un cielo y un infierno


CALLE ALFABETO

No!

Estoy bajando hacia la Calle Alfabeto
Voy a coronar a la primera nena que encuentre
Voy a hablar tan sexy, que me querrá de la cabeza a los pies

(Sí, sí, sí)
Sí lo hará (sí, sí, sí)
Sí (sí, sí, sí)
Uh

Voy a conducir el Thunderbird de mi papá (el Thunderbird de mi papá)
Un carro blanco salvaje - 66 (67) - tan glam - es absurdo
La voy a poner en el asiento de atrás y voy a llevarla... a Tennessee

(Sí, sí, sí)
Mm, mm, mm (sí, sí, sí)
Tennessee (sí, sí, sí)
Llevarla!

(Sí) [repetido en background]
Discúlpame, nena - no es mi intención ser rudo
Creo que está noche simplemente no, simplemente no estoy de humor
Asíque, si no te importa, me gustaría... mirar (ooh)

(Sí, sí, sí)
Ow! Puedo? (sí, sí, sí)
Ow! (sí, sí, sí)
Puedo, puedo, puedo, puedo, puedo?

Estamos bajando, bajando, bajando, si esa es la única manera
De hacer que este mundo cruel oiga lo que tenemos para decir
Pon las letras correctas juntas y haz un día mejor (ow!) (sí, sí, sí)

(Sí, sí, sí)
Días mejores (sí, sí, sí)
Está bien (sí, sí, sí)
Tal vez es la única manera

Sí, sí, sí, sí!

Cat, te necesitamos para rapear (no!)
Cat, te necesitamos para rapear
No nos lo des despacio
Porque sabemos que tú sabes
El Alma del Nuevo Poder
Tienes, tienes, tienes que... ir! (N-N-No!)

(Entrega tu amor) [repetido en background]
Háblame, amor, ven y dime qué apeteces
¿No te dijo tu mamá que la vida es demasiado buena para desperdiciarla?
¿Te dijo que Lovesexy era más glam que todo lo demás?
Puedes aguantar, puedes subirte, seguro no te caerás
No hay efectos secundarios, el sentimiento dura por siempre
Sin aderezos, sabe bien, te hace sentir más listo
Besas a tus enemigos como sabes que deberías
Y entonces sacudes tu cuerpo como un pony caliente lo haría
Sacudes tu cuerpo como un pony caliente lo haría
Ahora corre y dile a tu mamá sobre eso!

Y ya que estás dile a tu papá sobre esto!

(Sí, sí)

Entrega tu amor, nena, cuando tu dinero está herido
No! (sí, sí)
Entrega tu amor, nena, cuando tu dinero está herido (ho!) [x3]
(Ho!)
Entrega tu amor, nena

(Sí, sí)

Sí, ho - Calle Alfabeto (no!)
L-L-L-L-Lovesexy! (no!)
Woo!
Sí, ho - Calle Alfabeto
Si, ho - Calle Alfabeto

A (sí, sí)
B, C, D, E, F, H
Te amo


GLAM SLAM

Esta cosa que tenemos está viva
Parece trascender lo físico
Un toque y estoy satisfecho
Debe ser un sueño, es tan mágico

Glam Slam - gracias, madame
Realmente haces mi día
Glam Slam - gracias, madame
Rezo porque siempre estés

Sé que te abrazo muy fuerte (muy fuerte)
Pero me parece que no puedo acercarme lo suficiente (quiero abrazarte)
Quiero abrazarte cada noche (quiero abrazarte cada noche)
Estoy muy caliente y tú eres la culpable

Glam Slam - gracias, madame
Realmente haces mi día
Glam Slam - gracias, madame
Rezo porque siempre estés

Pluma pesada, pezón de chica
Nena, lárgate, onda en el agua
(No entiendo)
Significa que te amo
Viene una mariposa directo a tu piel
Tú vienes por mí y yo me vengo otra vez
Glam Slam - gracias, madame

El sol salió, la luna se fue
La soda hierve en el pasto
Viene una mariposa directo a tu piel
Glam Slam
Glam Slam - gracias, madame
Realmente haces mi día - ha ha ha ha

Esta cosa que tenemos está viva (viva)
Parece trascender lo físico
Un toque y estoy satisfecho (ooh, nena)
Debe ser un sueño, es tan mágico

Glam Slam - gracias, madame
Realmente haces mi día
Glam Slam - gracias, madame
Rezo porque siempre estés

Glam Slam
Tú siempre estarás
Todo está bien, está OK


ANNA STESIA

¿Has estado alguna vez tan solo
que sentiste que eras el único en el mundo?
¿Has querido alguna vez jugar tanto con alguien
que tomarías a cualquier chico o chica?

Anna Stesia, ven a mí, háblame, embelésame
Libera mi mente
Dime lo que piensas de mí, alábame, enloquéceme
Fuera de este espacio y tiempo

Entre blanco y negro, noche y día
Noche negra parecía el único camino
Asíque bailaba
Música pobre, nada grandioso
Imposible de diferenciar
Tomé una decisión

Gregory se veía como un fantasma
Y entonces la chica más hermosa
Humedece sus labios para decir
"Podríamos vivir un rato,
si tan sólo aprendieras a sonreír
tú y yo podríamos volar lejos, volar lejos"
Oh...

Anna Stesia, ven a mí, háblame, embelésame
Libera mi mente
Dime lo que piensas de mí, alábame, enloquéceme
Fuera de este espacio y tiempo

Tal vez, tal vez, tal vez podría aprender a amar
Quiero decir, de la manera correcta, quiero decir, de la única manera
Tal vez tú podrías mostrarme, nena

Anna Stesia, ven a mí, háblame, embelésame
Libera mi mente

Tal vez, tal vez, tal vez podría aprender a amar
Ah, si tan sólo estuviera más cerca de algo (más cerca)
¿Más cerca de tu yo interior? - No lo sé
¿Más cerca del cielo? - Tal vez
Más cerca de Dios
Más cerca de Dios
Más cerca de Dios

Sálvame, Jesús, he sido un tonto
¿Cómo pude olvidar que tú eres quien manda?
Tú eres mi Dios, yo soy tu hijo
De ahora en adelante, por ti debo ser salvaje
Debo ser rápido, debo ser fuerte
Contaré tu historia, no importa cuánto tiempo
No importa cuánto... (no importa [x4])

Somos sólo un juego en tu plan maestro
Ahora, mi Señor, entiendo
(Entiendo)

Amor es Dios, Dios es amor
Chicas y chicos, amen a Dios
[repetido hasta el final]

Anna Stesia, ven a mí, háblame, embelésame
Libera mi mente
Dime lo que piensas de mí, alábame, enloquéceme
Fuera de este espacio y tiempo


SIGUE BAILANDO

Ow!
Levántalo!
Hay un bajo en esto
Ow! [x4]

Un lanzagranadas ruge en un canal de televisión
Dime, ¿cuántos hermanos jóvenes tienen que morir?

Sigue bailando, sigue bailando
Sigue bailando, sigue bailando

Johnny el chismoso jodió el gran golpe
La pandilla le clavó los pies a un piso de madera
La prohibición nuclear nunca está de moda
Todos saben la letra pero la música está condenada

Todo el mundo sigue bailando, sigue bailando, ooh!
Sigue bailando, sigue bailando

Levántalo!
Ow!

Sigue bailando, sigue bailando
Sigue bailando, sigue bailando
Sigue bailando, sigue bailando

Un bajo lleno de telarañas esperando por el funk
Una Uzi ocupa su lugar en el baúl de una furgoneta
(Aléjate de mí, patán! No eres sexy!)
Robando carteras de señoras que luego se prenden fuego
Asesinos de M&M jugando juegos de Mickey Mouse

Señor, ten piedad
Sigue bailando, sigue bailando (sigue bailando)
Sigue bailando, sigue bailando (sigue bailando)

Es tiempo de una nueva educación
Las reglas antiguas ya no sirven
Necesitamos una estructura poderosa que genere producción
En lugar de rateros que vandalizan
Detroit, ¿qué está pasando?

¿De qué color es tu dinero hoy?
Consigue tu dinero limpiamente
Todo el mundo sigue bailando
[frases repetidas hasta el final]

Sigue bailando


Canción traducida con la inestimable ayuda del blog de Porphiria:
http://www.unacanciondeprince.blogspot.com/


LOVESEXY

Nuevo poder, nuevo poder, dámelo
Oh, necesita un poco de soporte aquí, apóyalo en mí
Nuevo, sí
Hey, ahora, hey, ahora

Todos en la cuadra dicen que es lo mejor
Lo más vital, es lo que dicen - más o menos
Pone mi nombre sobre mi muslo
Me hace bailar, me hace llorar
Y cuando lo toco, autos de carrera queman caucho en mis pantalones (oh)

Este sentimiento es tan bueno en todo sentido
Lo quiero mañana, tarde y noche, todos los días
Y si por casualidad no lo puedo tener, no puedo decirlo
Pero con él sé que el cielo está a sólo un beso de distancia, un beso de distancia

Escúchame ahora
Todos lo que alguna vez lo han tocado, huh, no quieren nada más
No, no quieren
Y tengo que contarle al mundo, no puedo guardármelo para mí mismo (no)
Todo en la vida se vuelve más fácil
Ninguna pregunta queda sin contestar y ahora no tengo miedo
Ven y tócalo, sé que lo amarás
Con él sé que el cielo está a un beso de mariposa de distancia

Este sentimiento es tan bueno en todo sentido
Lo quiero mañana, tarde y noche, todos los días (y si por casualidad)
Y si por casualidad no lo puedo tener, no puedo decirlo
Con él sé que el cielo está a sólo un beso de distancia, un beso de distancia (sí)
Lovesexy

No! sí! sí!
¿Sentiste eso? (Lovesexy)
Loves... Loves...

La lluvia es húmeda, el azúcar es dulce
Golpea tus manos, retumba tus pies (Lovesexy)
Todo el mundo, todo el mundo sabe
Cuando el amor llama, tienes que ir
(Sí! Muy bien!)

Lovesexy

(Muy bien)
Esta noche hacemos el amor sólo con palabras
Las chicas primero, las chicas primero

OK, como adelanto
Comenzaré diciéndote qué curva lista e inteligente tiene tu trasero
Y después puedo decirte que simplemente puedo olerte
Y los autos de carrera queman caucho en mis pantalones
Pero realmente disfruto perdiéndome en el pensamiento de ser capturado
Por alguien con tu belleza, gracia y estilo
Nena, no me importa
Me arrancaría el cabello por sólo 2 noches con tu rostro (Lovesexy)
No quiero hacerte el amor
Sólo quiero mirarte
Sólo quiero escucharte, uh, uh

Oh, hermoso latiguito, me tienes goteando
Goteando por el suelo, el suelo
Si reencarnara en una mujer
Quiero un cuerpo como el tuyo, un cuerpo como el tuyo
Salas de estar?
Creo que, creo que lo harías
Creo que quieres convivir
Sí, creo que quieres convivir (Lovesexy)
No te importa
Creo que tú... uh
Creo que me quieres para f... [bip] dentro de ti
Sí, sí, yo... (Lovesexy)
Me quieres para sentarme en tu sala de estar, ha ha
Sí, tú... me quieres para que camine por tus pasillos
Mm hmm (Lovesexy)
Me quieres para que me hamaque en tu silla del amor
¿No, nena?
Me quieres para que escriba mi nombre en tus paredes
Me quieres para que escriba mi nombre en... (Lovesexy)

Hacemos el amor sólo con palabras
Te haré el amor... mañana
Dulces sueños


CUANDO 2 ESTÁN ENAMORADOS

Tan feroz luces esta noche
La estrella más brillante empalidece ante tu sexo
Antes de que hagamos nada, déjame hablarte

Cuando 2 están enamorados
Susurran secretos que sólo ellos 2 pueden oír
Cuando 2 están enamorados

Cuando 2 están enamorados (enamorados)
Las hojas al caer les parecerán lluvia en cámara lenta
Cámara lenta, cámara lenta

Cuando 2 están enamorados
La velocidad de sus caderas puede ser mayor que la de un tren sin frenos
(Goteo-gota, goteo-gota - agua, agua, agua)

Ven, báñate conmigo
Sumerjámonos cada uno en las emociones del otro
Báñate conmigo - cubrámonos mutuamente con perfume y loción
Báñate conmigo - oh, déjame tocar tu cuerpo hasta que tu río sea un océano
Báñate conmigo - besémonos con un noción compartida
Nada está prohibido y nada es tabú (nada es tabú)
Cuando los 2 están enamorados (A.M.O.R. - A.M.O.)
¿Puedes oírme?

Cuando 2 están enamorados (cuando 2 están enamorados)
Sus cuerpos tiemblan ante la mera contemplación de la penetración
(Y mucho más) mucho más, del acto en sí (acto)

Cuando 2 están enamorados
La imagen de su lengua en la V de su amor
En su mente (esta imagen) - lidera el pelotón (pelotón)

Ven, báñate conmigo - sumerjámonos cada uno en las emociones del otro
Báñate conmigo - cubrámonos mutuamente con perfume y loción
Báñate conmigo - oh, déjame tocar tu cuerpo hasta que tu río sea un océano
Báñate conmigo - besémonos con un noción compartida
Que nada está prohibido y nada es tabú (nada es tabú)
Cuando los 2 están enamorados (enamorados)
Enamorados
¿Puedes oírme?

