[DMSR]

No es que haya dado muchas vueltas a esa canción pero siempre he entendido "traje".

[Porphiria]

Llego un poco tarde a este post...
He abierto un blog donde me gustaría ir traduciendo poco a poco todas las letras de Prince al español. Se llama
www.unacanciondeprince.blogspot.com

Como siempre, las traducciones son mejorables, así que todo el que quiera participar corrigiendo o mejorando, será bienvenido. Sólo hay puestas un par de canciones ( últimamente ando bastante pillada de tiempo ), pero espero que poco a poco, tengamos una buena base de datos donde consultar lo que quiere decir nuestro artista favorito.

[eldoctorjota]

Llego un poco tarde a este post...
He abierto un blog donde me gustaría ir traduciendo poco a poco todas las letras de Prince al español. Se llama
www.unacanciondeprince.blogspot.com

Como siempre, las traducciones son mejorables, así que todo el que quiera participar corrigiendo o mejorando, será bienvenido. Sólo hay puestas un par de canciones ( últimamente ando bastante pillada de tiempo ), pero espero que poco a poco, tengamos una buena base de datos donde consultar lo que quiere decir nuestro artista favorito.

Bonita iniciativa

[PatricioRey]

Es una muy buena idea Contá conmigo si necesitás ayuda, y si te interesa postear algunas de las canciones q ya traduje, ya sabés: copiar / pegar

Salu2

[Porphiria]

Genial, PatricioRey. Este finde voy a ver si me pongo con algún tema de musicology. Si te parece, comentamos algunos aspectos de las traducciones que tienes. Creo que "Morning glory", es un término en argot para una erección matutina, jejejeje. Aparece en la letra de "Girls and boys".

[theartist]

Grandioso PR, gracias por tomarte tal trabajito. Se vendra pronto Lotusfloe3r y Mplsound ?? jaja

Abrazo

[PatricioRey]

Grandioso PR, gracias por tomarte tal trabajito. Se vendra pronto Lotusfloe3r y Mplsound ?? jaja

Abrazo

LotusFlow3r está en camino

Creo que "Morning glory", es un término en argot para una erección matutina, jejejeje. Aparece en la letra de "Girls and boys".

Y yo q pensaba q hablaba de una planta

[PatricioRey]

El mejor disco de Prince en los 90?

Acá las letras en inglés


HOLA

Hola (hola) [x4]

Traté de decirles que no quería cantar
Pero que con gusto escribiría una canción
Ellos dijeron OK y todo estaba bien
Hasta que un fotógrafo trató de meterse en mi cama (hola)
Mi cama (hola) (hola)

Estaba tranquilamente sentado con una hermosa amiga ("oh, querido")
Cuando este tipo trata de meterse en mi auto
("Hey, Prince, vale, danos una sonrisa, eh?")
Sin presentaciones, "¿cómo has estado?"
Sólo "arriba! sonríe, así está bien, eres una estrella!" (estrella)

Tú los llamas guardaespaldas, pero yo los llamo amigos
Supongo que me acostumbré a tenerlos alrededor
Y a las cámaras por naturaleza les gustan las recompensas
Es el problema que tengo cuando estoy en la ciudad

No tengo miedo de morir porque sé que hay un lugar mejor para ir
(No tengas miedo porque hay un lugar mejor para ir)
Como lo que quiero, muchas tostadas de trigo
(Puedes comer lo que quieras, todo es bueno con moderación)
Y soy feliz, eso es seguro

Estamos en contra de los niños hambrientos, nuestro tema lo dice
Pero aquí en casa también hay hambre
Haremos lo que podamos si todos tratan de entender
Una flor que recibe agua crecerá
Y un chico incomprendido se marchará
Hola! [x3]
(Hola)

Todos
Estamos en contra de los niños hambrientos, nuestro tema lo dice
Pero aquí en casa también hay hambre
Haremos lo que podamos si todos tratan de entender
Una flor que recibe agua crecerá
Y el chico incomprendido se marchará
Nuestro tema lo dice, tú sabes
Danos tiempo y el amor aparecerá
Hola! [x3]


200 GLOBOS

¿Quién va a detener 200 globos? Nadie!
Hagámoslo

(Sí) [x9]

25 policías, todos en fila
No pueden detener la fiesta, vamos, vamos, vamos
Si no puedes vencerlos, únete a ellos - nena, dilo
Es hora de la fiesta, amigos, vamos, andando
Vuelen conmigo - 200 globos

(Hagámoslo) [sample repetido a lo largo de la canción]

Incendiando la ciudad más fría que el hielo
Creo que mejor me amas, porque soy bastante guapo
Si me lo haces una vez, nena, tienes que hacerlo dos veces
Mueve tus manos si quieres fiesta esta noche
Vamos, todos - 200 globos

Todo el mundo cantando
Vuela conmigo
Vamos, nena, vuela conmigo
Vuela conmigo
Vamos, nena, vuela conmigo
Te compraré amor si tengo - 200 globos

Dime que me amas y te compraré un auto de lujo
Te lo hice un par de veces, y me convertiste en una estrella
Asíque tómame por lo que valgo, ámame por lo que soy
El Partyman, te llevaré muy lejos
Vamos, todos - 200 globos

¿Quién va a detener 200 globos? Nadie!
Hagámoslo [x4]

Es hora de la fiesta, amigos - 200 globos
Hey!

