Rainbow Children: Traducción

Iniciado por P4RTYM4N, 18 Septiembre 2015, 11:29:58

Tema anterior - Siguiente tema

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

P4RTYM4N

Creo este tema para aportar mi traducción del Rainbow Children. Iré modificando el contenido conforme vaya avanzando  :book2:

Los comentarios y aportaciones en general serán más que agradecidos!  :thumbsup:

"04 - El Trabajo"

Cada vez que veo lo que le pasa a la gente
Veo una imagen falsa de mí mismo, y también de vosotros
Intentan decirnos lo que queremos, lo que debemos creer
¿No es lo que pasó en el Edén
Cuando alguien le habló a Eva?

Pero estoy deseando hacer el Trabajo
Deseando hacer lo que tengo que hacer
Estoy deseando hacer el Trabajo
Dime ahora, ¿y tú qué?

Mira a tu alrededor y mira como tu Sol está saliendo
Cuando tus hermanos y hermanas están en el Pecado
¿Qué es lo que se nos dará cuando hagamos nuestro Trabajo?
¿Qué tenemos aparte del derecho a arrastrarnos?

Date cuenta de que vivimos en un sistema diseñado por el diablo
Y sufrimos por culpa de su pecado más cruel
Ha intentado apartarnos de la razón por la cual nacimos
Que es ser la verdad viviente en la forma humana

Estoy deseando hacer el Trabajo
Deseando hacer lo que tengo que hacer
Estoy deseando hacer el Trabajo
Dime ahora, ¿y tú qué?

Este trabajo no es una tarea fácil
Pero este es el trabajo que debemos hacer para que se produzca la Revelación
Este es el trabajo que le da la espalda a los que mandan
Poniendolos en su sitio, justamente como el pasado

Saboréalo, ¿no es dulcemente dulce?
Tenemos mucho trabajo que hacer

Nada puede pararnos, sea lo que haya en nuestro camino
Tenemos que conseguirlo
Yo dirijo, decid conmigo

Estoy deseando hacer el Trabajo
Deseando hacer lo que tengo que hacer
Estoy deseando hacer el Trabajo
Dime ahora, ¿y tú qué?

Gracias

Desde siempre, las personas vinieron a hacer el Trabajo.
Y con cada fase de la deconstrucción, el Ahora Eterno será la realidad permanente.
En todas partes la gente fue testigo de un cambio, pero la metamorfosis ocurrió sobre todo en la Meditación

"13- El Ahora Eterno"

Conocí a un tipo,
Era muy brillante
Solía mandar
Hasta que fue a la escuela

No a una escuela normal que produce tontos
Sino a la que enseña que los hombres no pueden mandar

Entonces tomó su corona de perlas
La levantó y dándole vueltas
La lanzó a las profundidades

Nunca más siguió las leyes del hombre
Buscó el Reino del Cielo en su interior
Y entonces los tambores en su cabeza empezaron a sonar:

No dejes que nadie te hunda
El conocimiento de Cristo y el Padre
Traerá el Ahora Eterno
Únete a la fiesta, haz un sonido
Comparte la verdad, predica las buenas noticias
No dejes que nadie te hunda
El Ahora Eterno

Ahora pasa la página, a una edad temprana
Este tipo en el escenario era la caña
Él enseñó a cantar a un mundo integrista
Que el color de la piel no importa
Y toda la gente corriente cantó "Cada uno somos una estrella"

Él cambió el funk, lo metió en una bolsa
Y después cambió los colores de la bandera
Pero no puedes enseñarle trucos nuevos a un perro si no mueve la cola
No importa cuánto dinero hagas
Todos los coches que tengas ni todas las mujeres que ligaste
Si te metes con la bandera, para ellos todavía eres un esclavo

No dejes que nadie te hunda
El conocimiento de Cristo y el Padre
Traerá el Ahora Eterno
Únete a la fiesta, haz un sonido
Comparte la verdad, predica las buenas noticias
No dejes que nadie te hunda
El Ahora Eterno

Mira a esa chica en su mundo ficticio
Tetas de plástico y extensiones de pelo rizado
Mira como su culo revolotea por el extremismo
Oh, esos son los sueños que terminan
Nunca perduran

Ahora mira a esa chica en su mundo ficticio
Tetas de plástico y extensiones de pelo rizado
Mira como su culo revolotea por el extremismo
Playas eléctricas, pieles al horno
Dulce de vainilla y pastel de boda
Si fueras a morir antes de despertar
¿Tendrias algún último deseo que hacer?

A partir de este día y hasta el final de los tiempos,
aquéllos que amen a Cristo son los que se beneficiaran.

El hielo de todos se fundió en una cadena de platino,
y en espiral descendente se coló por el sumidero.

"Sabes, es funky, pero desearía que tocara como antes, viejo sucio hijo de... [bofetada] - oh!"
This is the dawning of a new spiritual revolution.

Davidubida

Gracias.

Se valora el esfuerzo. Asi se amplian las oporunidades de discutir las letras.

Pope

Brutales las letras!!
Muchas gracias por el curro de traducirlas y ponerlas por aquí.

P4RTYM4N

De nada, es un placer compartirlas y comentarlas, para eso está el foro por suerte!!  :yes:
This is the dawning of a new spiritual revolution.

Tutu

"Mira a esa chica en su mundo ficticio
Tetas de plástico y extensiones de pelo rizado
Mira como su culo revolotea por el extremismo
Oh, esos son los sueños que terminan
Nunca perduran"

Grande Prince! Y grandes los traductores, muchas gracias!