¡Vivan los idiomas! ¡¡Todos los idiomas!!... y sus complejidades. Cuentan -no sé si será cierto- que Miguel de Unamuno en una conferencia (en castellano) hizo una alusión a William Shakespeare y se refirió a él como "Saquespeare", lo que provocó la burla y la risa de sus oyentes. Sin despeinarse, el gran Miguel expuso el resto de su conferencia en un perfecto inglés, cuando en España hablarían inglés él y cuatro más, consiguiendo quedar como un señor avergonzando a los incautos que habían querido burlarse.
Lo dicho, el idioma es una de las bases de la cultura de los pueblos. Respetemos sus sutilidades, aportemos para mejorarnos. Uno de los problemas del hombre: no entenderse y no querer intentarlo.
Otro idioma, uno de los más antiguos del mundo, es el euskera. Encontramos en él una gran riqueza, mucho mayor que la que muchos pensaréis. Por ejemplo: Bin Laden se dice Derribatorreta; ninfómana es elhigometxorrea; y náufrago se traduce como sinsulancha
¿Veis? ¡Si es muy fácil aportar!
[smiley=smash.gif] [smiley=smash.gif] [smiley=smash.gif]
Firmado: un purple boy o chico prince o como queráis. Por ejemplo DMSR.
Autor
Tema: Diferencias entre ser Chic@ Prince y no serlo... (Leído 12894 veces)