No me detengan ahora
Patanes, mi vida acaba de empezar
Delirio de alegría, amigos
El único
No traten de detenerme!

Vuelen conmigo, sí (200, 200)
Vuelen conmigo
Vamos, vuelen conmigo
Es hora de la fiesta, amigos - 200 globos

200 globos
Vuela conmigo - 200 globos
(Hey, estuvo bueno!)
Vuela, vuela, vuela conmigo (200 globos)
Vamos, nena, vuela conmigo
Vuela conmigo - 200 globos

¿Quién va a detener 200 globos? Nadie!
Hagámoslo

Pon, pon tu casa en orden
Pon tu, pon tu... (200 globos)
Pon tu casa en, pon tu casa en...
Pon tu, pon tu, pon, pon, pon tu casa en orden (oh sí)
Vuela, vuela conmigo (200)
Pon tu, pon tu...

Gira tu cabeza hacia el este, yo llegaré por el oeste
Nada me detendrá, nena, porque soy el mejor (200)
Llora, llora, llora - me encanta cuando gimes
Este funk cortará tan profundo que te va a tocar el alma, oh! (200 globos)

Mi funk es multifacético - no me detengas ahora (bonus, bonus)
Tengo una fiebre terrible - no me detengas ahora
Te haré el amor durante 8 días, de costa a costa (bonus, bonus)
Tengo un almacén lleno de protección
Buen Dios, quiero ser tu abeja obrera (200 globos) (delirio)
Seré tu abeja obrera, vamos, reina

(Delirio de fantástica diversión, delirio)

¿Quién va a detener 200 globos? Nadie!


ESCAPE

El bombo golpea a las 2 y a las 4
Toda la gente de la fiesta a la pista de baile [x2]
Bajo!

Glam Slam - escape! (Glam Slam)

Glam Slam - libera tu mente de esta carrera de ratas
Glam Slam - escape!

15 minutos no son suficientes
Para estar fuera de tu mente en un mundo tan duro
Si quieres escapar y realmente ser
Todo el crack de Compton no te hará libre
Vamos

Glam Slam - libera tu mente de esta carrera de ratas
Glam Slam - escape!

Tienes que ser tú mismo, tienes que estar despierto
Porque al Gángster - hmm, a él no le importa nada (no le importa)
Si vives o si mueres
Glam Slam Escape, tienes que darle una oportunidad, vamos (ooh!)

Glam Slam - libera tu mente de esta carrera de ratas
Glam Slam - escape!

(Fiesta, nena) [x8]
(¿Dónde escuché eso antes?)

Glam Slam - escape!
Todo el mundo disfrutando con el bajo en la fiesta
Lo alto que llegues es una cuestión de gusto (fiesta, nena - fiesta, nena)
El ganador se lleva todo en la carrera más difícil (sí, lo hace)
No subas a la balanza si no tienes el peso
Es más difícil amar que odiar
Dilo!
Es más difícil amar que odiar
Vamos
Es más difícil amar que odiar
Sí
Es más difícil amar que odiar
Una más
Más difícil amar que odiar

Escape!
Glam Slam
Ow!

Glam Slam - libera tu mente de esta carrera de ratas
Glam Slam - escape!


TIENES QUE DEJAR (DE PERDER EL TIEMPO)

Sentado al lado de tu puerta
A punto de derrumbarme
Por cuarta vez esta semana
Alguien se acerca
¿Quién va a ser esta noche?
¿Quién es el afortunado?
De dónde sacaste esa actitud
Nunca lo voy a entender
Uh oh, aquí viene
Viene tan feliz
Hey, ¿estuvo bueno, chico?
Pensamientos tan estúpidos

¿Qué tienes en la cabeza
que te hace querer llevártelos a todos a la cama?

Tienes que dejar, tienes, tienes que dejar de perder el tiempo
Sabes que tienes que dejar, tienes, tienes que dejar de perder el tiempo

Oh oh sí

Cuando te llamo por teléfono
Actúas tan indiferente (quiero)
Quiero tenerte para mí solo (ooh nena)
Para mostrarte lo que aprendí
No me darás el día
No me darás algo de tiempo
No me darás nada
Dios, crees que eres demasiado buena

¿No puedes ver que todo lo que quiero es un poco de tiempo?
He estado jugando tanto con mi juguete que me voy a quedar ciego
Tienes que dejar, tienes, tienes que dejar de perder el tiempo
Tienes que dejar, tienes, tienes que dejar de perder el tiempo (ooh)

Oh oh sí
Tienes que dejar

Tienes que dejar, tienes, tienes que dejar de perder el tiempo [x3]
Lo haces demasiado
Tienes que dejar, tienes, tienes que dejar de perder el tiempo (ooh)
Detente!


