[DMSR]

Es que cuando el ectoplasma de José Luis Moreno sale a pasear, hay que tener mucho cuidado si se te cae algo al suelo  

[Chuck Romerales]

 Â    Para traducciones alucinógenas, la de un disco de Eric Clapton con los títulos traducidos (de esos de 4 o 5 Euros) en el habia un tema (versión de un clásico de blues) llamado 'Too Much Monkey Business'. Esto se podria traducir como 'Demasiadas tonterias'. Pues el 'traductor', ni corto ni perezoso, va y lo traduce como 'Demasiado negocio de mono'   (monkey = mono, business = negocio) me temo qué este señor no pasó ni de primero... de párvulos  

[Pablo]

 jejejejeje perdonalo, las letras de chuck berry estan llenas de esas cosas!!!

salu2 mike (si vieras las traducciones de los vinilos de los Beatles que se editaban en argentina te moris!!!!) jjejeje

pablo