Sostenme
Sí, justo así
No te muevas


TE DESEO EL CIELO

Las dudas de nuestras convicciones
Nos siguen adonde vamos
Y cuando la compasión del mundo cesa
Yo todavía sé
Que por cada toque tuyo
Te agradezco tanto
Por cada beso tuyo yo...
Te deseo amor

Te deseo el cielo
Te deseo el cielo

Si yo veo 11
Tú puedes decir que es 7
Todavía te deseo el cielo
Te deseo amor

Te deseo el cielo
Te deseo el cielo

La, la, la, la, la
Do, do, do, do, do
La, la, la, la, la
Do, do, do, do, do
La, la, la, la, la

Te deseo el cielo [x8]
(Te deseamos el cielo)


POSITIVIDAD

Sí [con eco]

Positividad - sí
¿Has tenido tu signo + hoy?
Positividad - sí
¿Te ponemos presente o te ponemos tarde?

¿Es ese un buen hombre
caminando por la calle con el dinero en su mano?
¿Es ese un buen hombre?
¿Por qué lo persigues?
Si ese fuera tu padre, dime, ¿lo perseguirías entonces?
¿Lo perseguirías?

Positividad - sí
¿Has tenido tu signo + hoy?
Positividad - sí
¿Te ponemos presente o te ponemos tarde?

¿Es ese todo tu oro?
¿De dónde ha salido?
¿Qué tuviste que hacer? (¿qué tuviste que hacer?)
¿Puedes dormir por la noche?
¿Duermes de corrido o duermes en W?

Positividad - sí (sí)
¿Has tenido tu signo + hoy?
Positividad - sí
¿Te ponemos presente o te ponemos tarde?

Na na na na na na, tan lento
Positividad - sí
Na na na na na na, tan lento

¿Puede un chico que abandona la escuela a los 13 años
responder a la pregunta de la vida y la muerte cuando ésta lo golpea en la cara?
(Na na na na na na, tan lento)
¿A quién culpar cuando no tiene un lugar adónde ir
y todo lo que tiene es la sensación de saber
que una vida de crimen lo ayudará a ganarte en la carrera?
Lo ayudará a ganarte en la carrera
Positividad

Positividad - sí
¿Has tenido tu signo + hoy?
Positividad - sí
¿Te ponemos presente o te ponemos tarde?

Na na na na na na, tan lento (na na na na na na, tan lento)

Positividad - (dilo) sí
¿Has tenido tu signo + hoy? (sí)
Positividad - sí (ooh, sí)
¿Te ponemos presente o te ponemos tarde?

Na na na na na na, tan lento (dilo otra vez)
Na na na na na na, tan lento (na na na na na, tan lento)
Positividad - sí
(Na na na na na na, tan lento)

Muevan sus manos por la positividad, todos
Todos los chicos y todas las chicas (todos los chicos, todas las chicas)
Ustedes son los nuevos reyes del mundo!
¿Quiere la corte cantar?

"En la vida de todo hombre habrá un obstáculo
Un remolino diseñado para aminorar tu marcha
Corta como un cuchillo y trata de meterse dentro tuyo
Este sonido de Spooky Electric
Ríndete si quieres y todo estará perdido
Spooky Electric será tu jefe"

Llama a People Magazine, Rolling Stone
Llama a tu pariente más cercano, porque tu trasero está perdido
Tiene una Magnum 57 con la etiqueta del precio todavía pegada - uh!
Primo, cuando Spooky dice "muerto", mejor que digas "muerto"
O puedes pasar volando cerca de Spooky y todo lo que él ambiciona
Spooky y todo lo que él ambiciona
No beses a la bestia
(Amor y honestidad, paz y armonía)
Positividad
Amor y honestidad, paz y armonía
Aférrate a tu alma, tienes un largo camino que recorrer
Seguramente [x3]

No beses a la bestia
Sé superior cuando menos

Aférrense a su alma, todos, corte, canten!
Aférrense a su alma, tenemos un largo camino que recorrer
Aférrense a su alma

[eldoctorjota]

¡Vaya trabajazo que estás pegando! 

¡Gracias! 

[PatricioRey]

Planet Earth

PLANETA TIERRA

Imagina tener el planeta Tierra en la palma de tu mano
Sin importarte tu lugar de nacimiento ni reclamar ningún territorio
Lo único que nos separa ahora es la verdad que entendemos
Si el planeta Tierra estuviera en la palma de tu mano...

¿Qué dirán de nosotros dentro de 50 años?
¿Nos preocupamos por el agua y la frágil atmósfera?
Hay sólo 2 clases de personas y la diferencia que hacen
Los que dan y los que toman

Al igual que los incontables cuerpos que giran alrededor del Sol
El planeta Tierra debe entrar ahora en balance con aquél
Que causó que todo esto existiera, y entonces veremos Su reino llegar
Así sea escrito, así sea cantado

Imagina que pudieras librar a la Tierra de quiénes tú quisieras
¿A quiénes necesitarías más y a quiénes dejarías en el camino?
¿Queremos juzgar a otros sin que nosotros seamos juzgados?
Ten cuidado, el próximo puede que seas tú

Al igual que los incontables cuerpos que giran alrededor del Sol (alrededor)
El planeta Tierra debe entrar ahora en balance con aquél (ahora, aquél, aquél)
Que causó que todo esto existiera, y entonces veremos Su reino llegar (veremos Su reino llegar)
Así sea escrito, así sea cantado

Imagina enviar a tu primogénito a pelear una guerra
Que no tiene razón de ser y sin saber por lo que está peleando
(Sin razón, ¿por qué estamos peleando?)
Y si tienen suerte de regresar a casa, ¿aún serán pobres?
Reza por la paz ahora y para siempre

Al igual que los incontables cuerpos que giran alrededor del Sol (alrededor del Sol, sí)
El planeta Tierra debe entrar ahora en balance con aquél (tenemos que, con aquél, aquél, aquél)
Que causó que todo esto existiera, y entonces veremos Su reino llegar (veremos Su reino llegar)
Así sea escrito, así sea cantado

Oh, dilo una vez más

Al igual que los incontables cuerpos que giran alrededor del Sol
El planeta Tierra debe entrar ahora en balance con aquél (Jehová)
Que causó que todo esto existiera, y entonces veremos Su reino llegar (veremos Su reino llegar)
Así sea escrito, así sea cantado (sea cantado)

Así sea escrito, así sea cantado


Canción traducida con la inestimable ayuda del blog de Porphiria:
http://www.unacanciondeprince.blogspot.com/


GUITARRA

(Oh, sí)

Sí
Uh uh

Poniéndome sucio en el club otra vez
Usualmente alrededor de tu cintura como una cadena, pero entonces
Recibí esa llamada y corrí a mi auto
Te amo, nena, pero no como amo a mi guitarra
Uh, uh... no como amo a mi guitarra... no

No podías hacerlo todo por ti misma
Tuviste que ir y conseguir a alguien más
Tienes suficiente clase para llamarme, pero no puedes alcanzar la barra
Te amo, nena, pero no como amo a mi guitarra
No... no como amo a mi guitarra
Oh, escucha
Súbelo

Uh, huh
Sí, ahora disfruta...

Traté de advertirte que es difícil ser una estrella
Especialmente cuando estás manejando autos que no son tuyos
Te hubiera dado el mío, nena, pero fuiste muy lejos
Te amo, nena, huh, pero no como amo a mi guitarra
Uh, uh, no como amo a mi guitarra
Oh!

Sé que me amas y quieres que seamos amigos
Y si no al menos necesitas fingir
Todavía estamos juntos, aunque no lleguemos tan lejos
Te amo, nena, pero no como amo a esta guitarra
(Te amo, nena, te amo, nena)
(No como amo a mi guitarra)

Te amo, nena, y te deseo lo mejor (te deseo lo mejor)
Escribiré una carta cuando aprenda a escribir
Hasta ese día, puedes irte a... [risa]
Te amo, nena... ya sabes el resto

Aah, aah, aah, whoo!


EN ALGÚN LUGAR AQUÍ EN LA TIERRA

Sé que estás allí afuera
Puedo sentir tus ojos en mí
He visto ese rostro miles de veces
Al menos en mis sueños

Sé que de veras me quieres
Puedo sentir tus manos en mí
De veras quiero tocarte, yo también
De un modo que soy demasiado vergonzoso para decir

E incluso aunque esté completamente solo
Para lo que vale la pena, tú estás en algún lugar aquí en la Tierra
Y eso me gusta

Sé que estás allí afuera
Puedo sentir como te acercas a mí
Tan sólo me pregunto qué estás esperando
Sabes que estoy libre

En esta era digital, podrías tan sólo llamarme
Sé que es un capricho, pero simplemente no me llena
Como el cara a cara... ¿quieres hacerlo en tu casa, o en la mía?

Ha pasado tanto tiempo desde que estuve con alguien
Como un millón de años
Pero ahora tú estás aquí en la Tierra
Estás aquí, estás aquí

En algún lugar aquí en la Tierra
Y eso me gusta, me gusta

Escucha...
Sé que me oyes
Como un susurro en tu oído
No tienes que temerme
Tú eres todo lo que quiero

Sé que ya me amas
Probablemente eres demasiado cool para decir
Que alguien, en algún lugar, te lastimó
Pero está bien, está bien

Porque como sea que te sientas, es tiempo de sanar
No, no más dolor mientras yo esté aquí en la Tierra


EL ÚNICO QUE QUIERES VER

Oh...

Sé que no soy el primero en decirte
Apuesto a que no seré el último
Sé que estás en apuros, nena
Asíque déjame hacer esto rápido
Hazlo...

Tengo un montón de dinero
No quiero gastarlo en mí
Me gustan las cosas bonitas - tú eres tan bonita como es posible
Asíque si no estás ocupada más tarde
Y quieres algo de compañía
No estoy tratando de ser un engreído
Soy el único... soy el único
El único que quieres ver... que quieres ver

Escucha...
Mira a tu alrededor, nena
Sé que ya lo has visto todo antes (antes)
Cada moneda en este club buscando un billete de 10
Nada menos, nada más

Demasiado arriba para ser tirada abajo
(Estás demasiado arriba para ser tirada abajo - sí sí sí)
Demasiado por encima para ser bajada (ningún hechizo que pudieran encontrar)
Ningún hechizo que el pescador pudiera pescar
Es por eso que vengo como un trueno a decirte

Tengo un montón de dinero
Pero no quiero gastarlo en mí
Me gustan las cosas bonitas, y tú eres tan bonita como es posible, oh, oh!
Asíque si no estás ocupada más tarde
Y quieres algo de compañía
No estoy tratando de ser un engreído
Pero soy el único... soy el único
El único que quieres ver... que quieres ver
(Sí, sí, sí, sí) [x4]
Hey

Oh, muy bien

No necesitas arreglarte el cabello
Por alguien que no te importa
No necesitas rasurarte las piernas
Si no soy yo el que golpea a tu puerta, oh!

Sé que no eres una concubina
Sé que no eres una chica de una noche (una noche)
No quiero perder tu tiempo
Si quieres ponerte cremosa...

Soy el único que quieres ver (el único que quieres ver)
Ooh, el único que quieres ver, nena (el único que quieres ver)
Oh, el único que quieres ver (el único que quieres ver)
Quieres ver, quieres ver, nena, por favor! (por favor)

(Soy el único que quieres ver) (Sí, sí, sí, sí)
Habla conmigo, no bromees
(El único que quieres ver) (Sí, sí, sí, sí)
Sabes que podría poner a una mujer de rodillas
(Soy el único que quieres ver) (Sí, sí, sí, sí)
Soy el único, nena, que quieres ver
(El único que quieres)
Yendo hacia ti como un trueno

(Soy el único que quieres ver)
Que nadie nos separe, no esta vez
(El único que quieres ver)
Baja una vez, baja 3 veces
(Soy el único que quieres ver)
Hey, nena, papi no lo sabe
(Soy el único que quieres)
Na na na no no, oh!

(Soy el único que quieres ver)
El único que quieres ver
(El único que quieres ver)
Soy el único que quieres ver
(Soy el único que quieres ver)
Soy el único que quieres ver
(Soy el único que quieres)
(Hey!) [x4]


FUTURA MAMÁ

Oh sí
Hey, hey
(Futura mamá)

He oído decir que mis amantes lucen igual
¿Podría ser que te estaba buscando a ti?
Ellas eran cool pero algo no estaba bien
Me encandilaban por un minuto y luego veía la verdad

Ninguna de ellas tenía lo que se necesita
Para ser una futura mamá
Tienes que doblarte con el viento, pero no romperte
Para conservar a tu hombre
Muéstrame una de esas y la haré mía sin ningún drama
Futura mamá

He oído decir que no te trataré bien
(Sabes que no es cierto)
Pero no están seguros porque no saben nada de ti
(Sabes que me quieres, nena)
Eres demasiado segura como para querer quejarte y pelear
(Está bien)
Es por eso que tu hombre nunca jamás tiene una razón para dudar de ti

Ninguna de ellas tenía lo que se necesita (tenía lo que se necesita)
Para ser una futura mamá
Doblarte con el viento, pero no romperte (tienes que doblarte, tienes que doblarte, no)
Para conservar a tu hombre (hey hey hey hey)
Muéstrame una de esas y la haré mía sin ningún drama (ningún drama)
Futura mamá

Sí, sé que puede que seas buena, pero ya he visto todo esto antes
La Cenicienta fue una pérdida de tiempo, y entonces, oops, ella se ha ido
Para construir una casa juntos, lo que más importa (más importa)
Está por debajo del suelo... unos cimientos fuertes que duren por siempre

Quiero hacerte feliz, nena
(Oh sí)
Más feliz que la felicidad misma
(Oh sí)
¿Sabes qué?
Si alguna vez necesitas una mano, llámame, te ayudaré (llámame, llámame, llámame)
Porque te tengo, cuando tú quieras ir, mm-hmmm
(Oh sí)
París... Londres... África... San Lucas, México, ya ves
Sé lo que quieres
(Lo sé, lo sé)
Lo que cualquier buena mujer quiere
Un hombre completamente enamorado de ti
Que no pueda más que quererte
En lo profundo, sé lo que quieres
Quieres que tus amigas te odien
(Oh sí)
Porque no pueden tener a tu hombre

Ninguna de ellas tenía lo que se necesita
(Ellas no tienen lo que se necesita, nena, no, no)
Para ser una futura mamá
Tienes que doblarte con el viento, pero no romperte
Para conservar a tu hombre
(Como el viento, como el viento)
Muéstrame una de esas y la haré mía sin ningún drama
(Muéstrame a una de esas y la haré mía)
(Ningún drama)
(Futura mamá) [repetido]
(Mama) [repetido]

Uh-huh
¿Ahora que quieres hacer?