SAPO CACHONDO *

Si tuviera tu número
Te llamaría por teléfono
Respiraría muy fuerte, y si eso no funcionara
Tal vez empezaría a gemir
No te amo
Sólo soy un sapo cachondo

No quiero tu dinero
Tengo todo lo que necesito
Lo único que quiero es frotar tu cuerpo
Hasta que empieces a sangrar
No te amo
Sólo soy un sapo cachondo

Ooh sí
Ooh ooh

Si tuviera tu dirección
Iría hasta tu puerta
Golpearía todo el día hasta que me dejaras entrar
Y entonces golpearía un poco más
No estoy loco
Sólo soy un sapo cachondo

Si crees que soy atrevido
No has visto nada todavía
Mira, soy de los que, mientras más gritas
Más atrevidos se ponen
No puedo remediarlo
Sólo soy un sapo cachondo

Ahora mírame bailar!
Oh oh oh

Corre y dile a tu novio
Que su amor ha pasado de moda
Que debería empacar sus cosas
Y sacar su culo muerto a la calle
Dile que vives en un nenúfar
Con un sapo cachondo
Sí!

* El horny toad existe, ver acá. En ese caso horny significa cornudo. Otro juego de palabras de los que tanto le gustan (para mi desgracia) a Prince,


TOCARTE

He estado investigándote por mucho tiempo
Tú ni siquiera sabes que estoy vivo
Hay algo en la forma en que caminas que simplemente me vuelve loco
Perdóname, pero estoy harto de todo este juego, okey?

Déjame tocar tu cuerpo, nena
Déjame tocarte
Vamos, nena, vamos, déjame tocarte
[x2]

Hay algo en tu cuerpo, nena, que me pone muy caliente
Estoy sudando, nena, y es por tu culpa
No quiero tus tarjetas de crédito ni nada de lo que tengas
Tocarte es todo lo que quiero hacer
¿Qué dices?

Déjame tocar tu cuerpo, nena
Déjame tocarte
Vamos, nena, vamos, déjame tocarte
[x2]

No estoy buscando una noche de acción
Sólamente quiero tocarte
Realmente no quiero ser tu hombre
Sólamente quiero tocarte
Atracción física, nena
De eso se trata
Reacción frío-calor
Tocarte - volverte loca

Vamos, nena, vamos, déjame tocarte [x2]

Ja - ¿cuál es el veredicto? - no me gusta el suspenso
¿Cómo puedes resistir mi toque ardiente?
Algo en la forma en que caminas simplemente me vuelve loco
Nunca quise tanto algo, okey?

Déjame tocar tu cuerpo, nena
Déjame tocarte
Vamos, nena, vamos, déjame tocarte
[x2]

Te he estado investigando (por mucho tiempo)
Te he estado investigando (te he estado investigando)
Te he estado investigando

Déjame tocar tu cuerpo, nena
Déjame tocarte
Vamos, nena, vamos, déjame tocarte

No estoy buscando una noche de acción
Sólamente quiero tocarte
Realmente no quiero ser tu hombre
Sólamente quiero tocarte

Tocarte, cariño, cariño
Cariño, cariño

Déjame tocar tu cuerpo, nena
Déjame tocarte
Vamos, nena, vamos, déjame tocarte
[x2]


NENA

Nena, me exitas tanto
Oh wee, nena, como tu cuerpo no hay ninguno
Nena, te tengo que conocer
Ooh wee, nena, apuesto a que eres muy buena en la cama
Ooh, nena, quiero llevarte a casa
Oo wee, nena, estás soñando que grito dentro tuyo
Te quiero en la peor manera
Me haces...

Nena [x2]

Nena, ¿no me besarás?
Ooh wee, nena, mis labios te desean tanto
Nena, ¿cómo puedes resistirme?
El aroma a lujuria animal está todo, todo sobre mí
Oh, nena, si pudiera tomar tu mano
Te haría tocar mi cuerpo hasta que entiendas
Que soy tu hombre, toda la noche, todo el día
Te quiero en la peor manera
Me haces...

Acaricia la flor
Calor, calor
Llévala al jardín
¿El jardín?
Sé poética
Dime cómo se siente
¿Un mar de electricidad?
Eso es hermoso
¿Hablarte? ¿Hablarte?
¿Qué quieres oir?
Si fuera cualquier otra cosa, sería el agua en tu bañera, querida
Mmm

(Nena) nena, me exitas tanto
Ooh wee, nena, mi carne está ardiendo
(Nena) nena, el modo en que juegas con eso
Ooh wee, nena, creo que me deseas

Nena
Pide un deseo, preciosa
Lo que sea
Lo haremos realidad
Tú y yo
Te quiero en la peor manera
Me haces...

