El Poblado de Prince

Foros de Prince => The Morning Papers => Mensaje iniciado por: openbook en 22 Abril 2003, 13:38:24

Título: nona gaye en tómbola
Publicado por: openbook en 22 Abril 2003, 13:38:24
 ;D
Espero que Paisley Park sea la sección oficial pal cotilleo....
Siento que el artículo esté en inglés...


In the May 2003 issue of Essence magazine Nona Gaye & Natalie Cole
are on the cover. They talk about their famous fathers, troubled past
and their plans for the future. Nona speaks about her relationship
with Prince and this is what she says.

Nona: I'm trying to stay focused on my career and my son. If I let a
man in right now, I don't think I'd be able to handle it in the right
way. I have the potential to be self-destructive, so I'm working on
being more aware of what I'm doing and who I'm doing it with. For a
long time I wasn't aware. I was with Prince for three years staring
from when I was 18….

Natalie: when we heard Prince was with this little 18-year-old child,
we said," Oh, God! Bless her heart." Prince was…..

Nona: …not really stable. And I wasn't either. I was still into drugs
big time. I never really knew him, and I never let him really know
me. I tried to be this woman I thought he wanted, very passive, just
letting him lead. He was 16 years older than me. He told a friend of
mine he was going to marry me and take care of me. I knew I wouldn't
get anything better than that from him, so I believed it. But after
that we were in New York, and he asked me to come see his show.
Mayte, one of his dancers, flashes the engagement ring he'd given her
from the stage. When I asked him about it afterward, he was very
evasive and defensive. I haven't spoken to him since. He did marry
Mayte. And it upsets me that we ended things that way, because at one
point he was really, important to me.
Título: Re: nona gaye en tómbola
Publicado por: Babyknows en 22 Abril 2003, 13:49:38
:o No tenía ni idea de esto  ::) jeje, si es que, al final Prince es un hombre como todos! [smiley=tongue3.gif]

Gracias x la info openbú! :-*

bb
Título: Re: nona gaye en tómbola
Publicado por: voyager-3 en 22 Abril 2003, 14:17:17
jojo, asi que al final hubo cuernos......me parto con el Prince.

Personalmente me quedo mil veces antes con Nona Gaye que con Mayte García.
Título: Re: nona gaye en tómbola
Publicado por: Babyknows en 22 Abril 2003, 15:58:32
Bueno, a mi esto de traducir se me da FATAL, pero me lo ha pedido alguien a quien quiero mucho, y he hecho lo q he podido en el menor tiempo posible  ::) Perdonar los posibles errores.

En el número de Mayo de 2003 de la revista Essennce, Nona Gaye y Natalie Cole están en portada. Hablan sobre sus famosos padres, sus tormentosos pasados y sus planes para el futuro. Nona habla de su relación con Prince, y esto es lo q dice:

Nona: Intento estar centrada en mi carrera y en mi hijo. Si dejo  entrar a un hombre en mi vida ahora, no creo que sea capaz de llevarlo todo correctamente.  Tengo potencial para ser autodestructiva, asi q estoy intentado tener más cuidado en  lo que hago y con quien lo hago. Durante mucho tiempo no lo tuve.
Estuve con Prince 3 años empezando cuando tenía 18.

Natalie: Cuando nos enteramos que Prince estaba con esta niña de 18 años, dijimos: Dios, protege su corazón.. Prince era...

Nona: nada estable. Y yo tampoco. Aún andaba muy metida en drogas. Nunca le conocí realmente y nunca dejé q él me conociese realmente. Intenté ser la mujer q  pensé q él quería, muy pasiva y dejándole a él guiar.
Era 16 años mayor q yo. Le dijo a un amigo mío que iba a casarse conmigo y cuidar de mi. Sabía q no podría conseguir nada mejor de él, así q me lo creí.
Pero después de esto, estábamos en  Nueva York y él me pidió que fuese a ver su show.
Mayte, una de sus bailarinas,  relucía el anillo de compromiso que Prince le había dado desde el escenario.
Cuando más adelante le pregunté sobre esto, él contestó con evasivas y a la defensiva. No he vuelto ha hablar con él desde entonces. Se casó con Mayte.
Me disgusto mucho  que las cosas acabaran así entre nosotros, pq en el fondo, él era muy importante para mi.
Título: Re: nona gaye en tómbola
Publicado por: Purple7 en 22 Abril 2003, 16:12:38
muchas gracias sis por la traducción  ;)  como siempre gracias a tí me entero de los chismorrios del enano, dado mi escasísimo (por no decir inexistente) nivel de inglés  :-[
Sólo puedo decir una cosa respecto a este tema, menudo cabronazo, vamos en su linea, no puedo decir ke me sorprenda..... en fin sin más comentarios al respecto  :o

Gracias sis. Love U  :-*
Título: Re: nona gaye en tómbola
Publicado por: berarma en 22 Abril 2003, 16:40:39
Sí sí, que si los hombres esto o aquello...
Solo una mujer cogería un compromiso así con alguien a traves de un amigo que le ha dicho.. blablablah
Madre mía, que pava... ::) :P

"if a man is considered guilty 4 what goes on in his mind
then give me the electric chair 4 all my future crimes, oh!"

:-*
Título: Re: nona gaye en tómbola
Publicado por: Mayte2 en 22 Abril 2003, 17:01:10
Pues a mi me gustaba más Mayte que Nona...
Título: Re: nona gaye en tómbola
Publicado por: Enric en 22 Abril 2003, 18:05:36
Elegir entre una de las dos mujeres me parece de mal gusto, pero desde luego ver a Prince relacionado con el apellido Gaye siempre me gusto mucho (no tenia ni idea de la relacion sentimental). Aunque viendo los putones con los que se dejaba ver en la primera mitad de los 80, cualquiera de las parecia Grace kelly. ;)
Título: Re: nona gaye en tómbola
Publicado por: Babyknows en 23 Abril 2003, 02:37:58
En cualquier caso, q palo para Nona eh? se lo creyese o no, ver al tio q quieres darle un anillo de compromiso a otra, tiene q hacer pupa... espero q no me pase a mi nunca!    ::)

Alcalde.. ¿q haces? ;D