SR. BUENAS NOCHES

Señor, señor
Lo amo, señor

Vamos

Llama al Sr. Buenas noches
Él te hará sentir bien (que qué?)
Te hará sacudir tu cabeza adelante y atrás
Es tan bueno, es tan bueno (está bien)
Mejor no le digas a tu amiga (no lo hagas)
Puedes intentar con todas tus fuerzas (3121) (todas tus fuerzas)
Simplemente no puedes guardar un secreto
Sobre buenas noches, buenas noches

Hey, nena, hey, nena, hey, nena, sentada sola en mi patio
Luciendo como si tuvieras todo resuelto
Alrededor del mundo me llaman "Prince"
Pero tú puedes llamarme "Sr. Buenas Noches"
Seguro que los dandys que te acompañan
Hicieron correr un rumor o 2
Sobre el desfile de caras bonitas que me acompaña
Seguro que lo hicieron
¿Qué dices de eso, con labios tan sugerentes?
¿Todo lo que puedo hacer es no observar?
¿Qué dices de ellas, pasado presente y futuro?
¿Que no te importa? (sí, no me importa)
Si es así, serás la primera, y te daré las llaves
Para acceder a tus sueños, vale? (vale)
Alrededor del mundo me llaman "Prince" (sí)
Pero tú puedes llamarme "Sr. Buenas Noches"

Llama al Sr. Buenas noches
Él te hará sentir bien (bien)
Te hará sacudir tu cabeza adelante y atrás (sí)
Es tan bueno, es tan bueno
Mejor no le digas a tu amiga
Puedes intentar con todas tus fuerzas (mejor no)
Simplemente no puedes guardar un secreto
Sobre buenas noches, buenas noches

Ahora, no quiero ponerte a dormir
Con mucha charla y un rap que a nadie le importa (no)
Pero ahora que sabes quien soy necesitas hacer planes
Y todos tus otros pretendientes deberían largarse (largarse)
Una limusina está a punto de recogerte y llevarte hacia un jet privado (G-5) (sí)
Y allí te encontrarás con un hombrecito español
Que te ofrecerá vino o Moet
En una hora o 2, serás llevada a una suite que rivalizará con tus sueños más salvajes
Y en la cama, tres vestidos para elegir, escoge uno
Entonces recibes mi llamada (r-r-ring)
Dime que vestido escogiste así puedo ponerme, ponerme
Un traje que combine
Todos los galanes levanten las manos
Ya saben como se las gasta el Sr. Buenas Noches

Llama al Sr. Buenas noches (llámalo)
Él te hará sentir bien (bien)
Te hará sacudir tu cabeza adelante y atrás (vamos, vamos)
Es tan bueno, es tan bueno (crees que no?)
Mejor no le digas a tu amiga (no lo hagas)
Puedes intentar con todas tus fuerzas (3121)
Simplemente no puedes guardar un secreto
Sobre buenas noches, buenas noches

Te amo, nena
No quiero a nadie más

Llama al Sr. Buenas Noches (puedes llamarlo en cualquier momento)
Llama al Sr. Buenas Noches (sí, sí, sí) (lo quiero, señor)

MP3: Mike Philly en la banda tiene jams de medianoche
Antes de la atracción principal, ya ves
Baja el ritmo - "Somewhere Here On Earth"
Sólo para ver cómo reaccionas
Y si tus latidos se aceleran un poco
No hay como decir lo que podría llegar a hacer
Pero tengo una mente llena de buenas intenciones (uh oh)
Y una boca llena de Raisinetes* (mejor no te digo...)
Podemos ver "Chocolat" en la pantalla grande
Antes de reunirnos en la piscina (sí)
La cascada arrastrará tus problemas
Ya te amo, sí

Llama al Sr. Buenas noches
Él te hará sentir bien (señor, señor)
Te hará sacudir tu cabeza adelante y atrás
Es tan bueno, es tan bueno (tan bueno)
Mejor no le digas a tu amiga
Puedes intentar con todas tus fuerzas (Sr. Buenas Noches)
Simplemente no puedes guardar un secreto
Sobre buenas noches, buenas noches

La energía en este lugar es conocida por las luces parpadeantes, vale?
Una sinfonía sin descanso, gemidos a capella y un estribillo de suspiros, ooh, buenas noches (llama, llama)
Incólume a pesar de todo, una obra maestra de muslos de caramelo (llámame, llámame)
Apaga las luces, apaga las luces (sí)
Es hora del Sr. Buenas Noches


* = http://everythingandnothing.typepad.com/mississippi/images/darkraisinetsm.jpg

Canción traducida con la inestimable ayuda del blog de Porphiria:
http://www.unacanciondeprince.blogspot.com/


TODAS LAS MEDIANOCHES EN EL MUNDO

Porque dirigí mi vista hacia ti
Porque pedí tu mano
Todas las mujeres te envidian
Y a mi, todos los hombres

Maldición, el círculo de la envidia se está acercando otra vez
Esos canallas de manos espinosas que se disfrazan de amigos

Haz una promesa esta misma noche de que ya no representarán
Una amenaza para que alguno de nosotros deje que el capítulo se cierre

Por todas las medianoches en el mundo
Esta nos será más favorable si eliges ser mi chica

Como los pétalos de Zuzu*, una vida hermosa los 2 viviremos (los pétalos de Zuzu, vida hermosa)
Los niños del futuro con todo el alimento espiritual que necesitan

Los secretos que con gracia los elegidos antes han revelado
Con amor a nuestro prójimo los haremos conocer

El número de nuestros días felices supera el de granos de arena
Eso y 12 veces más si yo pudiera ser tu hombre

Amatista y rubíes, cristales y perlas negras (perlas negras)
Los vendería todos, sólo por pasar contigo

Todas las medianoches en el mundo

Todas las medianoches en el mundo


* = http://minnewiki.publicradio.org/index.php/Zuzu's_Petals


CHELSEA RODGERS

Una modelo... solía ser un modelo social

No sé (vamos, Chelsea!)
No sé (vamos)
Uh-huh

Ah, adelante, Chelsea! adelante, ahora! (uh-huh, uh-huh)
Huh, esta es para Jersey, allí
Adelante, ahora!
(Ah, ah, ah, ah)

Chelsea Rodgers era una modelo
Pero realmente el papel le quedaba chico, sí señor
Guardó sus lágrimas en una botella
Las lloró para salvar tu alma (alma, alma)

Pregúntale que es lo que más le gusta (ella dice)
Le gusta hablar con el fantasma de Jimi, ow!
Fantasía o alardes de charlatana (esta chica es lista)
Chelsea es lista - de costa a costa (mmmm)

Hollywood o Times Square
Si la fiesta es buena, mi chica está ahí (sí que está)
Botas de nieve y flores en el cabello
Hippie del siglo 21, a Chelsea no le importa (porque...)

Chelsea Rodgers era una modelo (bien...)
Pero realmente el papel le quedaba chico (sí señor)
Guardó sus lágrimas en una botella
Las lloró para salvar tu alma

Trata de alcanzarla si puedes (vamos, ahora, juntos)
Pero nunca la ves con un hombre (uh, tienen que tirarse al agua)
Porque deben ser bautizados de acuerdo al plan maestro
Antes de que ella entregue lo bueno - adelante, Chelsea! (adelante, Chelsea!)

Nada de diamantes rojos ni diseñadores chic (uh, no-no!)
Porque ella es tan original - de la cabeza a los pies
(Podemos odiar) Puedes odiar si quieres - Chelsea no come carne
Y sin embargo tiene el trasero como una letra 'C' - adelante, Chelsea! (adelante, Chelsea!)

Chelsea Rodgers era una modelo
Pero realmente el papel le quedaba chico (sí)
Guardó sus lágrimas en una botella
Las lloró para salvar tu alma (alma, alma)

Sigue, Chelsea!
Hablen con los metales

Vamos
Al lado de ella son todas tontas
Chelsea leyó mas de un libro (sigue, Chelsea!)
Como que Moisés fue un Faraón en la décimo octava Dinastía
Y Roma estaba descansando en Cartago en el 33 A.C.
Y el día que dejemos de contar, viviremos tanto como un árbol
Adelante, Chelsea, enséñame... adelante, Chelsea

Hazte una promesa a ti mismo
Obtén primero conocimiento antes que fama y fortuna
No estés persiguiendo al fantasma de nadie
En todo, entrega el máximo... vamos!

Chelsea Rodgers era una modelo (sí, sí)
Pero realmente el papel le quedaba chico (sí, sí)
Guardó sus lágrimas en una botella (sí lo hizo)
Las lloró para salvar tu alma (salvar tu alma, nena) (también podrías bailar)

Chelsea Rodgers era una modelo (también podrías bailar)
Pero realmente el papel le quedaba chico (también podrías, también podrías bailar)
Guardó sus lágrimas en una botella (también podrías, también podrías bailar)
Las lloró para salvar tu alma (déjame tomar un poco, ven con eso, vamos) (también podrías)

(Baila) [x4]
(Sigue, Chelsea)
(Adelante) [x3]
(Go) [repetido]
(G.B.) [referencia a Greg Boyer]

(Mantén el cuerpo en movimiento, haz a ese cuerpo trabajar) [x2]
(Sigue, Chelsea) [x4]

(Lee, Lee, Lee, pégala) [referencia a Lee Hogans]

(Sacúdelo como un Juicy Juice*) [x4]
(Quiebre)

Chel...

Chelsea Rodgers era una modelo
Pero realmente el papel le quedaba chico
Guardó sus lágrimas en una botella
Las lloró para salvar tu alma

Chelsea Rodgers era una modelo
Las lloró para salvar tu alma


* = http://www.flexpack.org/images/Public/juicyflex.jpg


LEÓN DE JUDA

Sentado en el suelo en una habitación blanca
Sintiéndome como el color azul
Pensando en las palabras que puedo usar para hacerte llegar esto
Un millón de errores y algunos más
He cometido con otras antes
Probablemente pasé mi fecha de vencimiento
Pero todavía te adoro... te adoro...

Buscando la energía que te lleve allí
A los lugares donde tú quieres ir
Sabiendo que si lo hago, y estás bien advertida, la prensa lo va a transformar en un show (un show)
Todo el mundo esperaba este resultado
Y sin embargo saltan de alegría
Supongo que debería estar feliz pero todavía no estoy seguro de que realmente me amas
Amas... amas... amas... me amas...

Como el León de Juda (León de Juda)
Derribo a mis enemigos
Mientras mi Dios esté vivo
Seguro la trompeta sonará

Había una que estaba a mi lado
En las buenas y en las malas
Dejémosla erguirse con orgullo - la mejor que nunca he tenido

Como el León de Juda

Conduciendo con una sonrisa en mi rostro
El viento soplando a través de mi cabello
Preguntándome cómo te sentirás cuando descubras cuánto me importas (me importas)
Esperando que las lágrimas caigan por tu rostro (caigan por tu rostro)
Cuando finalmente comprendas quiénes somos (quiénes somos?)
2 gitanos bandidos que sólo por fortuna llegaron a ser una estrella
(Una súper estrella)
Una estrella
Eso es lo que somos...

Como el León de Juda (León de Juda)
Derribo a mis enemigos
Mientras mi Dios esté vivo
Seguro la trompeta sonará

León de Juda
León de Juda

Como el León de Juda (León de Juda)
Derribo a mis enemigos
Como el León de Juda (León de Juda)
Seguro vas a oír la trompeta sonar (seguro la trompeta sonará)
Oir la trompeta sonar, sí, oh

(León de Juda) Juda... Juda
(León de Juda)
(León de Juda)


RESOLUCIÓN

Vengan con eso
(Sí sí, bien)

El principal problema de la guerra es nunca nadie gana
La siguiente generación crece y aprende como hacerlo todo otra vez
No importa quien empezó la pelea, sólo importa como termina cada uno
¿Cuánta gente quiere en verdad una resolución?

El principal problema con la gente es que nunca hace lo que dice (dice)
En un momento quiere paz y luego hace todo para que desaparezca (quiere paz)
Tirarse bombas unos a otros en un intento por salvar la cara
Díganme, ¿cómo puede ser eso una resolución?

Ya sea que lo hagas o no, ya sea que lo vayas a hacer o no
Hacer acuerdos es una píldora difícil de tragar (hacer acuerdos)
¿Qué podemos perder si lo intentamos?
Sin agua, una flor muere
Con el amor como guía la resolución llegará
Oh, sí lo hará
Resolución
Oh sí

El amor es como un círculo - sin principio ni final
Un corazón roto sanará si lo amas como a tu mejor amigo
Maneja tu corazón con cuidado, es tan delicado como el viento
Cuando la tormentas empiecen otra vez, reza por una resolución

Ya sea que lo vayas a hacer o no (ya sea que lo vayas a hacer o no)
Ya sea que lo hagas o no
¿Querrás una resolución? (ya sea que lo hagas o no)
Vamos, todos
En todo el mundo (la,la,la,la,la)
En todo el mundo (do, do, do, do, do)
Dime
¿Cuánta gente quiere en verdad una resolución?