Ooh, nena
(Nena) [x2]
Te gusta el sueño en el que grito...

Nena, tus labios están tan húmedos (nena)
Siente mis manos, están todas mojadas


TE AMO EN MÍ

Ella se quitó el vestido, y yo eché un vistazo
Mientras los truenos jugaban a las escondidas
Le supliqué por un beso, me dio 7
Nuestros labios se tocaron y se sintió como el cielo

Todo lo que quiero es lo que ella me hace
No se avergüenza porque es completamente libre
Cuando hace el amor es como una cirujía
Y dice - "ooh, te amo en mí"

"Te amo..."

Me prometí a mi mismo no acabar antes que ella
Entonces usó sus dos manos y en un mentiroso me convertí
Ningún hombre en este mundo podría aspirar a durar
Cuando mi nena cambia el ritmo y empieza a bombear fuerte

Todo lo que quiero es lo que ella me hace
No se avergüenza porque es completamente libre
Cuando hace el amor es como una cirujía
Y dice - "ooh, te amo en mí"

"Te amo, te amo en mí"

Nuestros cuerpos se hunden en una piscina de sudor
Es la clase de amor del que nunca te olvidas (sí)
Contigo, cariño, soy el más rico en el mundo (tan rico)
No nececito dinero porque tú eres mi chica

Todo lo que quiero es lo que ella me hace
No se avergüenza porque es completamente libre
Cuando hace el amor es como una cirujía (cirujía)
Y dice - "ooh, te amo en mí"

"Te amo en mí"

Todo lo que quiero es lo que me haces
(Todo lo que quiero es lo que ella me hace)
No te avergüenzas porque eres completamente libre
(No se avergüenza porque es completamente libre)
Tan libre, sí
Cuando haces el amor es como una cirujía
Y dices - "ooh, te amo en mí"
"Te amo"
Sí, sí
"Ooh, te amo en mí"


CIUDAD ERÓTICA

Ciudad Erótica
Ciudad Erótica

Toda mi púrpura vida
He estado buscando una dama
Que quisiera ser mi esposa
Esa era mi intención principal

Si no podemos hacer bebés
Quizás podamos alguna vez
Follamos tan rico, tú y yo
Ciudad Erótica cobra vida
Podríamos follar hasta el amanecer
Hacer el amor hasta que la cereza se haya ido
Ciudad Erótica, ¿no puedes ver?
Follamos tan rico, tú y yo

Cada vez que me peino el cabello
Imágenes de ti vienen a mis ojos
Eres una pecadora, no me importa
Sólo quiero tus cremosos muslos

Si no podemos hacer bebés
Quizás podamos alguna vez
Follamos tan rico, tú y yo
Ciudad Erótica cobra vida
Podríamos follar hasta el amanecer
Hacer el amor hasta que la cereza se haya ido
Ciudad Erótica, ¿no puedes ver?
Follamos tan rico, tú y yo

Todas mis inhibiciones han desaparecido
Cómo me gustaría que sintieras lo mismo
Podríamos follar hasta el amanecer (hasta el amanecer [x2])
Cómo deseo que tú fueras mi chica (nena, ¿no serás mi chica?)

Si no podemos hacer bebés
Quizás podamos alguna vez
Follamos tan rico, tú y yo
Ciudad Erótica cobra vida
Podríamos follar hasta el amanecer
Hacer el amor hasta que la cereza se haya ido
Ciudad Erótica, ¿no puedes ver?
Follamos tan rico, tú y yo

Nena, eres tan cremosa

Si no podemos hacer bebés
Quizás podamos alguna vez (oh sí)
Follamos tan rico, tú y yo
Ciudad Erótica cobra vida
Podríamos follar hasta el amanecer (cobra vida)
Hacer el amor hasta que la cereza se haya ido
Ciudad Erótica, ¿no puedes ver?
Follamos tan rico, tú y yo

Si no podemos hacer bebés (tú y yo)
Quizás podamos alguna vez
Alguna vez, alguna vez, alguna vez, Ciudad Erótica
Si no podemos hacer bebés
Quizás podamos alguna vez
Follamos tan rico, tú y yo
Ciudad Erótica cobra vida
Podríamos follar hasta el amanecer (cobra vida)
Hacer el amor hasta que la cereza se haya ido
Ciudad Erótica, ¿no puedes ver?
Follamos tan rico, tú y yo
(Nena, eres tan... eres tan...)
Podríamos follar hasta el amanecer
Hacer el amor hasta que la cereza se haya ido
Ciudad Erótica, sí

