[Ernesto]

hola que tal a todos ,últimamente estoy muy enganchado a esta cancion y me gustaria encontrar la traduccion de la letra de esta cancion.Mi ingles es horrible y no le encuentro el sentido.No se si alguien la tiene traducido o hay alguna página que lo haga.Me gustaría encontrarle el sentido entero a esta gran cancion.

 

[Babyknows]

Yo ando apretujadísima de tiempo, pero puedo  deprisaycorriendo traducirte el principio, seguro que más de un forer@ la termina, pero por lo menos te haces a la idea. Una de los mejores temas de Musicology en mi opinión.

¿Qué le pasa al mundo  hoy?
Las cosas simplemente tienen que mejorar
Muéstrame lo que los líderes dicen
Quizá deberíamos escribir una carta

Decir:
Estimado Sr Hombre, no lo entendemos
Por qué los pobres siguen sufriendo pero tú no echas una mano
Mateo 5:5 dice: Sé manso, esa quietud de un alma en reposo en Dios*[....] [size=0](traducción de la biblia Mateo 5.5 en gooooooogle )[/size]

[jsp]

LA CANCION QUE MAS ME GUSTA DE ESE ALBUM  

[dolphin]

Estoy con vosotros,una de las mejores de Musicology,quiza la mejor [smiley=guitarist.gif]

[cat]

Estupenda canción.

Me atrevo con el final (sólo chapurreo inglés, no lo hablo)

Sr. hombre
Queremos acabar esta carta con tres palabras:
"Estamos cansados de ¿lo suyo?"

Que perdonen los que dominan el inglés por mi atrevimiento, y si no es así me corregís
 

[Ernesto]

teneis razon esta cancion es genial y la letra tiene por lo que intuyo cosas de denuncia politica .Tal vez una vuelta en parte a SIGN O THE TIMES.y gracias por vuestros esfuerzos

[openbook]

Bueno, más o menos ahí va:

Qué le pasa al mundo  hoy?
Las cosas simplemente tienen que mejorar
Muéstrame lo que los líderes dicen
Quizá deberíamos escribir una carta
 
Decir:  
Estimado Sr Hombre, no lo entendemos
Por qué los pobres siguen sufriendo pero tú no echas una mano
Mateo 5:5 dice: Los humildes heredarán la tierra.
Queremos estar en ese camino,
Pero vosotros estáis de viaje desde el día que nacistéis

¿Quién dijo que matar es un pecado
Y después empezó cada una de las guerras en la que ha participado su gente?
¿Quién dijo que el agua es un bien preciado y
Entonces derramó una gran mancha de petróleo en el profundo y azul océano?

¿Quién me dijo, Sr. Hombre, que trabajando todo el día
Me podría comprar una casa en el barrio,
Con anuncios de cigarrillos en cada manzana...?
¿quién me dijo, Sr. Hombre, que tengo derecho a quejarme?
entonces, ¿qué pasa con este gran agujero en el ozono?

Qué le pasa al mundo  hoy?
Las cosas simplemente tienen que mejorar
Estimado Sr. Hombre, no lo entendemos,
Quizá deberíamos escribir una carta

Escucha, no tiene sentido votar (es la misma canción con distinto título)
Quizás no esté en la parte trasera del autobús, pero me siento como si así fuera.
No hay nada de justicia en el bienestar social
No hay ayuda con el SIDA
No apoyaremos vuestras acciones hasta que la gente sea pagada.

Vuestros 1000 años han terminado,
Ahora tenéis que compartir la tierra.
La Sección Uno de la Enmienda 14 dice: "Ningún estado privará a ninguna persona de su vida, su libertad o su propiedad sin el consentimiento de la ley"

Nos gustaría acabar esta carta con 3 palabras: "¡Estamos cansados de vosotros!"


Me gusta la letra y personalmente, me gustaría que sacara la faceta social más a menudo y con más ganas. (me gusta más este rollito que, digamos, el de "saca tu Biblia y leétela", pero bueno, yo no puedo cambiarlo...)

También me recuerda a la letra de Ben Harper de Excuse me Mr., me parece "demasiado" inspirada.....

[Jackson]

La mejor, sin duda, de Musicology.

Gracias por las traducciones.

[Ametlla]

la verdad es q comparto todo lo q dice esa letra..todo!

[Ernesto]

la letra es genial sin duda y quedara esta cancion como una de las ocultas tan buenas de los discos de prince