[PatricioRey]

The Truth

LA VERDAD

¿Y qué si la mitad de las cosas alguna vez dichas resultara ser mentira?
¿Cómo sabrás la verdad?
Si todas las respuestas te fueran dadas cuando dejaras de preguntarte por qué
Pero, ¿cómo sabrás la verdad?
Todos tenemos derecho a amar
Todos tenemos derecho a mentir
Pero la decisión que tomes, no es un juego de niños
No es un puto juego de niños

¿Y qué si la única razón del tiempo fuera darnos a todos algo que temer?
Y si fuera así, amigos, el final del viaje está muy claro

Cuestionario - "¿Por qué peleaste?"
Cuestionario -"¿A quién salvaste?"
Cuando vamos al fondo de la cuestión
Espera un minuto
Cuando vamos al fondo de la cuestión, a lo más profundo
Cuando llegamos al fondo de la cuestión
¿Tomaste más de lo que diste?

Todos tenemos derecho a amar
Todos tenemos derecho a mentir
Pero la decisión que tomes, no es un juego de niños
No es un puto, no es un puto juego de niños!

Mm, bien
Tienen que decir la verdad, todos, tienen que decir la verdad!
[x3]

Si hubiera un solo día en el que todos dijéramos la verdad
Intercambiaríamos cuentas bancarias y nos mudaríamos a Neptuno


NO ME JODAS *

No me jodas
Tengo más de 30 y no fumo hierba
Hago mi culo a un lado y la música que toco
No es del tipo de radio que estás tratando de alimentar
No me jodas
No me jodas
Hablo inglés correctamente y soy hétero
Estoy en las noticias otra vez por pago de cuentas, amigo
No soy el friki que pretendes que sea
No me jodas

Porque he estado en la cima de la montaña y no es como tú dices
No me jodas

No me jodas
Soy del color equivocado y toco la guitarra
Mi única competencia es... bueno, yo mismo en el pasado
Y de vez en cuando, si es que el tiempo existe, moviéndome siempre muy rápido
No me jodas

No podrías pasarme lo suficiente como para hacerme sentir una estrella
No me jodas, ya lo he hecho en mi auto
No me jodas

No te enojes conmigo, el que baja el telón
Tal vez todos los, como tú nos llamas, negros, no somos iguales
Todo está bien cuando sabes que la única fama
Es la luz que viene de Dios y la alegría que sientes al decir Su nombre
No me jodas (no me jodas)

He visto la cima de la montaña y no es como tú dices
No me jodas

Ya he follado


* = "Don't play me" es un título muy ambiguo. Juega con el doble sentido, ya que puede ser tanto "no me jodas" como "no me pases" (en el sentido de pasar la música de alguien en la radio).


CÍRCULO DE AMOR

Mary, Claire, Denise y Belle
Mejores amigas, hasta donde podría decir
Porristas, excepto Denise
Ella era la salvaje, ella era la bestia
Ella fue la que le dio nombre al grupo
La pandilla original de 4
Mary, Claire, Denise y Belle
Círculo de Amor
10mo grado, Central, en septiembre
Vaya año, lo recuerdo
En esa helada tarde
Oí por casualidad a la pandilla en el guardarropa
Punto de reunión - la casa de Mary
Palabras sucias y vino
Ni que decirlo, todas pasaron el día
Contando el tiempo, contando el tiempo

A la mitad de su clase de historia
Denise, amablemente levantó su mano y preguntó
Si podía salirse ("¿Puedo salirme?")
Entonces salió corriendo de la escuela (corriendo de la escuela)
Las otras chicas - ooh, ellas sabían
Esto es para lo que las amigas son realmente
Mary, Claire, Denise y Belle
Círculo de Amor

Círculo de Amor

La imaginación dibujó una ventana (imaginación)
En un frío día de septiembre (ooh)
Las hojas son marrones (marrones), la pasión suena (ooh)
Un recuerdo auto-reprimido
4 manos en el lugar donde los pies se juntan
Pandilla de 4 - círculo de sexo

En una viciosa carrera hacia la madurez
Ellas casi se desvanecen del éxtasis
Sudor sobre el cuello de damas
Perdedoras en el juego circular
Porque algunos recuerdos valen mucho más la pena (muchísimo más)
Mary, Claire, Denise y Belle
Círculo de Amor

Mary, Claire, Denise y Belle [x2]
Círculo de Amor

Mary, Claire, Denise y Belle [x2]
Círculo de Amor [x2]


3er OJO

Usando un código especial el accedió a su mente
En búsqueda de un porqué
En pasión y moda comenzó a viajar en el tiempo
3er ojo, 3er ojo, 3er ojo

La serpiente da el visto bueno
Entonces aparece entre los muslos de Adán
Y él intenta esparcir el néctar sobre Eva
El inyector intenta
Intenta, intenta, intenta

Entonces la abducción termina
Todos parados
Se miran el uno al otro y lloran

¿Qué hemos hecho?
¿Podría ser por diversión
que firmé en la línea punteada?
Oh sí

Renuncio a la noción
Porque tuya era la poción
Por la que debo morir
Renuncio

En autocompasión tan oscura
Esta despreciable y sombría
Realización es todo lo que nos aliviará

En última instancia el único
Que puede salvarte eres tú
Tu Dios está dentro tuyo y por ese Dios harás
Lo que sea necesario
Si nada más es verdad
El único que puede salvarte eres tú, sí


DIONNE

Bien
Dionne
Deberías haber tomado mi mano
Deberías haberme dejado ser tu hombre

Dionne
Deberías haber cerrado los ojos
Deberías haberte aferrado con las dos manos a tu premio

Dionne
Deberías haberme dejado ir despacio
Si no estaba en tus planes complacerme
Dionne

Dionne
Podría haber sido el indicado
Podría haberte mostrado los Campos Elíseos bajo el sol

Oh sí, Dionne (Dionne) (Dionne)
Podría haber murmurado tu nombre (podría haber murmurado tu nombre)
Podría haber murmurado tu nombre, tan sólo por diversión

Dionne
Deberías haberme dejado ir despacio
Si no estaba en tus planes complacerme
Dionne [x4]

Dionne, Dionne
Podríamos haber compartido un martini
Podríamos haber bailado Mancini hasta el amanecer

Dionne
Debería haberme quebrado y haberte besado
Debería, pero acabo de perderte
Dionne


HOMBRE CON UNIFORME

Oh, ella dijo...

Ella dijo - "Hombre con uniforme
es lo que quiero que seas esta noche"
Ella dijo - "Es la 3ra vez en la semana que te pones ese traje viejo
pero no me importa un comino, ves?
porque un hombre con uniforme me hace mucha gracia"
Y yo dije - "Es la 3ra vez, pero no me importa
porque esta nena está muy buena, ah"

Hombre con uniforme
Eso es lo que soy
Hombre con uniforme, uh
Eso es lo que soy

Ella dijo - "Hombre con uniforme
sufriendo cada caricia de mi mano
desde el atardecer hasta temprano en la mañana
obedecerás las demandas de esta nena" (¿Por qué?)
Porque ella necesita estar borracha con orgullo
Espera un minuto, te voy a decir porqué
Para disimular, para disimular...
Para disimular el vacío que siente en su interior
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Vamos

Hombre con uniforme, mama
Eso es lo que soy

Hombre con uniforme
Ella dijo - "Esta noche (esta noche)
quiero tu atención" (atención)
Ella dijo - "Esta noche quiero que tu lengua violenta
se trague mi hedor y me sea leal
nunca será libre
hasta que me lo hagas como un hombre con uniforme"

Hombre con uniforme (con uniforme)
Eso es lo que soy
Con uniforme (nena, nena, sí)
Eso es lo que soy
Hombrecito sucio con uniforme
Eso es lo que soy


REINO ANIMAL

Hoy vi a un amigo mío
En un aviso diciéndome lo que le haría bien a mi cuerpo
Yo le dije que estaba perdiendo el tiempo, le dije
Si Dios quisiera leche en mí
El pecho que chupara tendría fila alrededor del barrio

Ningún miembro del reino animal amamanta en la madurez
Ningún miembro del reino animal me ha hecho nada nunca
Es por eso que no como carne roja ni pescado blanco
No me des queso azul
Todos somos miembros del reino animal
Deja a tus hermanos y hermanas en el mar

Animal, reino animal [x2]

¿Quién nos dijo que deberíamos comer cerdo?
Puedes apostar todo tu dinero, es seguro que no fue un amigo mío
¿Y qué hay de las almejas en la costa?
Almas en progreso, aquí viene el pescador - ya no más almas

Ningún miembro del reino animal amamanta en la madurez
(Amamanta en la madurez, oh sí)
Ningún miembro del reino animal me he hecho nada nunca
(Me ha hecho nada nunca)
Así que no como carne roja ni pescado blanco
Ni oloroso, oloroso queso azul
Todos somos miembros del reino animal
Deja a tus hermanos y hermanas en el mar

Animal, reino animal [x3]


EL OTRO LADO DE LA ALMOHADA

Cool* como el otro lado de la almohada
Suave como otra copa de vino, oh, sí señor
Estoy tan contento de que seas mi nena, sí
Estoy tan contento de que seas mía

Mala como Bonnie cuando huyó con Barrow, sí **
Cuando me besas, siento como si estuviera cometiendo un crimen, oh sí
Usas el mobiliario en formas novedosas, sí lo haces
No puedo encontrar adjetivos suficientes para decir
Que estoy tan contento de que seas mi nena, OK
Sí, sí, sí, sí

Soy tan cool como el otro lado de la almohada, nena
Tan suave como otra copa de vino (burbujeante, burbujeante)
(Estoy tan contento de que seas mía)
Estoy tan contento de que seas mi nena (oh, sí lo estoy)
Oh, sí lo estoy (oh, sí lo estoy)
Estoy tan contento de que seas mía

(Cool como el otro lado de la almohada)
Eres hermosa, nena
Suave - quiero beberte toda
¿Cómo aprendiste ese truco de la silla?
No me importa

Siempre que lo hagas otra vez
Cool como el otro lado, cool como el otro lado...
Cool como el otro, cool como el otro, cool como el otro lado...
Cool como el otro lado de la almohada, nena
Cool como una copa de vino
Me estoy embriagando y...

Cool como el otro lado de la almohada
Cool


* = juego de palabras: cool=frío
** = http://es.wikipedia.org/wiki/Bonnie_y_Clyde


FASCINACIÓN

Fascinación - te quiero
Fascinación - te quiero, sí

Recámara de fascinación aterriza en la ronda que mata
El arte que anhelabas imitase la vida deja sangre sobre el umbral
El sueño que sigues soñando es mejor que la vida que llevas
Los papeles se acaban un día y 13 horas antes que la hierba
Estás tan colocada

Fascinación - todavía te quiero
Fascinación - todavía te quiero, sí

La cabeza que pensaste estaba rodando ahora es motivo de aburrimiento
El rapero que donó esa cabeza le agradecerá antes a su manager que al Señor
Y el dolor de cabeza del que te quejas
Se siente mucho mejor que la cura
La píldora dejará un efecto secundario que necesitará de otra píldora para corregirse
Y toda la cosa te deja sintiéndote menos que bien
Y todavía estás colocada

Fascinación [x4]

¿Te importa si miro como lo sacudes?
Sacúdelo [x4]

Fascinación - te quiero
Fascinación - te quiero, sí

Lo más vital del pop es el epítome de la perdición
Despiertas bañado en sudor frío porque uno de ellos está en tu habitación
(Hay uno de ellos en tu habitación)
Cantando en la tele, generando más billetes que sentido
El así llamado Rey da a luz al así llamado Príncipe

El sabor amargo de una ruptura todavía sana cuando el amor se ha ido
Y el descanso que deseas finalmente llega junto con esta canción
Solucionándolo
Solucionándolo


UNA DE TUS LÁGRIMAS

¿Recibiste la cinta que te envié?
Pensé que sería mejor una canción
Mejor que el condón usado que me mandaste
Nena, eso estuvo mal
Todo lo que tuve que imaginarme
Lo veo a él haciendo cosas contigo
Veo su mano en la curva de tu cintura
Veo su rostro entre el rey y la reina, de hecho

A veces me quiero morir y regresar como una de tus lágrimas

Si tan sólo pudiera desaparecer
Dejar de existir, dejar de estar aquí
(Me quieres) si tú no me quieres
No valgo ni el aire que respiro
Desearía poder desaparecer

A veces me quiero morir y regresar como una de tus lágrimas
(Una, una, una)

Me estoy muriendo
A veces me quiero morir y regresar como una de tus lágrimas
A veces me quiero morir y regresar como una de tus lágrimas


REGRESO

Subiendo las escaleras un jueves por la tarde
Un dulce viento sopló apenas un instante
Ooh, lloré cuando me di cuenta
Ese dulce viento eras tú

Espíritus vienen y espíritus van
Algunos se quedan para el aftershow
No tengo que decir que te extraño
Porque creo que ya lo sabes

Si alguna vez pierdes a alguien muy querido
Nunca digas las palabras "Se han ido"
Ellos regresarán, sí
Ellos regresarán, sí, sí
Ellos regresarán

Las lágrimas van aquí [x4]


BIENVENIDO AL AMANECER

Cuando las cosas que sabes que están bien están lejos de lo que parecen
Cuando el pasado se vuelve futuro y el tiempo se vuelve un sueño
Cuando la luz de Dios es lo único en la vida que te salvará

Bienvenido, bienvenido al amanecer
Bienvenido al amanecer
Bien, sí... ja!