Ciudad Erótica, sí


SHOCKADELICA

Oh sí!
Sí!
Mira aquí

(Las luces se apagan)
Las luces se apagan, el olor a perdición
Avanza sobre tu solitaria habitación
La cama está ardiendo, tu destino está sellado
Y estás tan cansado, y la razón es Camille

Shockadelica - la chica debe ser una bruja
Tiene tu mente, cuerpo y alma hechizados
Shockadelica - necesitas una segunda opinión
Pero ella siempre está desnuda
Asíque no puedes llevarla a casa

Te tiene atado con una cuerda dorada
No te dejará tocar tu guitarra
Y cuando hayas llorado suficiente
Tal vez te deje levantarte
Para un sucio paseo en su Shockadeli-car

Te hará suplicar ("por favor, nena")

Shockadelica - te tiene en un trance
Porque cuando esta mujer dice baila, tú bailas
Shockadelica - necesitas una segunda opinión
Pero no puedes dejarla sola
Con ella no eres dueño de tu propia mente

Shockadelica, Shockadelica
Doo bee, doo bee, doo bee, sí
Shockadelica, Shockadelica
Doo bee, doo bee
Shockadelica

Las luces se apagan, el olor a perdición
De nuevo avanza sobre tu solitaria habitación
¿Es un sueño, o es real? (¿o es real?)
¿O es sólo un espejismo?
Shockadelica [x2]

Shockadelica - debe ser una bruja
Tiene tu mente, cuerpo y alma hechizados
Shockadelica - necesitas una segunda opinión
Ella siempre está desnuda
No puedes llevarla a casa

Shockadelica - te tiene en un trance
Cuando esta chica dice baila, nene, nene, nene, tú bailas (Shockadelica)
Tú bailas, tú bailas, tú bailas, tú bailas, tú...

Shockadelica - (debe ser una bruja)
Shockadelica - (tiene tu mente, cuerpo y alma hechizados)
Doo bee, doo bee, sí
Shockadelica - (creo que necesito una... creo que necesito una segunda opinión)
Shockadelica (no sé...)
Doo bee, doo bee, doo bee

Las luces se apagan, el olor a perdición
De nuevo avanza sobre tu solitaria habitación
¿Es un sueño, o es real?
¿O es sólo un espejismo? [repetido]
(Shockadelica)

Shockadelica


PERRA IRRESISTIBLE

Bájalo un poco

Todos los viernes por la noche llamo a tu culo por teléfono
Una voz gruesa contesta y dice que no estás en casa
Ahora, si piensas que soy un idiota que se cree cualquier cosa
Entonces, nena, apuesta todo tu dinero, ganas seguro

Perra irresistible - me encanta como caminas
Perra irresistible - me encanta como hablas
Perra irresistible - y realmente me gusta como besas
Irresistible - oh, mama, desearía poder resistir

Todos mis colegas me preguntan porqué tolero tanto abuso
Porqué soy tan fiel, cariño, porqué eres tan perdida
Se preguntan porqué soy el único que nunca quiere llevarte a casa
Pero ellos no saben las cosas que me haces cuando estamos solos

Perra irresistible - me encanta como caminas
Perra irresistible - me encanta como hablas
Perra irresistible - y realmente me gusta como besas
Irresistible - oh, mama, desearía poder resistir,
Lastímame, lastímame!

Robaste todo mi cariño
Lo despilfarraste como si fuera un chiste
Si robarte todo mi cariño, nena, te mantiene a mi lado
Sángrame hasta que esté muerto

El diablo sabe porqué te dejo conducir mi auto
¿Acaso no sé que caminando no llegaré muy lejos?
Seguro, sé que suplicarte es en vano
Pero las cosas que pierdo no se comparan con las cosas que gano

Perra irresistible - me encanta como caminas
Perra irresistible - me encanta como hablas
Perra irresistible - y realmente me gusta como besas, ¿no es una pena?
Irresistible - mama, mama, desearía poder re...
Lastímame!

Robaste todo mi cariño
Lo despilfarraste como si fuera un chiste
Robarte todo mi cariño, nena, te mantiene a mi lado
Sángrame hasta que esté muerto

Todo el mundo, todo el mundo baile, todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo baile, todo el mundo

(Perra irresistible) [repetido hasta el final]

Todo el mundo, todo el mundo baile, todo el mundo [x2]


GATITA ESCARLATA

Érase una vez en el País de la Fiebre
Que vivía una gatita escarlata
Esta minina de fina ascendencia era protegida por su madre
Quien no dejaría que nadie la tocara
A menos que estuviese calificado
Cada primero de mes este hermoso felino entraba en celo
Y allí era cuando los p-p-perros del vecindario
Hacían fila a lo largo de la cuadra
Miau!

