Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.
¿Perdiste tu email de activación?

Usuario: Contraseña:
Páginas: 1 ... 3 4 [5]   Ir Abajo

Autor Tema: Traducciones y distintas interpretaciones sobre la obra y letras de Prince  (Leído 4519 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

VanessaBet

  • FOROfo total
  • ****
  • Desconectado Desconectado
  • Sexo: Femenino
  • Mensajes: 914
  • My name is VANESSA BET

Los visitantes no pueden ver los enlaces. Regístrate o Entra



Como última posibilidad, y siguiendo con la teoría de que todo este lío lo hubiera dejado él orquestado, también contemplo que tampoco Warner se interese por la obra no editada, que se conforme con seguir explotando la editada y que al final los herederos tengan que contar con los amigos  de profesión de Prince para poder editar toda la obra de los Vault. De esta manera seguro que el Amor y el respeto prevalecerían y así Prince, por su parte, le daría o devolvería el trocito de cielo que, seguramente, se merecen.

 Esta posibilidad, aunque es la más remota, es la que más me gusta, y como soñar es gratis y en el mundo de Prince todo es posible, pues........A SOÑAR !!!
!!!



Yo también tengo pensamientos y sueños de ese estilo. La verdad, no me sorprendería tanto que fuese así, que tuviéramos un mensaje post mortem sería una absoluta obra de arte.

Besos!
En línea
Are there really Angels? Or are they just in our minds.

It all comes out in the wash... in time.

The Pope

  • Enganchad@ al foro
  • **
  • Desconectado Desconectado
  • Sexo: Masculino
  • Mensajes: 51
  • ...This is the Pope...

Los visitantes no pueden ver los enlaces. Regístrate o Entra
Qué bonita traducción... Buscaba algo así desde hace años :)
Últimamente os noto un poquito perezosos, y esto no está bien. Aquí os dejo este tema para que, si os apetece, formuleis comentarios y trabajéis un poquito.......mi parte ya está hecha !!!

COLONIZED MIND

Upload : The evolución principal
U c a Rock on The shore and say
It's always been there

Download : No responsability
Do what You want nobody cares

Upload: The master race idea
Genétically disposed 2 rule The world

Download : a future full of isolated
Full of isolated boys and girls

Upload : As a 2 parte system
The lesser of 2 dangers
Illusion of  choice

Download : a veiled form of fascism
Nothing really ever changes
U never had a voice

If You look, ur sure gonna find
Thruout mankind's history
A colonized mind

The one in power makes law
Under which the colonized fall
But  without god it's just The blind
Leading the blind

Upload: a joint venture record deal
It's just another way 4 The man 2 steal
While he's sticking You with bill

Download: the temporary acquisition of fleeting
Fame and fortune
NOTHING 2 LEAVE IN UR WILL

Upload: a child with no father
Download : no respect for authority
Upload: a child with no mother
Download: a hard time showing love

Traducción ( muy particular......nada literal )

Causa :la evolución principal
Ves una roca en la playa y dices :
" siempre ha estado ahí "

Efecto : sin responsabilidad
Hágase lo que hagas a nadie le importa

Causa : el dominio de la idea de competitividad
Genéticamente dispuesto para gobernar el mundo

Efecto : un futuro repleto de aislamiento
Lleno de chicos y chicas aislad@s

Causa : un sistema dual de partidos
El menor de dos peligros
La ilusión por elegir

Efecto : una velada forma de fascismo
Donde realmente nada cambia
Tú nunca tienes voz

Si buscas, a través de la historia de la humanidad,
Siempre encontrarás una mente sometida

El que gobierna hace la ley
Bajo la que el sometido se encuentra

Pero sin Dios, esto es  sólo oscuridad dirigiendo a los ciegos

Causa : un acuerdo de gobierno mediante una unión temporal
Es sólo otro invento del hombre para robar
azotandote con facturas

Efecto : la temporal y efímera adquisición de fama y fortuna
SIN NADA QUE DEJAR EN TU TESTAMENTO

Causa : un muchacho sin padre
Efecto : falta de respecto a la autoridad.

Causa : un muchacho sin madre
Efecto : un duro periodo de tiempo aparentando amor


El tema es muy complejo y una vez más me parece que Prince " se desnuda " o se hace transparente con sus letras.

A ver qué opináis !!!


En línea

mery

  • ¡Vive en el foro!
  • *****
  • Desconectado Desconectado
  • Mensajes: 1071

Q sorpresa encontrar de nuevo este post de Mar, gracias Pope. Q grande P, considero está canción un alegato a la incapacidad de los gobernantes de dar solución a los problemas reales del people. Una mente colonizada es una mente restringida, no a la colonización  :square:
En línea
Páginas: 1 ... 3 4 [5]   Ir Arriba
 


* Recent Topics

Breves por mery
[Hoy a las 09:06:17]


Nuevo lanzamiento en junio: Prince Originals por tatocorcu
[Hoy a las 08:36:42]


¿Qué canción de Prince tienes en tu cabeza justo en este momento? por Cynthia Rose
[Ayer a las 22:58:58]


La mejor fase por Cynthia Rose
[Ayer a las 22:49:17]


IB'S SHOW TIME por irresistible bitch
[22 Mayo 2019, 00:58:53]

anything