Cuando la voz que oyes te ordena entretener el absurdo
Y cuando lo haces la acción desencadena el Apocalipsis, oh, del que has oído
Cuando el día que yace ante ti parece el más oscuro, en una palabra

Bienvenido, bienvenido al amanecer (oh sí)
Bienvenido al amanecer

Cada pieza un rompecabezas y cada nombre una pista (K A R M A [x4])
Cada decisión que tomas es karma, así que ten cuidado con lo que haces

(Bienvenido)
Bienvenido, bienvenido al amanecer
Bienvenido al amanecer

Gracias

[PatricioRey]

Prince

QUIERO SER TU AMANTE

No tengo dinero
No soy como esos otros tipos que te rodean
Es bastante gracioso
Pero ellos siempre parecen decepcionarte
Y yo me desanimo
Porque ya nunca te veo
Y necesito tu amor, nena, sí
Es por lo único que vivo, sí

No quería presionarte, nena
Pero todo lo que siempre quise hacer...

Quiero ser tu amante
Quiero ser el único que te haga venir... corriendo!
Quiero ser tu amante
Quiero encenderte, apagarte
Toda la noche, hacerte gritar, "oh, amante, sí!"
Quiero ser el único que te haga venir

Quiero ser tu hermano
Quiero ser tu madre y tu hermana también
No hay otro
Que pueda hacer las cosas que yo te haré
Y me desanimo
Porque me tratas como a un niño
Y dicen que soy tan tímido, sí
Pero contigo, me vuelvo loco, ooh

No quería presionarte, nena... no
Pero todo lo que siempre quise hacer...

Quiero ser tu amante
Quiero ser el único que te haga venir... corriendo!
Quiero ser tu amante
Quiero encenderte, apagarte
Toda la noche, hacerte gritar, "oh, amante, sí!"
Quiero ser el único que te haga venir, sí


¿POR QUÉ QUIERES TRATARME TAN MAL?

Hay un rumor recorriendo la ciudad
De que realmente no te importa nada
Dicen que de veras hablas mal de mí
Cuando hago lo mejor que puedo
Te dí todo mi amor
Incluso te dí mi cuerpo
Dime, nena, ¿no es suficiente?
¿Qué más quieres que haga?

Me hago el tonto cuando estamos juntos
Pero lloro cuando nos separamos, sí
No podría tratarte mejor
No rompas lo que queda de mi corazón roto, nena

¿Por qué quieres tratarme tan mal cuando sabes que te quiero?
¿Cómo puedes hacerme esto cuando sabes que me importas?
¿Por qué quieres tratarme tan mal cuando sabes que te quiero?

Sabes que me esfuerzo mucho
En tenerte satisfecha
A veces actúas tu papel
A veces estás muy orgullosa
Y si esto todavía es bueno para ti
¿Por qué quieres tratarme tan mal?
Solía gustarte cuando te lo hacía
Solías decir que yo era el mejor que habías tenido

Me hago el tonto cuando estamos juntos
Te doy todo lo que puedo, sí
Y si todavía es bueno para ti
Hay algo que simplemente no puedo entender

¿Por qué quieres tratarme tan mal cuando sabes que te quiero?
¿Cómo puedes hacerme esto cuando sabes que me importas?
¿Por qué quieres tratarme tan mal cuando sabes que te quiero?


BAILARINA SEXY

Ahhhh!

Bailarina sexy [x2]

Bailarina sexy - tienes mi cuerpo gritando
Bailarina sexy - me tienes babeando
Bailarina sexy - cuando rozas mi cuerpo
Bailarina sexy - me pone tan caliente (caliente)

Bailarina sexy, bailarina sexy [x2]

Ahhhh!

Bailarina sexy - quiero tu cuerpo, quiero tu cuerpo
Bailarina sexy - baila
[x4]

Bailarina sexy - haz ese baile sexy
Bailarina sexy - ah, ah

Bailarina sexy, bailarina sexy [x2]

Caliente!


CUANDO BAILAMOS PEGADOS Y LENTO

Cuando bailamos pegados y lento
No quiero dejarte ir nunca, no, no
Siento tu cálido abrazo
La suavidad de tu rostro
Dime, nena, ¿estamos solos?

Cuando nos besamos largo y duro
Casi puedo saborear los pensamientos en tu mente
Fantasías sexuales
Es todo lo que mi mente puede ver
Nena, así es como honestamente me siento

Cuando bailamos pegados y lento
No tengo miedo de mostrar mis sentimientos
Quiero acabar dentro de ti
Quiero abrazarte cuando terminemos
¿Puedes sentir mi amor tocándote?


CONTIGO

He tomado tu mano tantas veces
Pero todavía siento lo que sentí la primera vez
He besado tus labios y dormido contigo
Y aprecio cada momento que pasamos juntos

Creo que mis ojos sólo pueden ver tan lejos como tú
Yo sólo quiero estar contigo

Hemos llegado tan lejos en tan poco tiempo
Que a veces me pregunto si así estará escrito
A veces eres tan adorable
Que las noches que no estás conmigo tengo miedo de que te vayas a ir

Creo que podrías decir que simplemente estoy siendo un tonto
Pero yo siempre, siempre quiero estar contigo

Whoa, creo que podrías decir que simplemente estoy, estoy siendo un tonto


BAMBI

Supe desde el comienzo
Que te amaba con todo mi corazón
Pero tú no eras sincera
Tenías otra amante que lucía igual que tú

Bambi - ¿no puedes entender?
Bambi - es mejor con un hombre

Es tan difícil de creer
Tal vez es porque eres muy joven
O tal vez soy demasiado ingenuo
Quién sabe, tal vez lo estés pasando bien

Bambi - ¿no puedes entender?
Bambi - es mejor con un hombre... ow!

Todas tus amantes lucen igual que tú
Pero ellas sólo pueden hacer las cosas que tú haces
Vamos, nena, tómame de la mano
Te voy a mostrar como es ser amada por un hombre

Bambi - yo sé lo que necesitas
Bambi - tal vez necesitas sangrar

Sí!


TODAVÍA ESPERANDO

Todos mis amigos me cuentan sobre los amores que han tenido
¿No pueden ver lo que me están haciendo? - me hacen sentir tan mal
Porque estoy tan solo y descorazonado
No es que mi vida haya terminado, pero es como si nunca hubiera empezado
El amor del que mis amigos hablan yo lo sigo aguardando
Me esfuerzo mucho, pero, ¿no sabes que mi paciencia se está acabando, acabando?

Todavía esperando - estoy esperando por ese amor
Todavía esperando - pido un deseo a cada estrella
Todavía esperando - esperando que el amor aparezca... oh, amor
Esperando que el amor aparezca

La gente dice que soy muy joven, muy joven para enamorarme
Pero ellos no saben
Ellos realmente no saben que es con lo único que sueño
Porque paso mis noches llorando
Y paso mis días intentando
Encontrar ese amor que pueda ser mío
Porque estoy cansado y aburrido de estar solo

Todavía esperando - estoy esperando por ese amor
Todavía esperando - pido un deseo a cada estrella
Todavía esperando - estoy esperando que el amor aparezca... oh
(Esperando por el amor) - ¿No sabes que estoy esperando?
(Esperando por el amor) - Todavía
(Esperando por el amor) - Que aparezca
Necesito a alguien de quien sostenerme, nena

Esperando y esperando, ¿no sabes que estoy...?
Todavía esperando - estoy esperando por tu amor, cariño
Todavía esperando - si estás allí, nena, por favor, ven a mí
Todavía esperando - no me hagas llorar más
Todavía esperando - si estás allí, nena, por favor, ven a mí
Todavía esperando - estoy deseando y deseando durante días, nena
Todavía esperando - si estás allí, nena, por favor, ven a mí
Todavía esperando
Todavía esperando


SIENTO POR TI

Nena, nena, cuando te miro
Siento algo cálido dentro mío
Hay algo en las cosas que haces
Que me deja satisfecho
No te mentiría, nena
Es algo principalmente físico
Este sentimiento que tengo por ti, nena
Me hace querer cantar...

Siento por ti
Creo que te amo
Siento por ti
Creo que te amo

Nena, nena, cuando me acuesto contigo
No hay lugar en el que preferiría estar
No puedo creer, no puedo creer que sean ciertas
Las cosas que me haces
No te mentiría, nena
Estoy físicamente atraído por ti
Este sentimiento que tengo por ti, nena (tú nómbralo)
No hay nada que no haría (por ti, nena)

Siento por ti
Creo que te amo
Siento por ti
Creo que te amo

Toquen

Whoa [x2]
Creo que es amor
Siento por ti
Creo que es amor
Siento por ti
Creo que es amor
Siento por ti
Creo que es amor

Toquen

Oh, sí [x2]
Oh, nena

Siento por ti
Creo que te amo
Siento por ti
Creo que te amo


VA A SER SOLITARIO

Hemos estado juntos por largo tiempo
Pienso que a esta altura sabrás
Que me llevaría una eternidad quitarte de mi mente
Si alguna vez decides partir
Creo que tengo una pequeña inseguridad
Cuando se trata de ti
Creo que simplemente tengo miedo de que si te vas
Estaría en un desastroso estado de tristeza

Y estaría tan solitario
Sin ti amándome, sé que va a ser solitario
Sin ti dándome cada pequeña cosa que necesito
Solitario

Lo que sea que haya en tus besos, de veras me enciende
Hasta que me salgo fuera de mi mente
¿Y quién podría resistir tu acento de gay Parèe?
Me atrapa cada vez
Apuesto a que nunca supiste que en mis sueños
Tú eres la estrella
Lo único malo es que siempre te quieres ir
¿Quién te crees que eres?

¿No sabes que va a ser solitario?
Sin ti amándome, sé que va a ser solitario
Sin ti dándome cada pequeña cosa que necesito
Solitario

Va a ser solitario
Sin ti amándome, dándome cada cosa que necesito
Oh, nena hermosa, ¿no puedes ver que va a ser solitario?

Sin ti amándome
Yo sé, yo sé que va a ser solitario

Oh, lo que sea que haya en tus besos
Nunca me podría resistir
Oh, nena, no te vayas!

Hemos estado juntos por largo tiempo
Me llevaría una eternidad quitarte de mi mente
Oh, nena!

Sin ti amándome
Sé que va a ser solitario

Sin ti a mi lado
¿No sabes que podría morir, nena?

Sin ti amándome
¿No puedes ver que va a ser solitario?

Va a ser solitario, nena
Muy solitario, nena

[PatricioRey]

Outtakes (23)

A PLACE IN HEAVEN

UN LUGAR EN EL CIELO

Ella quiere un lugar en el cielo
Pero ella no puede enfrentar la verdad
Ella vive en una cuerda de autocompasión
Sólo se requiere de un nudo

¿Por qué algunos tienen tanto miedo de vivir?
Mucho más miedo que de morir
Es tan fácil imaginar risas
Cuando en verdad oyes llantos
Y suenan igual
Con un demonio, suenan igual

Tú quieres un lugar en el cielo
Tal vez ya estás allí
La vida es como tú la haces, deja de quejarte, nena
El amor viene a aquellos que se esmeran

Debe haber niños en el cielo
De los que no saben nada sobre el odio
Líderes de 3 años, de todos los colores
Me sentiría más seguro con ellos en control, control, control, control
Niños de 3 años en control

Todos queremos un lugar en el cielo
Suites de ese nivel hay pocas
No seamos perezosos, no hay servicio de habitación
Todo depende de mí y de ti
No seamos perezosos, no hay servicio de habitación
Todo depende de mí y de ti


ALLEGIANCE

LEALTAD

Mientras duermo, fase REM, tú estás en mi mente, amor
Si estoy trabajando, si estoy tocando, estás conmigo todo el tiempo, amor
Tu lánguido cuerpo, cómo me mueve en formas misteriosas, sí
Si estoy feliz o si estoy triste, me mueve cada día, amor

Nena, lo que sea que tengas - no lo pares
Cariño, me estás poniendo caliente y lo quiero
Estoy en una profunda depresión, pero me gusta
Soy adicto a tu droga y me estoy muriendo

Cada día, nena, a las 6:30 mi cuerpo se pone tan frío
Tiemblo como loco, nena, gustosamente sería tu idiota nocturno, amor
Todo el cariño y todo el dinero que hay en este mundo
No se podrían comparar con una hebra de tu cabello - nena, quiero vivir (contigo)

Nena, lo que sea que tengas - no lo pares
Cariño, me estás poniendo caliente y lo quiero
Estoy en una profunda depresión, pero me gusta
Soy adicto a tu droga y me estoy muriendo, muriendo
Nena, me estoy muriendo

Manos suaves, bronceado de cocoa
Soy tu mayor fan
Más que ningún hombre, puedo y podré hasta que el tiempo se detenga
O lo que sea que tú tengas desaparezca

Así que a ti y a todo lo que es bueno y verdadero
Por la presente declaro mi lealtad
A ti y a todo lo que es verdadero
Por la presente declaro mi lealtad [repetido]


ALL DAY, ALL NIGHT

TODO EL DÍA, TODA LA NOCHE

[voz en francés]

Te amo, te amo [en alemán]

Oh, qué hermosa mañana
Oh, qué hermoso trasero
Querida, esta es mi última súplica por amor
Tómame ahora o contempla la lenta y horrible muerte de tu zorro púrpura
Mi tiempo se está acabando
No puedo esperar más
Observo cuando le haces el amor a otros
Disgustante como parece, me intoxica
Podrías decir que estoy embobado hasta el punto
En que mi sangre se agolpa, mis latidos se aceleran
Y mi boca se babea sin control
Porque sé que ningún hombre te amará jamás como tu zorro púrpura
Ningún hombre te besará jamás, en esta vida o en la otra
Del modo en que nos besemos esta noche
Tómame ahora como soy
Porque estoy empezando a confundirme lo que pretendo y lo que deseo
Dime, querida, quién soy, quién soy, qué soy, qué soy?
Qué?