Cuando mi pequeña felina escarlata maúlla
Los lugareños se acercan (se acercan)
Cuando ven la luz escarlata
Saben que es hora de perseguirla (perseguirla)

Ved y contemplad - la fantástica forma en que sus cuerpos se estremecen
La magia peluda de mi Gatita Escarlata altera cualquier estado de ánimo (Gatita Escarlata, hey)
Es cool (Gatita Escarlata, sí)
Ahh, gatita, gatita - ¿cuál es tu propósito, cachorrita?

Puede volverte loco si te acercas demasiado a su calor
Puede ponerte triste cuando eres tan feliz como es posible
Puede hacerte asesinar tu ego sobre sus sábanas
Todo es suyo en el amor y en la guerra - mi pequeña Gatita Escarlata

Cada perro hacía su intento por atraer la atención de Gatita (hey, nena!)
Todo lo que quieren queda expresado en formas muy groseras de explicar (aw!)
¿Tierna adolescente virgen o sucia yupi rica?
Gatita, gatita - ¿cuál es tu propósito, cachorrita?
(Gatita Escarlata)

Puede volverte loco si te acercas demasiado a su calor
Puede ponerte triste cuando eres tan feliz como es posible
Puede hacerte asesinar tu ego sobre tus sábanas
Todo es suyo en el amor y en la guerra - mi pequeña Gatita Escarlata

Miau! [x2]
¿Qué está pasando?
No lo sé, ten cuidado
Qué alguien me quite a este miau-miau de mi pierna!
Miau!

Gatita Escarlata
Gatita, gatita - ¿cuál es tu propósito, cachorrita?
Miau

Puede volverte loco si te acercas demasiado a su calor
Puede ponerte triste cuando eres tan feliz como es posible
Puede hacerte asesinar tu ego sobre sus sábanas
Todo es suyo en el amor y en la guerra - mi pequeña Gatita Escarlata

Todo es suyo en el amor y en la guerra - mi pequeña Gatita Escarlata

Puede hacerte feliz, puede ponerte triste
Puede volverte loco (loco)
Puede hacerte estremecer de la cabeza a los pies
Puede hacerte asesinar tu ego sobre sus sábanas (oh!)

Puede volverte loco si te acercas demasiado a su calor
Puede ponerte triste cuando eres tan feliz como es posible
Puede hacerte asesinar tu ego sobre sus sábanas
Todo es suyo en el amor y en la guerra - mi pequeña Gatita Escarlata


LA LA LA, HE HE HEE

Au, au, au, au! [ladridos]

Soy un perro frente a tu puerta
He estado allí desde las 4 menos cuarto
Tú eres una gata, luciendo intensa
Morderé tu pata en defensa propia

Dilo! - au, au, au, au! [x2]

Sal de mi arbol, sonriéndome
Lamiendo tu cola como si fuera crema
Acariciando tus bigotes, haciendo una escena
Ese no el modo para mí

Dilo! - au, au, au, au! [x2]

Y los perritos le dicen a la gatita:
La, la, la, he he, hee
Yo te quiero, tú me quieres
Oh, qué sexy sería
Si alguna vez nos juntáramos
En mi arbol

Dilo! - au, au, au, au! [x2]

Hey, pequeña gatita, sí que te ves dulce
Derribándome de mis 4 patas
Seguro que deseo que los perros pudieran trepar (deseo, deseo)
Entonces podríamos pasar un funky buen rato

Dilo! - au, au, au, au!
Dilo otra vez! - au, au, au, au!

¿Por qué me guiñas el ojo? Realmente no comprendo
Pequeña sucia gatita, arriba, arriba en el arbol
¿Realmente vale la pena una noche de diversión?
Tú tienes 9 vidas, yo sólo tengo una!

Dilo! - au, au, au, au!

Y los perritos le dicen a la gatita:
La, la, la, he he, hee
Yo te quiero, tú me quieres
Oh, qué sexy sería
Si alguna vez nos juntáramos
En mi arbol


ELLA SIEMPRE ESTÁ CERCA MÍO

Cada vez que me siento como rendido
Cada vez que en mi día de sol comienza a llover
Cada vez que mis esperanzas y sueños están apuntados en la dirección equivocada
Ella siempre está allí
Diciéndome lo mucho que le importa
Ella siempre está cerca mío

Ella siempre está cerca mío
Cerca mío

Cada vez que me siento como disminuído
Cada vez que estoy solo
Incluso si toco la nota equivocada
Ella siempre está en mi bote
Ella siempre está allí
Diciéndome lo mucho que le importa
Ella siempre está cerca mío

Ella siempre está cerca mío
Cerca mío

(Quizás me case con ella)
Quizás me case con ella, quizás no
Quizás no lo haga (perdido)
Déjame decirte, nena (incluso si fuera un gigoló toda mi vida)
Si fuera un gigoló toda mi vida
Ella seguiría allí
Diciéndome simplemente lo mucho que le importa (le importa)
Ella siempre está cerca mío

