Traducción libre, por KyKe

CitarParece que Prince está listo para dar media vuelta y volver con una gran compañia, a pesar de haber dicho que nunca trabajaría con otra de nuevo.

Según nuestras noticias, el "Purple One" está a punto de llegar a un acuerdo con una de las grandes de la industria y parece que ha olvidado su batalla con Warner Music. Durante la contienda, acostumbraba a pintarse <Slave> en la mejilla.

Prince ha estado lanzando discos con su propio sello desde 1996, pero nunca ha estado cerca de repetir sus "dias de gloria".

Alguien de dentro ha dicho a Daily Star "Es un gran giro, pero él quiere un disco con éxito" Aparentemente J. Records o BMG son los favoritos.

It seems Prince is ready to do a U-turn and go back to a major record label despite swearing he would never work with one again.


According to reports, the Purple One is close to a deal with one of the industry's biggest players, and appears to have forgotten his battle with Warner Music.

During the row, he took to writing the word slave on his forehead.

Prince has been releasing albums using his own record label since 1996 but has never come close to repeating his glory days.

An insider told the Daily Star "It's a big U-turn but he wants a successful album. Apparently J Records or BMG are the favourites

Reamente espero que sea cierto  

Esperemos

En el post original he incluido una traducción "made in"

Gracias, Kyke, en nombre de todos los angloignorantes del Poblado.

Y ahora, ¿cuál es LA FUENTE que ha difundido este rumor? ¿Una revista? ¿Una radio? ¿Una página web?...

el enlace aparece en Prince.org

http://www.sky.com/skynews/article/0,,30500-12988610,00.html

OK, ¿y el que lo dice es "alguien" o es un "listo-calixto"?

Porque si es una especulación de un lumbreras volvemos a debatir por castillos en el aire    Pero si la información viene de alguien [mínimamente] documentado, seguiremos atentos  [smiley=smart.gif] [smiley=glasses2.gif]

no sabemos quien fue el que escribio la nota si no podriamos preguntarle.

otro comentario al respecto va a salir en la revista Beat Magazine , australiana. Dice lo mismo pero no hay nada confirmado.

En fin, seguiremos a la espera. Pero cuando el rio suena... Espero que siga sonando...  

Se comenta como si fuera a ser un contrato al estilo de los que firmó con WB, cuando supongo que será un contrato como hizo con arista para sacar el rave. Parece que nadie se acuerda de eso y no hace mucho tiempo. Parece que esa es la nueva estrategia, sacar álbumes independientemente por su cuenta y a su antojo, y cada 3 ó 4 años uno con una discográfica grande para no quedarse marginado del todo. No parece mala idea.

Mas rumores en Fox news...

http://www.foxnews.com/story/0,2933,111641,00.html

Debajo de un articulo sobre Jacko

Quiza este enlace vaya directamente!!

http://www.foxnews.com/story/0,2933,111641,00.html#2

Me parace increible si se confirma pero...

¿Habéis leído parte de la noticia?
"his last hit single was "The Most Beautiful Girl in the World" in 1991"
Vaya con la sección de documentación...  

Vale, Casi mejor lo intento traducir antes de poner algo asi y si dicen estas chorradas mejor no pongo el enlace , no?  

Aqui en Argentina tambien llego ese rumor pero la fuente es un programa de radio que se especializa en rock y Pop. Espero que asi sea, quiero ir a una disqueria y comprar un cd de Prince como todo el mundo lo hace con otros artistas, sin bajar mp3 o mandarlo a comprar a U.s.a como estoy acostumbrado a hacer!!!!!!
Thanks Prince, pablo