Oh, ¿son estos mis labios
o son los pétalos de alguna loca flor?
Oh, ¿son estas mis caderas?
Si lo son, entonces son bastantes poderosas

Todo el día, toda la noche
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Todo el día, toda la noche
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien

Oh, ¿es esta tu boca?
¿Estoy girando en algún húmedo tornado?
Oh, me haces querer gritar
Cuando estoy entre tus piernas, me siento como plastilina

Todo el día, toda la noche
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Todo el día, toda la noche
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien

Woo, shockalaka
Shockalaka
Oh, ¿es esta tu casa?
¿Estoy en un océano de deseo?
Oh, me haces querer gritar
Cuando estoy en tu amor, me siento como fuego (ooh)

Todo el día, toda la noche
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Todo el día, toda la noche
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien

Aww, shockalaka
Shocka, sh, shockalaka

Todo el día, uh, toda la noche, sí
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Todo el día (Señor), toda la noche (shockalaka)
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Todo el día (Señor), toda la noche (funky aquí)
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Todo el día, toda la noche, sí
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien

Shockalaka
Shockalaka
Empieza, no pares, haz el amor toda la noche y todo el día
Todo el mundo cante
Empieza, no pares, haz el amor toda la noche y todo el día, mmm
Empieza, no pares, haz el amor toda la noche y todo el día
Shockalaka
Empieza, no pares, haz el amor toda la noche y todo el día
Todo el mundo dice
Todo el día, toda la noche
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Todo el día, toda la noche
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Todo el día

Shockalaka
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Shockalaka
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Sí, shockalaka
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien
Todo el mundo lo dice ahora
Puedes ser mi nena, te haré sentir bien (sí)
(Uh, huh)


ALL MY DREAMS

TODOS MIS SUEÃ'OS

Todos mis sueños
Todos mis sueños, todos mis sueños

Te veré esta noche en todos mis sueños
Todos mis sueños
Mi espíritu está en vuelo en todos mis sueños
Todos mis sueños
Un submarino conquista valerosamente un océano virgen
Un niño ha nacido, un niño ha nacido, ¿te casarás conmigo?

Te enseñaré esta noche (esta noche, esta noche) en todos mis sueños
Todos mis sueños
Estarás tan sorprendida (sorprendida, sorprendida) de las cosas que verás
Todos mis sueños
África, Cap'n Crunch*, Norma Jean**, sexo y Cheerio's*
Pasa mi disco a doble velocidad, siente el clímax digno de un rey

Sólo diversión, nada etéreo

Oíd, oíd, todos y cada uno
Que la casa de la doble velocidad está haciendo un anuncio

Bienvenidos, aquí es donde vivo
Aquí es donde sueño mis sueños
Esta noche haremos el amor hasta que las palabras dejen de surgir
Eres pequeña pero muy fuerte
Te mueves como un gato, rápido pero suave
Tan loca
Él la acarició en los ojos y la lamió en su abdomen
Ella se estremeció con deleite
Una y otra vez ella mordió su oreja
Tú pensarías que estuvo mal tener tanta diversión
Él la abrazó muy fuerte hasta casi lastimarla
Pero sus caderas se movían muy lentamente
Ella quería dejar de respirar
Tú puedes sentir cada curva de su femineidad
Puedes ver cada pensamiento en su cerebro
Un submarino se mueve lentamente a través del océano virgen
Oh, tan lentamente
Ella quiere dejar de respirar
Tú... tú puedes sentir cada curva

Lisa, voy a darte el pincel y vas a pintar ese lado del tren

Ella se retuerce violentamente a medida que el submarino se sumerge en las profundidades
Dentro de un territorio inexplorado
Una sonrisa, nunca tan breve, aparece en su rostro mientras comienza a llorar
Hasta que se corren, juntos, muy lentamente
Ellos desean algo, como si pudieran ver un futuro paralelo en el mar
No hablan
Sólo presencian un momento en el tiempo

Cásate hoy conmigo y esta noche haremos el amor hasta que las palabras dejen de surgir
(Estoy soñando con un mundo)
(En el que brille el sol)
(En el que se posen las estrellas)
(En el que descansen las rocas)
Suave, pero rápido

Viajaremos esta noche en todos mis sueños
Todos mis sueños

Todos mis sueños, todos mis sueños
La bondad nos guiará si el amor está dentro nuestro
Los colores son más brillantes, la unión es más fuerte
Sabes que ningún niño es un fracaso
Hasta que el velero azul lo aleja de sus sueños
Nunca jamás pierdas, nunca jamás pierdas
Nunca jamás pierdas tus sueños
Sí!


* = marcas de cereales
** = verdadero nombre de Marilyn Monroe (Norma Jean Baker)


BE MY MIRROR

SÉ MI ESPEJO

Sé mi espejo, sé como yo
Más fácil que el ABC
Todo lo que deseo ser
Puedes ser eso y más, ya ves

Si mi mano va a la izquierda, la tuya va a la derecha
Lo que ves es lo que tienes, sólo mantenme a la vista
Ya ves cuánto te pareces a mí cuando jugamos este juego
Si lo juegas bien, querida, seremos uno solo

Sé mi espejo, sé como yo
Más fácil que el ABC
Todo lo que deseo ser
Puedes ser eso y más, ya ves

Siempre, desde que la buena fortuna te trajo a este mundo
Supe que eras especial, una chiquita especial
Cuando todos nos quedamos atorados por cosas que no conocemos
Mi chiquita especial ya está cien pasos adelante en la carretera

Sé mi espejo, sé como yo
Más fácil que el ABC
Todo lo que deseo ser
Puedo ser eso y más, ya ves
Puedo ser eso y más, ya ves


CAN I PLAY WITH U?

¿PUEDO JUGAR CONTIGO?

No!
(Prince) [x2]
Sí, sí, sí!

Te vi recostada en la pared
Luciendo como si no tuvieras nada de diversión
Si me quieres y tienes el valor
Sólo dame tu número, nena, te llamaré

Hey, nena, ¿puedo hablarte?
¿Puedo caminar contigo?
¿Puedo quedarme contigo?
¿Puedo jugar contigo esta noche?
No!
Dios, quiero jugar contigo
No!
¿Puedo jugar contigo?

Me di cuenta de que no estabas teniendo diversión
Tal vez es porque no le hablas a nadie
Sólo dame una señal, linda mama, y seré tu número uno
Tú y yo, nos arrastramos hasta mi casa y entonces nos quitamos todo

Hey, nena, ¿puedo hablarte?
¿Puedo caminar contigo?
¿Puedo quedarme contigo?
¿Puedo jugar contigo esta noche?
No! Shh...
¿Puedo jugar contigo, mama?
Linda mama
No! No!

Puedo decir que nunca entendiste realmente
La diferencia entre el bien y el mal
Puedo encenderte, nena, sabes que podría
Déjame hablar, déjame hablar, déjame hablar, ¿puedo hablar contigo?
Oww!
Quiero jugar contigo
Déjame hablar, déjame hablar, déjame hablarte, mama

Oww!
(Prince) [x2]


COMPUTER BLUE (versión larga)

COMPUTADORA TRISTE

Wendy?

Sí, Lisa

El agua ya está caliente?

Sí, Lisa

Empezamos?

Sí, Lisa

Ow!

¿Dónde está el amor de mi vida?
¿Dónde puede estar?
Debe haber algo mal en la maquinaría

¿Dónde está el amor de mi vida?
Dime, ¿dónde se ha ido?
Que alguien por favor, por favor me diga qué demonios anda mal

Hasta que encuentre a la indicada
Computadora triste
Hasta que encuentre a la indicada
Computadora triste

Oh

¿Dónde está mi nena?
¿Dónde puede estar?
Que alguien por favor, por favor me diga qué anda mal conmigo

¿Dónde está mi nena?
¿Dónde se ha ido?
Que alguien por favor, por favor me diga qué demonios anda mal

Hasta que encuentre a la indicada
Computadora triste
Hasta que encuentre a la indicada
Computadora triste

Sí

La computadora está al borde del colapso!

Vamos
Oh, nena, no juegues conmigo

Pobre computadora solitaria
Es hora de que alguien te programe
Es hora de que aprendas que amor y sexo *
Tienen ambas 4 letras
Pero son palabras completamente diferentes
Pobre computadora solitaria
Pobre, pobre computadora solitaria
¿Realmente sabes lo que es el amor?

(Na, na, na, na, na)
Muevan las manos en el aire!
Ahora todo el mundo cante! (na, na, na, na, na)
Todo el mundo a trabajar
Trabajar, trabajar (na, na, na, na, na)
Todo el mundo a trabajar
Trabajar, trabajar (na, na, na, na, na)
Todo el mundo a trabajar

A él no le gusta vivir solo
La casa en la que vive tiene muchos pasillos
Era un largo camino hasta su dormitorio
Porque para él cada pasillo representaba una emoción
Cada una totalmente distinta a la anterior
Un día, mientras estaba con ella
Decidió darle un nombre a cada uno
Ella caminaba a su lado, una mano en su muslo
No - estaba aproximadamente medio paso detrás de él
Sí, la presión en su muslo se intensificaba
Mientras caminaban lentamente por el corredor
Él llamó al pasillo "Lujuria"
Y cuando pasaron al siguiente
Lo llamó "Miedo"
La presión de ella disminuyó
Entonces él caminó más rápido
Las manos de ella ahora se estremecieron
Las dejó caer a su lado cuando él escribió la palabra "Inseguridad"
Él la miró a los ojos y sonrió con una sonrisa demoníaca
Y rápidamente caminó rumbo al siguiente
Corredor tras corredor
Nombró a casi todos cuando de repente... se detuvo
Escogió la palabra "Odio"
Ella desapareció
Así que escogió otra - "Dolor"

Al borde del colapso
¿Qué es la vida sin amor?
Es el infierno, computadora triste!

Padre, Padre, el Sol se ha ido
(Padre, Padre) El Alba, el Alba
Padre, Padre, ¿dónde está el Alba?
(¿Dónde está el Alba, Padre?)
(Na, na, na, na, na) [x2]
Na, na, na, na, na

¿Debo ir a la iglesia los domingos?
¿Debo quedarme en casa y rezar?
¿Debo intentar hacerla feliz?
¿Debo intentar hacer que se quede?

¿Dónde está el amor de mi vida?
Dime, ¿dónde puede estar?

Computadora de mente estrecha
(Que alguien por favor, por favor me diga...)
Es hora de que alguien te programe
(Que alguien por favor, por favor me diga qué anda mal conmigo)
Es hora de que aprendas que las mujeres no son mariposas
Son computadoras también
Igual que tú, computadora triste
(¿Dónde está mi nena?)

Computadora chauvinista
Es hora de que alguien te programe (na, na, na, na, na)
Te enamoras y odias con demasiada facilidad
Y das por contado que el sentimiento es mutuo
(El sentimiento es mutuo!)
Nosotros somos computadoras también
Igual que tú, computadora triste

Sí, sí, sí, sí!


* = cambio "lujuria" (lust) por "sexo" para mantener el juego de las 4 letras


CRYSTAL BALL

BOLA DE CRISTAL

Amante experta, mi nena
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal?
[x6]

Mientras las bombas explotan a nuestro alrededor y el odio avanza a la derecha
Lo único que importa, nena, es el amor que hacemos esta noche
Mientras pequeños bebés maquillados aterrorizan al mundo occidental
Lo único que importa, nena, es el amor entre un chico y una chica

Oh, amante experta, mi nena
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal?
Encubierta, tal vez no
Todos para la diversión y la diversión para todos

No puedo recordar la voz de mi nena, porque ella ya no habla más (ohh...)
Sólo el sonido de amor y plegarias hace eco en el piso amarillo, piso amarillo (ohh...)
Huh, ella está diciendo - "Querido Jesús, sálvanos de la tentación
querido Jesús, sálvanos del infierno
sálvanos de la maldad que nos amenaza a todos
¿puedes oírnos? es difícil de decir
en tu nombre oramos"

Amante experta, mi nena
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal?
Encubierta, tal vez no
Todos para la diversión y la diversión para todos

Mientras los soldados dibujan espadas de sufrimiento (ohh...)
Mi nena dibuja imágenes de sexo (sí, lo hace)
A lo largo de las paredes, en explícito detalle - sexo! (ohh...)

Todo el mundo dice ahora
Amante experta, huh, mi nena
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal?
Encu... encubierta, ja, tal vez no
Todos para la diversión y la diversión para todos

Rómpelo, ouch!
Uh

Amante experta, mi nena
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal?
Uh, amante experta, mi nena (mi nena)
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal?
Bola de cristal
Experta

Mi nena, mi nena, mi nena, mi nena
Bésame, lámeme, engáñame, whoa!
Eh, sí, sí
Vamos, vamos, vamos, ¿no vas a venir?

Amante experta, hu, mi nena
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal?

¿No quieres?
¿Qué dice mi batería?
¿Qué dice mi batería?
Sí! batería
Dime, ¿qué está diciendo el bajo?