Ella siempre está cerca mío
Cerca mío

Escucha
Cada vez que me siento como rendido
Cada vez que en mi día de sol comienza a llover
Cada vez que mis esperanzas y sueños están apuntados en la dirección equivocada
Ella siempre está allí
Diciéndome simplemente lo mucho que le importa
(Diciéndome simplemente lo mucho que le importa)
Dime, nena
Siempre cerca mío

Ella siempre está cerca mío
Cerca mío

Ella siempre está cerca mío [repetido hasta el final]


17 DÍAS

Te llamé ayer
Tú no atendiste el teléfono
Lo peor de todo es saber que
Probablemente no estabas sola en casa
Asíque aquí estoy, en mi solitaria habitación
Buscando un rayo de sol
Pero todo lo que tengo son 2 cigarrillos
Y este corazón roto

Asíque deja la lluvia caer, la lluvia caer
Deja la lluvia caer, caer
Deja la lluvia caer, la lluvia caer
Deja la lluvia caer, caer

Has estado fuera 17 días
Y 17 largas noches
Lo peor de todo es saber que
Estás abrazando a otro muy fuerte
Quiero llamarte todos los días
Y suplicarte que estés cerca mío
Pero sé que tu cabeza está bajo el agua
Dudo que puedas oirme

Asíque deja la lluvia caer, la lluvia caer
Deja la lluvia caer, caer
Deja la lluvia caer, la lluvia caer
Deja la lluvia caer, caer

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
17 días
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
17 días

Te llamé ayer
No atendiste el teléfono
Tú eres la que siempre está solitaria
Pero yo soy el que siempre está solo

Aquí estoy, en mi solitaria habitación
Buscando un rayo de sol
Todo lo que tengo son 2 cigarrillos
Y este corazón roto

Asíque deja la lluvia caer, la lluvia caer
Deja la lluvia caer, caer
Deja la lluvia caer, la lluvia caer
Deja la lluvia caer, caer

Deja la lluvia caer, la lluvia caer
Deja la lluvia caer, caer (¿por qué no atiendes el teléfono, nena?)
Deja la lluvia caer, la lluvia caer
Deja la lluvia caer, caer

17 días

Deja la lluvia caer, la lluvia caer
Deja la lluvia caer, caer

17 días...


¿POR QUÉ  SERÁ QUE YA NO ME LLAMAS?

Guardo tu foto al lado de mi cama
Y todavía recuerdo cada cosa que decías
Siempre pensé que nuestro amor estaba muy bien
Supongo que estaba equivocado
Siempre pensé que estarías a mi lado, mama
Ahora te has ido

Lo que quiero saber es, nena
Si lo que tuvimos fue bueno
¿Por qué será que ya no me llamas?
Oh, ya no...

(Escucha...)
Todavía enciendo el fuego en las noches de lluvia
Pero todavía me gusta más cuando tú estás abrazándome
(Ok, ahora, umm...)
Todo el mundo dijo, todo el mundo dijo que nunca deberíamos separarnos, oh sí
(Yo mismo siempre dije que éramos bastante guapos juntos)
Dime, nena, nena, nena, ¿por qué, por qué quieres irte y romper mi corazón?
(¿Por qué quieres hacerlo, nena?)

Todo lo que quiero saber es, nena
Si lo que tuvimos fue bueno
¿Por qué será que ya no me llamas?
¿Por qué no me llamas, nena?
Oh sí, oh sí

A veces siento como que voy a morir
Si no me llamas, mama
Nena, tienes que intentar
De rodillas, rogándote por favor, por favor! ... oh sí

¿Por qué no me llamas alguna vez, nena?

Es sólo una mísera moneda, nena
¿Por qué no puedes llamarme alguna vez?
Oh, no, no
¿Por qué cosa en la Tierra no puedes simplemente coger el teléfono?
Tú sabes que no me gusta estar solo
¿Por qué, por qué tienes que torturarme, nena?
¿Por qué tienes que tratarme tan mal?


OTRA SOLITARIA NAVIDAD

Anoche pasé otra solitaria Navidad
Querido, querido, deberías haber estado allí
Porque de entre todos con los que sueño
Tú eres el que hace que mi amor grite
Ya ves, eres el único que me importa

¿Recuerdas la vez que nadamos desnudos en la pileta de tu padre?
Chico, él estaba furioso esa noche
Pero chico, fue muy divertido
¿Recuerdas esa noche que jugamos Pokeno por dinero
y me dejaste sin un duro?
¿Recuerdas como solías gritar muy fuerte porque odiabas...
odiabas ese número 9?

Hey, vi a tu hermana patinando en el lago esta tarde
Santo cielo, cómo ha crecido
Desmayó a todos los patinadores porque es tan alta...
Pero de todos los hijos de tu padre
De todos los hijos de tu padre, niño
Tú sabes que eres más encantador
Eres más brillante que la estrella polar y yo...

