[PatricioRey]

Encontré una página donde Pepe Willie, ex novio de la prima de Prince y "descubridor" del talento del pequeñín, hace un relato muy interesante de, entre otras cosas, las primeras grabaciones de 94 East, la movida musical en Minneapolis en los 70's y la sorpresa ante el enorme talento de un Prince de apenas 16 años, así como los primeros pasos de éste en la industria de la música, auspiciados por el propio Willie. Está en inglés, pero vale la pena leerlo, si alguien quiere puedo intentar traducir las partes más jugosas...

http://www.pepemusic.com/web2002/symbolicbeg02.htm

[bobby_z]

Yo quiero que lo intentes...que mi ingles no da para mucho...

[PatricioRey]

Yo quiero que lo intentes...que mi ingles no da para mucho...

ok, algunos de los párrafos donde se refiere a Prince...

¿Cómo se conocieron Pepe y Prince? Pepe recuerda...

"Conocí a Prince en el '74 gracias a mi novia, Shauntel, prima de Prince. Ella estaba muy emocionada con Prince, porque él era un músico muy talentoso. Ella sabía que yo realmente conocía el negocio de la música y quería que yo hablara con Prince. Él estaba tocando en una fiesta de esquí en Minnesota cuando lo conocí. Recuerdo haber pensado, "Vaya, sí que tiene un gran afro."

Pepe Willie se mudó a Minneapolis y empezó a trabajar con Prince. No pasó mucho tiempo hasta que descubriera que el chico era más que bueno, era un músico fenomenal, y cantante también.
Pepe recuerda algunos de los ensayos de Prince y su grupo, Grand Central...

"Prince estaba en la guitarra, André Anderson (conocido como André Cymone) al bajo, Morris Day en batería, Lisa Anderson (hermana de André) en los teclados y William Doughty en percusión. Recuerdo haberles pedido que toquen alguna de sus propias canciones. Era un desastre. Por supuesto, había montones de talento allí, pero cuando empezaban a cantar, todos cantaban algo diferente. Prince decía "she", André decía "he" y los demás decían cualquier otra cosa. Yo no podía creer que no se tomaran el tiempo, como grupo, de aprenderse sus propias letras. Así que les hice dejar los instrumentos y los puse a estudiar las letras. Por supuesto, el estudiante número uno era Prince."

Pepe y Prince pasaron muchos meses trabajando intensamente con Grand Central, dice Pepe...

"Les enseñaba a construir una canción, a cantar juntos, las mejores formas de ensayar, pero nunca tuve que decirle nada a Prince más que una vez. Aunque todos los miembros del grupo eran grandes músicos, aún eran "chicos", y a menudo actuaban como tales. Los muchachos reían y hacían bromas todo el tiempo. De repente aparecía Prince dando pasos de gimnasia en el medio del salón. Hombre, eso era genial."

Pepe Willie comenzó su propia banda, 94 East, y se llevó a Prince a grabar con él...

"Recuerdo que Prince venía y me decía que quería grabar su parte de nuevo. Yo confiaba en Prince lo suficiente como para dejarlo entrar en el estudio y regrabar sus partes, él solo. Así era de talentoso a los 16 años."

[JavierArcanda]

Pepe Willie es un listillo. Siempre que ha hablado de este período, le gusta insinuar que fue poco menos que el mentor de Prince o el que le dirigió. Está claro que aquella colaboración con Prince le ha permitido vivir el resto de su vida, pq joder, anda que no hay recopilaciones de aquel trabajo, con temas que ya no se sabe si el que sale hay es Prince o la lola que se iba a los puertos...

[zucris65]

Me molestan los q redituan por otros, Prince deberia retirar ESE tipo de webs mas q lo q difunden su musik

[bobby_z]

muxas gracias x la traduccion

[mery]

Gracias es muy interesante, el principio de Princesa!!

[irresistible bitch]

Gracias es muy interesante, el principio de Princesa!!

Curiosa referencia en femenino pardiex, x2!!

[mery]

Ha sido un error de teclado. Por dios en masculino!!

[irresistible bitch]

Ha sido un error de teclado. Por dios en masculino!!

Ni que estuvieras con el corrector de texto de "guasap"; tendría guasa. 

[mery]

Je je!!