Sí
Oh, ow!
Escucha a mi, uh, escucha a mi bajista tocar
(Muy bien) (amante experta, mi nena está muy bien)
(Muy bien) (encubierta, mi nena está muy bien)
Escuchen a la guitarra tocar
Hey! espera un minuto
Escuela!
Ouch! guitarra, guitarra
Vamos, ahora
Oh sí!

Mi nena me lamía rápido (mi nena llama a un templo celestial)
Ven, mama, observa tu gasolina (misiles silenciosos - algunas personas mueren)
Vamos, nena, hazlo rápido (aspirar gasolina alborota la mente)
Vamos, vamos (y una mujer muere como resultado)
Gasolina matemática

Hermanas y hermanos en el underground púrpura
Encuentran paz mental con el sonido pop
Parece que cuando estamos en peligro, todo se vuelve negro
¿No quieres ir?
Tal vez no

Experta, experta
Uh
Ooh wee!
Querida, querida, sabes que quieres una bol... una bola de cristal
Bola de cristal
No lo sé, tengo que preguntarle a mi mami primero

Mientras las bombas explotan a tu alrededor y el odio avanza a tu derecha
De lo único que puedes estar segura es del amor que hacemos esta noche

Amante experta, mi nena
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal?
Quítate la ropa, nena
Vamos, toma la bola de cristal (ahh...)
Oh, amante experta, mi nena
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal? (ahh...)
Vamos, quítate la ropa, nena
Vamos, toma la bola de cristal
Vamos!
Amante experta, mi nena
¿Alguna vez tuviste una bola de cristal?
Oh, mi nena, mi nena, mi nena
Vamos, toma la, toma la, toma la bola de cristal
Ja ja!
Oh, ¿alguna vez tuviste una bola de cristal?


DANCE ELECTRIC

LA DANZA ELÉCTRICA

Buenos días, niños
Miren por su ventana
Nuestro mundo está cayendo
Casi es hora de partir

(Danza)

Baila la danza eléctrica
El ritmo es amor y el amor es ciego
Ama a tus enemigos
No hay mucho tiempo, no hay mucho tiempo

Mira - nuestro mundo está cayendo
Una casa sin ritmo, de ciega profecía
Escucha a nuestro Maestro llamar
Esto no es lo que el quería que fuéramos

Tenemos que bailar la danza eléctrica
Escucha el ritmo de tu alma
Ven y baila la danza eléctrica
Es mejor que nos amemos el uno al otro, casi es hora de partir

No - no te hace feliz
Darle a otro tu propia sonrisa
Baila la danza eléctrica
No importa tu odio, prueba un nuevo estilo

Baila la danza eléctrica
Escucha el ritmo de tu alma
Tienes que bailar la danza eléctrica
Es mejor que nos amemos el uno al otro, casi es hora de partir

Nosotros... amamos... todos... enemigos

Mira - estás viviendo en Babilonia
Haciendo, pero no sintiendo el amor
Cuando tu juventud se haya ido, cuando vaya a amanecer
Una luz de verdad brillará y caerás

Por eso tienes que bailar la danza eléctrica
Escucha el ritmo de tu alma
Tienes que bailar la danza eléctrica
Es mejor que nos amemos el uno al otro, casi es hora de partir

Ve la luz en nuestro interior
Estás atrapado viviendo, viviendo la vida como si estuviera mal
Hagas lo que hagas, no dejes que tu vida se vaya sin mi amor
Es la única vida que alguna vez tendrás

¿Por qué no (bailas) bailas la danza eléctrica?
Escucha el ritmo de tu alma
¿Por qué no bailas la danza eléctrica?
Es mejor que nos amemos el uno al otro, casi es hora de partir (casi es hora)

Baila la danza eléctrica
Escucha el ritmo de tu alma
Ven y baila la danza eléctrica
Es mejor que nos amemos el uno al otro, casi es hora de partir


DANCE WITH THE DEVIL

BAILA CON EL DIABLO

Astuto mentiroso, fuego eterno
Diablo ingenioso, promete por siempre
El curioso trata y siempre muere

Vida de temor, el diablo está cerca
¿Puedes sentir su aliento? Reza por la muerte
El curioso intenta y siempre muere

"Ustedes, apunten las luces arriba en la torre, ahora, muévanse, muévanse!"

No tengas salvador, no tengas fe
Nunca busques las puertas del cielo
Hijos del diablo, sin amor en su interior
Hay un alma, pero ha muerto

Hijos del diablo, sin amor en su interior
Hay un alma, pero ha muerto
Y llora, y llora

Baila con el diablo en la pálida luz de la luna
Pon tus brazos a su alrededor y abrázalo fuerte
Entrégate al sentimiento y no trates de luchar
Él quiere tu alma y la quiere esta noche
Baila con el diablo en la pálida luz de la luna
Pon tus brazos a su alrededor y abrázalo fuerte
Cierra tus ojos al amor y muere

Baila con el diablo en la pálida luz de la luna [repetido hasta el final]

"Tú sabes, sin ti simplemente no querría continuar"

Baila con el diablo en la pálida luz de la luna
Pon tus brazos a su alrededor y abrázalo fuerte
Entrégate al sentimiento y no trates de luchar
Él quiere tu alma y la quiere esta noche
Baila con el diablo en la pálida luz de la luna
Pon tus brazos a su alrededor y abrázalo fuerte
Cierra tus ojos al amor y muere
[x2]

Baila con el diablo en la pálida luz de la luna
Pon tus brazos a su alrededor y abrázalo fuerte

"Es como si hubiéramos sido hechos el uno para el otro
la bella y la bestia
por supuesto, si alguien te llama bestia
le arrancaré los pulmones"

Baila con el diablo en la pálida luz de la luna
Pon tus brazos a su alrededor y abrázalo fuerte


DREAM FACTORY

FÁBRICA DE SUEÃ'OS

["A Place In Heaven" suena al revés en background]

"Hola, ¿puedo ver tu identificación?"
"Como que, ambos tenemos 21, tú sabes
y como que, no traigo mi identificación conmigo
la dejé en casa, y..."
"Eres demasiado joven para estar aquí"
"No, hombre, como que tú eres demasiado viejo para que te importe" (testigo!)
"Ah ja ja, bienvenida a Hollyrock!
llegas justo a tiempo
tienes algún sueño que no estés usando?"

Así es como es en la fábrica de sueños, oh!

Hollyrock no es lo que parece (Dios mío)
No te pongas tan serio, es sólo un sueño
No olvides a tus amigos, son todo lo que tienes (Dios mío)
Escucha la historia de un hombre que no soy yo

Fiesta toda la noche, andando por ahí
En las calles más de lo que estoy en casa
Tomo una pastilla para espantar mis dudas
Pero una pastilla no puede curar mi soledad
Vodka y 7up directo a mi cerebro
Me pone bajo falsas impresiones, esconde todo mi dolor
Que alguien me ayude, estoy perdiendo el control

Así es como es en la fábrica de sueños, oh!

Todo el mundo tiene grandes sueños (hey, Dios mío)
Pero nadie tiene los billetes
El amor y la verdad te ayudarán a lograrlo en un mundo (todos)
En el que no hay amor, no hay amor

Escucha
Un hombre se me acercó, una sonrisa en sus ojos
Me dijo que yo era un santo
Así que estoy abandonando a mis amigos, para su sorpresa
No puedo vivir el cuadro que ellos pintan
Ah, que alguien me ayude, estoy perdiendo el control (ow!)

Creo que sólo soy un gilipollas en la fábrica de sueños, oh!

Dios mío
La, la, la, la, la (gilipollas)
Tengo que escapar
(Es sólo un sueño) [x3]
Ten cuidado

¿Quieres fiesta?
¿Quieres una pastilla?
¿Qué tal una falsa impresión?
(Temblores, caídas, escalofríos)

Así es como es en la fábrica de sueños, oh!

Ow! sí
La, la, la, la, la
No olvides a tus amigos, son todo lo que tienes
Creo que sólo soy un gilipollas en la fábrica de sueños, oh!
(Sólo un gilipollas, hijo de puta!)


EMPTY ROOM

HABITACIÃ"N VACÍA

Habitación vacía, habitación vacía
¿Cómo voy a llenarte?
¿Cómo voy a llenar esta habitación vacía?

Corazones solitarios, mundos separados
¿Por qué deben estar destruidos?
¿Cómo voy a llenar esta habitación vacía?

¿Y qué hay de malo cuando el amor es fuerte?
¿Por qué no puede durar por siempre?
¿Cómo pudiste irte y dejarme tan solo?

Lágrimas caen en paredes desiertas
Pero, ¿qué sentido tiene llorar?
Tengo que encontrar la forma de llenar esta habitación vacía


EXTRA LOVEABLE

EXTRA ADORABLE

Quiero rapear un poco, oh!
Sí!

Nena, tienes algo que pondría
A muchos hippies orgullosos
Tienes una docena de pequeños trucos sexys
Que Miss América nunca aprobaría
Tú nunca alardeas como las otras chicas
Que piensan que encontraron un amor para pavonearse (nunca te oí alardear)
Y lo que más me gusta es que lo mantienes en tu mano
Hasta que, hasta que, hasta que yo lo quiero

Cariño, si alguna vez necesitas a alguien con quien darte un baño
Llámame y grita
Extra adorable, cariño, ¿no quieres, no quieres
darte un baño conmigo?

Escucha...
Nena, tú podrías encender a mi mamá
Ella es tan hetero, tan hetero como se puede ser
Incluso aunque mi papá se haya ido
Vuelve sólo para obsesionarte, vuelve sólo para obsesionarte místicamente
(Sí, lo hará)
Nena, sé que mi rap es duro
No tan duro como lo que está tras la puerta (entiéndelo), la puerta número pantalones
Nena, eres tan segura, me encantaría verte bailar desnuda
Oh, cariño, quiero verte bailar

Cariño, si alguna vez necesitas a alguien con quien darte un baño
Llámame y grita
Extra adorable, cariño, ¿no quieres, no quieres
darte un baño conmigo?

No quieres, no quieres liberarte?

Nena, tienes algo que pondría
A muchos hippies orgullosos (entonces tócalo fuerte!)
Tienes una docena de pequeños trucos sexys
Que Miss América, ooh, nunca aprobaría
Sí, tú nunca alardeas como las otras chicas
Que piensan que encontraron un amor para pavonearse
(Oh, juega con este amor, sí, déjame decirte)
Y lo que más me gusta es como mantienes tu dulce en la mano
Hasta que yo lo quiero

Cariño, si alguna vez necesitas a alguien con quien darte un baño, mama (aquí está)
Llámame y grita
Extra adorable, cariño, ¿no quieres, no quieres
darte un baño conmigo?

Oh, dulce nena, eres tan guapa
¿Qué dices si vamos a mi casa y pasamos un poco de tiempo juntos?
No soy tan popular todavía, asíque, si quieres, soy tuyo
"No quiero que nadie vea lo que vamos a hacer"
Creo que es mejor que cierres la puerta

(Ohh!)
¿Sabes de lo que estoy hablando? (digo ooh ooh!)
Si lo sabes, déjame oírte decirlo, nena (digo ooh!)
No te escucho (ooh ooh!)
Políticos púrpura, cántenlo (ooh!)
Vamos, 2 veces, cántenlo (ooh ooh!)
Una vez (ooh!)
2 veces (ooh ooh!)
Quiero rapear un poco (una vez, ooh!)

Dije que mi papá podría estar muerto
Pero el sabrá lo que es ella (todos, 2 veces, ooh ooh!)
El cielo sabe que se lo dije
Ella es tan mala como se puede ser (una vez, ooh!)

Oh, sí (2 veces, di ooh ooh!)
(Ooh!)
Extra adorable, extra adorable
(Lo tienes, 2 veces, di ooh ooh!)
(Ooh!)
(2 veces, di ooh ooh!)
¿A alguno le importaría desnudarse?

Extra adorable
Extra adorable
Extra adorable

(Ooh!)
Extra adorable (ooh ooh!)
Aquí vamos, vamos (ooh!)
Extra adorable (2 veces, ooh ooh!)
Extra adorable (ooh!)
Extra adorable (2 veces, ooh ooh!)
Extra adorable (una vez, di ooh!)
Todo el mundo (ooh ooh!) (extra adorable)

Lisa (ooh!) (puedes sentirlo, nena?)
Bobby Z, dilo (ooh ooh!) (tienes que decirlo fuerte)
Doctor (ooh!)
Hey, Dez, ¿no te gusta mi banda? (ooh ooh!) (tienes, tienes que decirlo fuerte)
Todo el mundo, Brown Mark dice (ooh!) (todos los demás lo cantan)
Brown Mark, Brown Mark dice (ooh ooh!) (extra adorable)
No te escucho, di (ooh!)

No se trata sólo de tu cuerpo, nena
Se trata de tu mente (ooh ooh!)
Ven y toma una dosis, nena
Y ahorra un poco de tiempo (ooh!)

Estoy al borde de la violación
Creo que no me escuchaste (ooh ooh!)
Estoy al borde de la violación
Estoy al...

Lo siento, pero voy a tener que violarte
Ahora, ¿vas a meterte en la tina o tengo que arrastrarte?
No me hagas arrastrarte
Puedo ser muy cruel
Sí!