Anoche pasé otra solitaria Navidad
Querido, querido, tú, tú deberías haber estado allí
Porque ya ves, de entre todos con los que sueño
Tú eres el que hace que mi amor grite
Ya ves, eres el único que me importa, sí

Mi mamá solía decir "siempre confía en quien amas"
Pero ahora creo que eso sólo funciona para ella
Porque, niño, me prometiste
Niño, me prometiste que nunca te irías
Y moriste un 25 de diciembre

Oh, niño, anoche, oh, pasé otra solitaria, solitaria Navidad
Querido, niño, tú, tú deberías haber estado allí
Porque de entre todos con los que sueño
Tú eres el que hace que mi amor grite
Ya ves, eres el único que me importa, sí

Tu padre dijo que fue neumonía
Tu madre dijo que fue estrés
Pero el doctor dijo que estabas muerto y yo...
Yo dije "no puede ser"
Cada noche de Navidad desde hace 7 años
Bebo daikiris de banana hasta que estoy ciego
Mientras pueda oir tu risa, niño
No vas a oir mis lágrimas
Otra solitaria Navidad es mía, sí, mía, sí
Otra solitaria Navidad es mía

Anoche, sí, pasé otra solitaria, solitaria Navidad
Querido, querido, tú deberías haber estado allí, sí
Porque de entre todos con los que sueño
Tú eres el que hace que mi amor grite
Ya ves, eres el único que me importa

Otra solitaria...


DIOS

Al principio, estaba Dios
Él creó la tierra y los cielos
Él nos dio la luz para gobernar el día
Y otra luz para gobernar la noche
El Señor, vuestro Dios
Él creó, Él creó los mares
Él creó la fruta sobre el arbol

Cuando Él vio
Cuando Él vio que era bueno
Él creó un hombre
Él creó un hombre
Sólo Él podía, sólo Él podía

Dios te creó a ti
Dios me creó a mí
Él nos creó a todos
Él nos creó a todos por igual

Ahora tú dilo

Dios te creó a ti
Dios me creó a mi
Él nos creó a todos por igual

Despierten, niños
Bailen la danza eléctrica
No hay mucho tiempo
¿Quién gritó?
¿Fuiste tú?


POR LAS LÁGRIMAS EN TUS OJOS

Tiempo atrás hubo un hombre
Que convertía la piedra en pan con un toque de su mano
Él hizo ver a los ciegos y a los tontos comprender
Él murió por las lágrimas en tus ojos, tus ojos

Mucha gente venía de todas partes
Para escuchar a este hombre predicar con glorioso sonido
Él habló del hombre en abundante armonía y amor
Él murió por las lágrimas en tus ojos, tus ojos
Tus ojos, tus ojos
Él murió por las lágrimas en tus ojos

Por las lágrimas en tus ojos si son lágrimas de pena
4 centavos puede que sea todo lo que valgan
Por el sol saliente que nos promete cada día
Los justos heredarán la Tierra, la Tierra

Fe es una palabra que todos deberíamos usar
Describiendo al hombre que con gusto se sacrificó
Cree en que tu hambre, pena y temores
Son menos que las lágrimas en tus ojos, tus ojos

Menos que las lágrimas en tus ojos

Por las lágrimas en tus ojos si son lágrimas de pena
4 centavos puede que sea todo lo que valgan (todo lo que valgan)
Por el sol saliente que nos promete cada día
Los justos heredarán la Tierra (dilo otra vez)

Por las lágrimas en tus ojos si son lágrimas de pena
4 centavos puede que sea todo lo que valgan (todo lo que valgan)
Por el sol saliente que nos promete cada día
Los justos heredarán la Tierra, la Tierra

Gracias


PODER FANTÁSTICO

Tarde en la noche
Cuando el mundo está durmiendo
Tú estás aterrada
Porque el poder está avanzando
En tu habitación
Es algo a lo que le temes
Una vida de perdición
Es de lo que está hecho este sentimiento

El poder fantástico está en tu vida al fin
Estás un poco asustada
Porque lo que esto es, es lo que quieres y necesitas

G Menor es el acorde del placer
Será tocado 11 veces
Verás fuego, pero estás fría como el hielo
Eres una mentirosa, huh, si dices que esto no es bonito

El poder fantástico está en tu vida al fin
Estás un poco asustada
Lo que esto es, es lo que quieres y necesitas

Poder, poder

El poder fantástico está en tu vida al fin
Estás un poquito asustada
Porque lo que esto es, es lo que quieres y necesitas

Poder, poder
Un poder fantástico

[bobby_z]

Qué maravilla! Gracias!!!!

[The maX]

Muchas gracias PatricioRey eres un genio

[eldoctorjota]

El mejor disco de Prince en los 90?

Y con diferencia