Si no detienes el groove
El ritmo extra adorable le dice a tu cuerpo qué hacer (huh!)
Si no detienes el groove
El ritmo extra adorable le dice a tu cuerpo qué hacer (huh!)
Si no detienes el groove
El ritmo extra adorable le dice a tu cuerpo qué hacer (oh oh!)
Si no detienes el groove
El ritmo extra adorable le dice a tu cuerpo qué hacer (ooh!)
Si no detienes el groove (ooh ooh!)
El ritmo extra adorable le dice a tu cuerpo qué hacer
(Es cierto) (ooh ooh ooh!)
Si no detienes el groove
El ritmo extra adorable le dice a tu cuerpo qué hacer
(Espera un minuto) (ooh!)
Si no detienes el groove
El ritmo extra adorable le dice a tu cuerpo qué hacer (ooh!)
Si no detienes el groove
El ritmo extra adorable le dice a tu cuerpo qué hacer
(Quiebre, Wendy, huh!) (ooh!) (huh!)
Si no detienes el groove
El ritmo extra adorable le dice a tu cuerpo qué hacer


THE GRAND PROGRESSION

LA GRAN PROGRESIÃ"N

¿Puede ser que en este aparentemente corto espacio de tiempo
hayamos vivido un año o 2 dentro de nuestras mentes?
Ahora quiero susurrar en tu oído
Que estás bien

Si el amor fuera oro, entonces yo estaría salvado de por vida
Si yo fuera una estrella, entonces, nena, tú serías la noche
Y quiero vivir mi vida entera
Dentro de ti

Querida, parece que he encontrado la gran progresión
Cada vez que estoy en tus brazos
Desde julio hasta junio, cada sol y cada luna
Derritiéndome en tus encantos

Si realmente hay un Dios allá arriba
A él le ofrezco mi vida por ti, mi amor
Ahora... querida, si morí ayer
Está bien

Querida, parece que he encontrado la gran progresión
Cada vez que estoy en tus brazos
Desde julio hasta junio, cada sol y cada luna
Derritiéndome en tus encantos
[x2]

¿Puede ser que en este aparentemente corto espacio de tiempo
hayamos vivido un año o 2 dentro de nuestras mentes?
Ahora quiero pasar mi vida entera
Dentro de ti


I CANT'T LOVE U ANYMORE

NO PUEDO AMARTE MÁS

No puedo amarte más
Así que estoy saliendo por la puerta
No puedo verte morir así
Cuando es a cambio de tus besos

No puedo mirarte a los ojos
Si lo hago tan sólo lloro
Porque pareces tan distante
Sería un tonto si me quedara

Porque cada día estaría fingiendo
Mientras mi corazón se partiría en dos
Oh, qué fastidio
No puedo amarte
No, no puedo amarte más

No puedo hacerte entender
Que todas las riquezas en la mano
Son como un actor sin papel
Pero no hay amor verdadero en tu corazón

Puedes llamarme inflexible
Pero simplemente no puedo verte vivir una mentira
Por eso es que no puedo amarte
No, no puedo amarte más


IF I HAD A HAREM

SI TUVIERA UN HARÉN

Si tuviera un harén, como dicen todos los periódicos
Si tuviera un harén, como dicen todos los periódicos
Tendría una chica diferente para cada día

Si tuviera un harén, esto es lo que haría
Si tuviera un harén, esto es lo que haría
Tendría 7, 8 o 9, sólo para cuidar de ti
Es la verdad
Sí

Tendría una para lavarte el cuerpo, una para lavarte el pelo
Una para lavarte allí y otra para lavarte allá
Si tuviera un harén
Te haría cosas que ningún otro hombre se atrevería a hacer
Sí

Fantástico!

Si tuviera un harén, esto es verdad
Si tuviera un harén, esto es verdad
Lo tendría por una sola razón: tan sólo para cuidar de ti

Seguro, dulzura, dulce pop, coco-lot
Primafantasticsuperextracool
Sólo tendría un harén para cuidar dulcemente de ti
Sí


IN A LARGE ROOM WITH NO LIGHT

EN UNA GRAN HABITACIÃ"N SIN LUZ

Lana hizo un dibujo hoy en la escuela
Que hizo a su madre llorar
Un dibujo de una mujer con un trago en la mano
Parada frente a un niño sin ojos
Reacciones de Washington basadas en la venganza
Bebés destrozados al llegar el reino
A la mierda la lógica
Los dibujos animados lucen mejor cuando están escapando
Danny delató a su novia
Dijo que no quería ir a la cárcel solo
La semilla vive en la misma mente
Que el pensamiento que dice que todos deberíamos ser apedreados
Y la gente buscando ángeles en el cielo
Cada vez que se les rompe el corazón
El amor ha crecido, las semillas están plantadas
Un fuego no empieza a menos que se lo encienda

¿Alguna vez sentiste que la vida era como buscar una moneda
en una gran habitación sin luz?
Un hombre sofisticado reducido a compañía en situaciones desfavorables
Que no están bien

Cada vez que despiertas hay un pequeño hijo de puta
Diciéndote grandes discursos en la cara (¿eres feliz?)
Solamente ves a ese tipo de gente que abre la boca sólo para venderte algo
Bienvenido a la carrera de ratas

¿Alguna vez sentiste que la vida era como buscar una moneda
en una gran habitación sin luz?
Un hombre sofisticado reducido a compañía en situaciones desfavorables
Que no están bien

Oh, si tan sólo pudieras pasar tu clase de historia
Tal vez la vida sería mejor
Hasta entonces estarás buscando una moneda
En una gran habitación sin luz

Sí!

Vida [repetido hasta el final]


LEAVING 4 NEW YORK

YÉNDOME A NEW YORK

Sentada allí en el césped púrpura
Has estado ahí desde el amanecer
Preguntándote porqué me he ido
Y por tanto tiempo

Lamentas haber llegado a mí
Entregando tu virginidad
Tienes miedo de estar
Muy sola lejos de mí

Aunque dije que nunca te dejaría
Esto es algo que debo hacer
Pero nunca te olvidaré
A menos que tú olvides presentarte en mis sueños

Yéndome a New York en la mañana
Pero dejando atrás un amor extraordinario
Pero me llevo conmigo recuerdos de cuando hacíamos el amor
Y de todos los otros hermosos sentimientos que compartimos

Superarás esta miseria
Olvidada por la complejidad de la vida
Pintar tu amor a mi alrededor
Sólo alarga tu agonía

Estás imperturbable bajo la lluvia
Tu dolor debe ser muy fuerte
E incluso aunque esperes en vano
Esperarás por mí sin importar cuánto

Aunque dije que nunca te dejaría
Esto es algo que debo hacer
Pero nunca te olvidaré
A menos que tú olvides presentarte en mis sueños

Me estoy yendo a New York en la mañana
Pero estoy dejando atrás un amor extraordinario
Pero me llevo conmigo recuerdos de cuando hacíamos el amor
Y de todos los otros hermosos sentimientos que compartimos
[repetido]


LISA

Oh, sí, sí (1, 2, 3, 4)

Lisa, vamos al cine
Lisa, vamos
Lisa, vamos al pueblo
Lisa, vamos
Dile a tu hombre, él entenderá
Lisa, vamos

Lisa, estamos yendo al cine
Lisa, vamos

Está bien, no me importa
A la larga, tú sabes, en algún lugar
Algún día, estaremos juntos
Lisa, no me importa, oh
Lisa, no me importa

Lisa, vamos a condenarnos
Lisa, vamos
Lisa, sé que eres sucia
Lisa, vamos

Está bien, está OK
A la larga, tú sabes, algún día
De algún modo, estaremos juntos
Lisa, está OK

Sí, vamos, sí
Lisa, oh sí
Sí, sí

Está bien, está OK
Lisa, a tocar

Muy bien

Estás lista? sí, sí
Sí, oh sí
Sí, sí
Vamos
Vamos

Está bien, está OK
A la larga, tú sabes, algún día
De algún modo, estaremos juntos
Lisa, está OK, oh
Lisa, está OK, oh
Lisa, está OK, oh
Lisa, está O... está O... está OK


ME TOUCH MYSELF

ME TOCO A MÍ MISMO

Mientras despierto en esta solitaria mañana
Le agradezco a Dios que hayas nacido
Y nos imagino en pisos alfombrados
Y me gusta, así que me toco a mí mismo

Recé para tenerte sólo para mí
Para que te corrieras por mí y por nadie más
Ahora mi corazón late salvajemente por tú y yo fusionados
Te quiero, así que me toco a mí mismo
Aleluya

Me toco a mí mismo, me toco a mí mismo
Hasta que nos podamos fusionar
Cada mañana me toco a mí mismo

Este poder que tienes es inexplicable
Si yo podría vivir sin ti, nena? - debatible
No estoy acostumbrado a este sentimiento de inestabilidad
Ven y tómame antes de que me toque a mí mismo

Me toco a mí mismo, me toco a mí mismo
Hasta que nos podamos fusionar
Cada mañana me toco a mí mismo

Me volveré como el hielo hasta que vengas por mí
Nunca nadie me calentará, seré tan frío como pueda ser
Necesito las imágenes que sólo tú y yo podemos ver
Te necesito, así que me toco a mí mismo
Sangro por ti y me toco a mí mismo
Tú plantaste la semilla, ahora me toco a mí mismo
Es ciertamente una pena, ahora me toco a mí mismo
Me toco a mí mismo

Me toco a mí mismo, me toco a mí mismo
Hasta que nos podamos fusionar
Cada mañana me toco a mí mismo

Finalmente me liberaré
Ven y tómame y verás
Seré como los otros nunca serán
Ooh wee, nena, haces que me toque a mí mismo

Oh, nena, me toco a mí mismo
Me toco a mí mismo [repetido hasta el final]


NEON TELEPHONE

TELÉFONO DE NEÃ"N

Tal vez me llame (teléfono de neón)
Tal vez no (tal vez no)
Y si no lo hace (teléfono de neón)
Voy a perder la cabeza (esta vez voy a perder la cabeza)

Está bastante oscuro aquí (teléfono de neón)
Necesito una luz (es muy brillante)
Podría usar una situación que le haría muy bien a mi cuerpo
Esta noche voy a perder la cabeza

A veces su orgullo es como un rascacielos
Esconde la calle que lleva a un dulce misterio
(A veces) a veces arruinamos la chance de ser felices (felices)
Si tan sólo pudiéramos aclarar nuestra mente
Podríamos pasar un muy buen rato

Sé que me quiere (teléfono de neón)
Sé que le importa (no me importa)
Dime qué es lo que me impide (no me importa saberlo)
Correr hasta allí y pasar mis dedos por tu cabello

Me estoy volviendo loco, sí señor (teléfono de neón)
¿Por qué no puedes entender? (necesita cambiar)
No puedo dejar (no puedo dejar) de pensar en ti, nena
Esta vez voy a perder la cabeza (esta vez voy a perderla)

¿Por qué no puedes llamarme, nena? levanta el teléfono
Tú sabes que tu Principito no puede estar solo
Necesito un poco de tu dulce, dulce... oooh!

(Teléfono de neón)
(No me importa)
(Teléfono de neón)

Hola
¿Como es que no me llamas?
¿Qué, piensas que eres demasiado buena, o algo?
¿Puedo hablarte?
¿Estás sola?
Buen Dios


OPEN BOOK

LIBRO ABIERTO

Dijiste que mi corazón es como un libro abierto
Pero hay líneas que nunca has leído
Dijiste que podrías entenderme con sólo una mirada
Pero nunca miraste en profundidad

A veces querría tenerte, a veces querría tu amor
Pero he despertado a la realidad de que a veces no es suficiente
Oh, nuestros sueños diferentes nos llevaron por caminos diferentes
Éramos tan distintos desde el primer comienzo
Para mí era para siempre, para ti era sólo una etapa
Te devolveré tu nombre si tú me devuelves mi corazón

Dijiste que me llevarías a otro mundo
Yo dije que estabas presumiendo
Nunca serías capaz de leer esto, nena
Así que el libro abierto se está cerrando, cerrando, cerrando
Cerrando

A veces se sentía tan natural, a veces se sentía tan bien
No parece justo que tú y yo siempre tuviéramos que pelear... no!
A veces querría tenerte, a veces querría tu amor
Pero he despertado a la realidad de que a veces no es suficiente
Oh, ahora tus caricias son una advertencia, como las espinas sobre una rosa
La belleza es mía si puedo soportar el dolor

Dijiste que me llevarías a otro mundo
Yo dije que estabas presumiendo
Nunca serías capaz de leer esto, nena
Así que el libro abierto se está cerrando, cerrando, cerrando
Cerrando
[x2]


OTHERS HERE WITH US

OTROS AQUÍ CON NOSOTROS

Cuando estoy solo, mi mente da un paseo
A través de religiones de chocolate y espíritus con vida
Todo lo que puedo llegar a conocer de este mundo
Se pierde cuando un demonio se lo devora todo

Hay otros aquí con nosotros
Hay otros aquí con nosotros, lo sé

Es extraño como funciona tu mente cuando el Amor está en el poder
Uno aprende a respetar y a apreciar una flor
¿Qué hace que los otros quieran cambiar tu mente?
Todas las cosas que he visto, la vida es tan sublime

Hay otros aquí con nosotros
Hay otros aquí con nosotros, lo sé

Una beba de 7 meses murió mientras dormía
Los padres enloquecieron y lloraron durante una semana
Ellos juraron que oyeron su risa en la cuna junto a la pared
Están convencidos de que ella está con nosotros, si es que ella es algo

Hay otros aquí con nosotros
Hay otros aquí con nosotros, lo sé (lo sé)

Bobby tenía un tío que tomó una cuerda
Y la enroscó alrededor de su cuello, una cosa lamentable
Si tan sólo pudiéramos retroceder las manos del tiempo
Salvo que haya otros aquí con nosotros, la vida es sublime

Hay otros aquí con nosotros
Hay otros aquí con nosotros, lo sé (lo sé)

Todas las cosas que he visto [x2]

Hay otros aquí con nosotros
Hay otros aquí con nosotros, lo sé



y hay más en camino